首頁 / 五代 / 顧敻 / 河傳·棹舉
拼 译 译

《河傳·棹舉》

顧敻 〔五代〕

棹舉,舟去,波光渺渺,不知何處?岸花汀草共依依,雨微,鷓鴣相逐飛。

天涯離恨江聲咽,啼猿切,此意向誰說?倚蘭橈,獨無聊,魂消,小爐香欲焦。

河傳·棹舉 - 譯文及註釋

譯文片帆孤舟,舉棹遠去,茫茫水國,渺無涯際。在蒼茫之中,唯有鷓鴣相逐而飛,點綴着生意。心情惆悵,仿佛江水也在嗚咽,猿聲更加悲切。心中依依的鄉戀,無處可訴。在百無聊賴時,只好倚欄消遣。此刻,時已晚,香將燃盡。

注釋蘭橈:蘭舟。欲焦:將要燒成灰燼。

拙風文化網.河傳·棹舉

顧夐

作者:顧夐

顧敻,五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時,以小臣給事內廷,見禿鷲翔摩訶池上,作詩刺之,幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀,累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首,全部寫男女艷情。 

顧敻其它诗文

《玉樓春·柳映玉樓春日晚》

顧敻 〔五代〕

柳映玉樓春日晚,雨細風輕煙草軟。

畫堂鸚鵡語雕籠,金粉小屏猶半掩。

香滅繡帷人寂寂,倚檻無言愁思遠。

恨郎何處縱疏狂?長使含啼眉不展。

《浣溪沙·庭菊飄黃玉露濃》

顧敻 〔五代〕

庭菊飄黃玉露濃,冷莎偎砌隱鳴蛩,何期良夜得相逢?背帳風搖紅蠟滴,惹香暖夢繡衾重,覺來枕上怯晨鐘。

《浣溪沙·荷芰風輕簾幕香》

顧敻 〔五代〕

荷芰風輕簾幕香,繡衣鸂鶒泳回塘,小屏閒掩舊瀟湘。

恨入空帷鸞影獨,淚凝雙臉渚蓮光,薄情年少悔思量。

《酒泉子·楊柳舞風》

顧敻 〔五代〕

楊柳舞風,輕惹春煙殘雨。

杏花愁,鶯正語,畫樓東。

錦屏寂寞思無窮,還是不知消息。

鏡塵生,珠淚滴,損儀容。

《醉公子·岸柳垂金線》

顧敻 〔五代〕

岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。

家住綠楊邊,往來多少年。

馬嘶芳草遠,高樓簾半掩。

斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。

《河傳·棹舉》

顧敻 〔五代〕

棹舉,舟去,波光渺渺,不知何處?岸花汀草共依依,雨微,鷓鴣相逐飛。

天涯離恨江聲咽,啼猿切,此意向誰說?倚蘭橈,獨無聊,魂消,小爐香欲焦。

《臨江仙·月色穿簾風入竹》

顧敻 〔五代〕

月色穿簾風入竹,倚屏雙黛愁時。砌花含露兩三枝。如啼恨臉,魂斷損容儀。

香燼暗消金鴨冷,可堪辜負前期。繡襦不整鬢鬟欹。幾多惆悵,情緒在天涯!

复制

《陌上少年郎,滿身蘭麝撲人香。》

顧敻 〔五代〕

弱柳好花盡拆,晴陌。陌上少年郎,滿身蘭麝撲人香。狂麼狂,狂麼狂?

复制

《岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。》

顧敻 〔五代〕

岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。家住綠楊邊,往來多少年。

馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。

复制

《庭菊飄黃玉露濃,冷莎偎砌隱鳴蛩,何期良夜得相逢?》

顧敻 〔五代〕

庭菊飄黃玉露濃,冷莎偎砌隱鳴蛩,何期良夜得相逢?

背帳鳳搖紅蠟滴,惹香暖夢繡衾重,覺來枕上怯晨鐘。

复制

《柳映玉樓春日晚,雨細風輕煙草軟。》

顧敻 〔五代〕

柳映玉樓春日晚,雨細風輕煙草軟。畫堂鸚鵡語雕籠,金粉小屏猶半掩。

香滅繡帷人寂寂,倚檻無言愁思遠。恨郎何處縱疏狂?長使含啼眉不展。

复制

《恨郎何處縱疏狂?長使含啼眉不展。》

顧敻 〔五代〕

柳映玉樓春日晚,雨細風輕煙草軟。畫堂鸚鵡語雕籠,金粉小屏猶半掩。

香滅繡帷人寂寂,倚檻無言愁思遠。恨郎何處縱疏狂?長使含啼眉不展。

复制