dài báo hóng shēn, yuē lüè lǜ huán yún nì
黛薄紅深,約掠綠鬟雲膩。
xiǎo yuān yāng, jīn fěi cuì, chēng rén xīn
小鴛鴦,金翡翠,稱人心。
jǐn lín wú chǔ chuán yōu yì, hǎi yàn lán táng chūn yòu qù, gé nián shū, qiān diǎn lèi, hèn nán rèn
錦鱗無處傳幽意,海燕蘭堂春又去,隔年書,千點淚,恨難任。
黛(dài)薄紅深,約掠綠鬟(huán)雲膩(nì)。小鴛鴦,金翡翠,稱人心。
黛薄紅深:眉黛色淡,胭脂紅深,寫面部打扮。約掠:粗略地梳理。膩:油光。這裡指頭髮細柔而光潤。。
錦鱗無處傳幽意,海燕蘭堂春又去,隔年書,千點淚,恨難任。
錦鱗:魚。以鱗代魚,以魚代書信。海燕:即燕子,古人認為燕子產於南方,渡海而至,故稱「海燕」。隔年書:去年的書信。恨難任:怨恨之情難以承受。
譯註內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。