首頁 / 兩漢 / 諸葛亮 / 出師表 / 前出師表
拼 译 译

《出師表 / 前出師表》

諸葛亮 〔兩漢〕

先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。

然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。

誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。

宮中府中,俱為一體;陟罰臧否,不宜異同。

若有作奸犯科及為忠善者,宜付有司論其刑賞,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使內外異法也。

侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下。

愚以為宮中之事,事無大小,悉以咨之,然後施行,必能裨補闕漏,有所廣益。

將軍向寵,性行淑均,曉暢軍事,試用於昔日,先帝稱之曰能,是以眾議舉寵為督。

愚以為營中之事,悉以咨之,必能使行陣和睦,優劣得所。

親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也。

先帝在時,每與臣論此事,未嘗不嘆息痛恨於桓、靈也。

侍中、尚書、長史、參軍,此悉貞良死節之臣,願陛下親之信之,則漢室之隆,可計日而待也。

臣本布衣,躬耕於南陽,苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。

先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中,咨臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。

後值傾覆,受任於敗軍之際,奉命於危難之間,爾來二十有一年矣。

先帝知臣謹慎,故臨崩寄臣以大事也。

受命以來,夙夜憂嘆,恐託付不效,以傷先帝之明;故五月渡瀘,深入不毛。

今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原,庶竭駑鈍,攘除奸凶,興復漢室,還於舊都。

此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。

至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、禕、允之任也。

願陛下托臣以討賊興復之效,不效,則治臣之罪,以告先帝之靈。

若無興德之言,則責攸之、禕、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自謀,以咨諏善道,察納雅言,深追先帝遺詔。

臣不勝受恩感激。

今當遠離,臨表涕零,不知所言。

出師表 / 前出師表 - 譯文及註釋

譯文
先帝開創的大業未完成一半卻中途去世了。現在天下分為三國,我們蜀漢國力薄弱,處境艱難,這實在是國家危急存亡的時刻啊。然而侍衛臣僚在內勤勞不懈,戰場上忠誠有志的將士們奮不顧身,這是他們追念先帝對他們的特別的知遇之恩,想要報答在陛下您身上。陛下你實在應該廣泛的聽取別人的意見,來發揚光大先帝遺留下來的美德,振奮有遠大志向的人的志氣,不應過分的看輕自己,援引不恰當的譬喻,以堵塞忠言進諫的道路。

皇宮中和朝廷中本都是一個整體,賞罰褒貶,不應該有所不同。如果有為非作歹犯科條法令和忠心做善事的人,都應該交給主管官吏評定對他們的懲獎,來顯示陛下公正嚴明的治理,而不應當有偏袒和私心,使宮內和朝廷獎罰方法不同。

侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等人,這些都是善良誠實的人,他們的志向和心思忠誠無二,所以先帝把他們選拔出來輔佐陛下。我認為宮中之事,無論大小,都拿來問問他們,然後施行,一定能夠彌補缺點和疏漏之處,可以獲得很多的好處。

將軍向寵,性格和品行善良平正,通曉軍事,從前任用的時候,先帝稱讚說他有才幹,因此大家評議舉薦他做中部督。我認為軍隊中的事情,都拿來跟他商討,就一定能使軍隊團結一心,不同才能的人各得其所。

親近賢臣,疏遠小人,這是西漢興盛的原因;親近小人,疏遠賢臣,這是東漢衰敗的原因。先帝在世的時候,每逢跟我談論這些事情,沒有一次不對桓、靈二帝的做法感到痛心遺憾的。侍中、尚書、長史、參軍,這些人都是忠貞誠實、能夠以死報國的忠臣,希望陛下親近他們,信任他們,那麼漢朝的復興就指日可待了。

我本來是平民百姓,在南陽務農親耕,只想在亂世中苟且保全性命,不奢求在諸侯之中揚名顯身。先帝不因為我身份卑微、見識短淺,而委屈自己,三次去我的茅廬拜訪我。徵詢我對時局大事的意見,由此使我感動奮發,答應為先帝奔走效勞。後來遇到兵敗,在兵敗的時候接受任務,在危機患難之間奉行使命,那時以來已經有二十一年了。

先帝知道我做事小心謹慎,所以臨終時把國家大事託付給我。接受遺命以來,我早晚憂愁嘆息,唯恐先帝託付給我的事不能完成,以致損傷先帝的知人之明,所以我五月渡過瀘水,深入到人煙稀少的地方。現在南方已經平定,兵員裝備已經充足,應當激勵、率領全軍將士向北方進軍,平定中原,希望用盡我平庸的才能,剷除奸邪兇惡的敵人,恢復漢朝的基業,回到舊日的國都。這就是我用來報答先帝,並且盡忠陛下的職責本分。至於處理事務,斟酌情理,有所興革,毫無保留地進獻忠誠的建議,那就是郭攸之、費禕、董允等人的責任了。

希望陛下能夠把討伐曹魏,興復漢室的任務託付給我,如果沒有成功,就懲治我的罪過,從而用來告慰先帝的在天之靈。如果沒有振興聖德的建議,就責罰郭攸之、費禕、董允等人的怠慢,來揭示他們的過失;陛下也應自行謀劃,徵求、詢問治國的好方法,採納正確的言論,深切追念先帝臨終留下的教誨。我感激不盡。

今天我將要告別陛下遠行了,面對這份奏表禁不住熱淚縱橫,不知道該說些什麼話。

注釋
表:古代向帝王上書陳情言事的一種文體。
出:出征。
師:軍隊。
先帝:這裡指劉備。
創:開創,創立。
業:統一中原的大業。
而:錶轉折。
賞:受賞。
刑:受罰。
中道:中途。
崩殂(cú):死。崩,古代稱帝王、皇后之死。殂,死亡。
益州疲弊:指蜀漢國力薄弱,處境艱難。益州,這裡指蜀漢。疲弊,人力疲憊,民生凋敝,困苦窮乏。
三分:天下分為三個國家(即魏、蜀、吳三國)。
此:這。
誠:確實,實在。
之:結構助詞,的。
秋:時候。
然:但是
侍:侍奉。
衛:守衛
懈:懈怠,放鬆。
於:在。
忠:忠誠。
內:朝廷上。
外:朝廷外,指戰場上。
士:將士。
忘身:奮不顧身。
蓋:連詞。連接上一句或上一段,表示原因。
追:追念。
殊遇:特殊的對待,即優待、厚遇。
欲:想要。
報:報答。
之:代詞。
於:向,對。
誠:實在,確實。
宜,應該。
開張聖聽:擴大聖明的聽聞,意思是要後主廣泛地聽取別人的意見。開張:擴大。聖:聖明
以:來。
光:發揚光大。
遺德:遺留的美德。
恢弘:這裡是動詞,形作動,意思是發揚擴大。也作「恢宏」。恢:大。弘:大、寬。
氣:志氣。
妄自菲薄:過分看輕自己。妄:隨便,胡亂,輕率。菲薄:微薄。
引喻失義:說話不恰當。引喻:引用、比喻。這裡是說話的意思。義:適宜,恰當。
以:因而。
塞;阻塞。
忠:忠誠。
諫:直言規勸,使改正錯誤。這裡指進諫。
俱:全,都。
宮中:指皇宮中。
府中:指朝廷中。
體:整體。
陟(zhì):提升,提拔。
罰:懲罰。
臧否(pǐ):善惡,這裡形容詞用作動詞。意思是「評論人物的好壞」。臧否:善惡。
異同:這裡偏重在異。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科條法令。
作奸:為非作歹。
科:科條,法令。
及:和。
為:做。
付:交給。
有司:職有專司,就是專門管理某種事情的官。
論:評定。
刑:罰。
以:來。
昭:彰顯,顯揚。
平:公平。
明:嚴明。
理:治。
偏私:偏袒私情,不公正。
內外異法:宮內和丞相府內刑賞之法不同。
內外:指宮內和朝廷。
異法:刑賞之法不同。法:法制。
侍中、侍郎郭攸之、費禕(yī)、董允:郭攸之、費禕是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
此皆良實,志慮忠純:這些都是善良、誠實的人,他們的志向和心思忠誠無二。
良實:善良誠實,這裡形容詞做名詞,指善良誠實的人。
志:志向。
慮:思想,心思。
忠純:忠誠純正。
簡拔:選拔。簡:挑選。拔:選拔。
遺(wèi):給予。
悉以咨之:都拿來問問他們。悉:副詞,都,全。咨:詢問,徵求意見。
之:指郭攸之等人。
必能裨補闕漏:一定能夠彌補缺點和疏漏之處。
裨(bì):彌補,補救。闕,通「缺」, 缺點。
有所廣益:得到更多的好處。
廣益:很多的益處。
益:好處、益處。
性行:性情品德。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
淑:善。
均:公平,平均。
曉暢:諳熟,精通。
試用:任用。
能:能幹,有才能。
是以:因為這,因此。
眾:大家。
舉:推舉。
督:武職,向寵曾為中部督。
營:軍營、軍隊。
行(háng)陣:指部隊。
和睦:團結和諧。
優劣:才能高的和才能低的。
親:親近。
信:信任。
得所:得到恰當的位置。
先漢:西漢。 興隆:興盛。
後漢:東漢。 傾頹:衰敗。
每:常常。
桓、靈:東漢末年的桓帝和靈帝。他們都因信任宦官,加深了政治的腐敗。
嘆息:感嘆惋惜。
痛恨:感到痛心遺憾。
恨:遺憾,不滿意。
尚書、長史、參軍:都是官名。尚書指陳震,長史指張裔,參軍指蔣琬。
此悉貞良死節之臣:這些都是堅貞可靠,能夠以死報國的忠臣。
悉:全、都。
貞:堅貞。
良:善良可靠。
死節:能夠以死報國。死:為……而死。
隆:興盛。
計日:計算着日子。
布衣:平民百姓。
躬:親自,自身。
耕:耕種。
躬耕:親自耕種,實指隱居農村。
南陽:東漢郡名。即今河南省南陽市。
苟:苟且。
全:保全。
於:在。
求:謀求。
聞達:聞名顯達。
以:因為。
卑鄙:身份低微,見識短淺。卑,身份低下。鄙,見識短淺。與今義不同。
猥(wěi):辱,這裡有降低身份的意思。
枉屈:委屈。
顧:拜訪,探望。
咨:詢問。
由是:因此。
感激:感動奮激。
許:答應。
驅馳:驅車追趕。這裡是奔走效勞的意思。
後值傾覆:後來遇到兵敗。漢獻帝建安十三年(公元208年)曹操追擊劉備,在當陽長坂大敗劉軍;諸葛亮奉命出使東吳,聯合孫權打敗曹操於赤壁才轉危為安。
值:遇到。
傾覆:指兵敗。
爾來:那時以來。
二十有一年:從劉備訪諸葛亮於隆中到此次出師北伐已經二十一年。
有:通「又」,跟在數詞後面表示約數。
故:所以。
寄:託付。
以:把。
臨崩寄臣以大事:劉備在臨死的時候,把國家大事託付給諸葛亮,並且對劉禪說:「汝與丞相從事,事之如父。」臨:將要。
夙夜憂嘆:早晚/整天擔憂嘆息。夙,清晨。憂,憂愁焦慮。夙夜:早晚。
瀘:水名,即金沙江。
不毛:不長草。這裡指人煙稀少的地方。毛,莊稼,苗。
兵:武器。
甲:裝備。
獎率:激勵率領,獎勵統帥。獎,鼓勵。
庶:希望。
竭:竭盡。
駑(nú)鈍:比喻才能平庸,這是諸葛亮自謙的話。
駑 ,劣馬,走不快的馬,指才能低劣。
鈍,刀刃不鋒利,指頭腦不靈活,做事遲鈍。
攘(rǎng)除:排除,剷除。
奸凶:奸邪兇惡之人,此指曹魏政權。
還:回。
於:到。
舊都:指東漢都城洛陽或西漢都城長安。
所以:用來……的。
此臣所以報先帝而忠陛下之職分也:這是我用來報答先帝,效忠陛下的職責本分。
斟酌:考慮,權衡。
損:除去。
益:興辦,增加。
損益:增減,興革。
斟酌損益:斟情酌理、有所興辦。比喻做事要掌握分寸。(處理事務)斟酌情理,有所興革。
托臣以討賊興復之效:把討伐曹魏復興漢室的任務交給我。
托,委託,交給。
效,效命的任務。
不效則治臣之罪:沒有成效就治我的罪。
效,取得成效。
告:告慰,告祭。
興:發揚。
德:道德。
言:言論。
興德之言:發揚聖德的言論。
慢:怠慢,疏忽,指不盡職。
彰其咎:揭示他們的過失。
彰:表明,顯揚。
咎:過失,罪。
咨諏(zōu)善道:詢問(治國的)好道理。諏(zōu),詢問。
察納:認識採納。察:明察。
雅言:正確的言論,正言,合理的意見。
深追:深切追念。
先帝遺詔:劉備給後主的遺詔,見《三國志·蜀志·先主傳》注引《諸葛亮集》,詔中說:『勿以惡小而為之,勿以善小而不為。惟賢惟德,能服於人。』
遺詔:皇帝在臨終時所發的詔令。
當:在……時候。
臨:面對
涕:眼淚。
零:落下。
不知所言:不知道該說些什麼話。這是表示自己可能失言。謙詞。

參考資料:

1、 李朝東.初中文言文詳解一本全[M].江蘇:河海大學出版社,2011:202-208.
2、 王守民.白話古文觀止[M].西安:三秦出版社,1992(12):314-315.
3、 余建忠.中國古代名詩詞譯賞[M].昆明:雲南大學出版社,2011:410-416.

出師表 / 前出師表 - 賞析

《出師表》以懇切的言辭,針對當時的局勢,反覆勸勉劉禪要繼承先主劉備的遺志,開張聖聽,賞罰嚴明,親賢遠佞,以完成「興復漢室」的大業,表現了諸葛亮「北定中原」的堅強意志和對蜀漢忠貞不二的品格。

上半部分,分析當時不容懈怠的政治形勢,闡述開張聖聽、內外同法、親信賢良的必要性和迫切性,希望後主勵精圖治,迅速改變龜縮於西南一隅的被動局面;下半部分,回顧自己的一生經歷,緬懷先帝「三顧茅廬」的知遇之恩,表明此次北伐務求成功的雄心壯志。

前半部分由勢入理,起筆崢嶸。表文第一節向後主提出「開張聖聽」的建議,可是卻從形勢敘起,這能起震聾發聵的作用,又能激發繼承遺志的感情。表文開筆即言「先帝創業未半而中道崩殂」,深痛劉備壯志未酬身先死,深誡後人繼承父業不可廢,以追念先帝功業的語句領起,至忠至愛之情統領了全文.繼而以「今天下三分」,點明天下大勢,逐鹿中原,尚不知鹿死誰手;復直言「益州疲敝」,自身條件很差,地少將寡,民窮地荒;進而大聲疾呼:「此誠危急存亡之秋也!」大有危在旦夕之勢,如不救亡存國,將會出現國破身亡的慘局,筆勢陡峭,崢蠑峻拔。在凸顯形勢的情況下,墊以「侍衛之臣不懈予內,忠志之士忘身於外」,他們不忘先帝恩德,不改對後主的忠心,轉危為安,化險為夷還是有依傍的,有力量的,有希望的。在這樣的基礎上,提出「開張聖」,「以光先帝遺德,恢弘志士之氣」的建議,規勸不可「妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路」。表文將是否廣開言路,從關係國家存亡的角度來談,從關係忠於先帝的高度來說,使人聞之諒心,思之動心。如果表文只是一般地申述廣開言路的意義,平平道來,邵對一個昏聵愚鈍的君主來說,顯然是不會有多大觸動的。

表文的第二部分,由敘自己生平而至言伐魏的意義,進而表明自已「興復漢室,還於舊都」的決心,也寫得慷慨深沉,動人心魄。由人到己,文勢跌宕。表文從第一部分的進諫,到第二部分,忽以「臣本布衣」起筆,另入蹊徑,別開生面。敘寫自己二十一年來的情況,歷數先帝之殊遇,一是三顧茅廬使之出山效命,一是傾覆之際使之出任丞相,使之由布衣身分一躍而為極位重臣,由躬耕隱士一舉而成三軍主帥。這一節敘述,好象是逸枝衍蔓,與上下文聯繫不緊。其實,它與上下文貌分神合,明疏實密。這是因為。第一,追溯二十一年的殊遇,披露感恩戴德之情,說明以上進言純屬忠諫,叫後主聽來覺得舒徐入耳。第二,以自身不負先帝殊遇捨命驅馳,作為後主不忘先人之業的榜樣,進一步啟發後主奮發圖強。第三,二十一年不平凡歷程,說明創業艱難,激勵其不可半途而廢,更不能前功盡棄。第四,寫出先帝的榜樣,不以孔明「卑鄙」,猥自枉屈,三顧茅廬,事不分大小,悉以咨之,於敗軍之際,危難之間,仍委以重任,可見他任人唯賢,唯才是舉,叫後主效法先帝知人善任。第五,表明自己二十一年如一日,竭忠盡智,今後仍一如既往,忠心不改,餘力不遺,使後主托之以討賊興復之任,且可免因率師北伐,小人進讒而不予信任,壞了大局。諸葛亮的這段敘述,系進一步打動後主的心,樂於接受前面的進言,又是臨別時的表白,實有深哀曲意。文章由進言轉而為自敘生平,宕開了筆墨,使文勢波瀾起伏,更為可觀。

由敘而誓,推上高潮。表文繼敘二十一年遭際之後,續述白帝託孤後的心情、工作,進而表明北定中原的決心。前面的論世、進言,抒情,到此結穴,出師表文的特點由此完全挑明。追言託孤之事,交代這次出師的歷史根源,「受命以來,夙夜憂嘆,恐託付不效,以傷先帝之明」,說明這次出師的思想基礎。「五月渡瀘,深入不毛。今南方已定」,指出這次出師的物質準備。在充分敘說條件的基礎上,提出「當獎率三軍,北定中原,庶竭駑鈍,攘除奸凶,興復漢室,還於舊都」,警拔爽截,鏗鏗振響,熠熠生光。《出師表》至此才徑言出師,切入本題。前面的進言,是為了保證有出師的條件,中間敘事,是說明自身具有出師條件,至此兩線歸一,提出宜乎出師,也就如瓜熟蒂落,孕足而娩。

由於此文是奏章,內容是諸葛亮出師伐魏前向劉禪陳述意見,提出修明政治的主張,因此全文以議論為主。由於諸葛亮要讓劉禪知道創業的艱難,激勵他立志完成先帝未竟的大業,因而文中兼敘了自己的身世和追隨先帝的原因以及以身許國的經過。又由於諸葛亮對劉氏父子無限忠誠,披肝瀝膽相待,因而言詞充滿着殷切期望之情。全文既曉之以理,又動之以情。具體地說,前部分重在曉之以理,後部分重在動之以情。總的是以議論為主,融以敘事和抒情。全篇文字從作者肺腑中流出,析理透闢,真情充溢,感人至深。

此文的語言最顯著的特點是率直質樸,表現懇切忠貞的感情。前人特別指出在六百餘字的篇幅里,先後十三次提及「先帝」,七次提到「陛下」。「報先帝」「忠陛下」思想貫穿全文,處處不忘先帝「遺德」「遺詔」,處處為後主着想,期望他成就先帝未竟的「興復漢室」的大業。全文既不藉助於華麗的辭藻,又不引用古老的典故,每句話不失臣子的身份,也切合長輩的口吻。清朝丘維屏說「武侯在國,目睹後主聽用嬖昵小人,或難於進言,或言之不省,借出師時叮嚀痛切言之。」屈原是在遭讒毀、被放逐的處境中寫出《離騷》的,因而採取幽隱詭幻的表現手法。諸葛亮處境跟屈原正相反,但《出師表》感情充沛的特點和所表達的忠君愛國之情卻是一脈相通的,率直質樸的語言形式是和文章的思想內容統一的。此文多以四字句行文,還有一些整齊工穩的排比對偶句式,如「侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外」、「苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯」、「受任於敗軍之際,奉命於危難之間」,體現了東漢末年駢體文開始興起的時代風尚。

參考資料:

1、 吳建國.詩神的回眸·中國古代卷[M].長沙:中南工業大學出版社,1998(11):155-156.
2、 方春榮.出師一表真名世——諸葛亮《出師表》賞析[J].秘書工作,2006(1):39-41.
3、 袁行霈.歷代名篇賞析集成(上).北京:中國文聯出版公司,1988(12):362-365.
4、 羅超.《出師表》賞析[J].雲南檔案,2015(10):22-23.
5、 董樹榮,傅建芬.前《出師表》賞析[J].領導之友,2014(4):59-60.
6、 韓克亮.情理交融的傳世佳作——《出師表》賞析[J].初中生輔導,2002(4):25-26.

出師表 / 前出師表 - 創作背影

蜀漢公元223年(建興元年),劉備病死,將劉禪託付給諸葛亮。諸葛亮實行了一系列政治和經濟措施,使蜀漢境內呈現興旺景象。為了實現全國統一,諸葛亮於公元227年(建興五年)決定北上伐魏,擬奪取魏的長安,臨行之前上書後主,即這篇《出師表》。

 
諸葛亮

作者:諸葛亮

諸葛亮(181-234),字孔明、號臥龍(也作伏龍),漢族,徐州琅琊陽都(今山東臨沂市沂南縣)人,三國時期蜀漢丞相、傑出的政治家、軍事家、散文家、書法家。在世時被封為武鄉侯,死後追諡忠武侯,東晉政權特追封他為武興王。諸葛亮為匡扶蜀漢政權,嘔心瀝血,鞠躬盡瘁,死而後已。其散文代表作有《出師表》、《誡子書》等。曾發明木牛流馬、孔明燈等,並改造連弩,叫做諸葛連弩,可一弩十矢俱發。於234年在五丈原(今寶雞岐山境內)逝世。諸葛亮在後世受到極大尊崇,成為後世忠臣楷模,智慧化身。成都、寶雞、漢中、南陽等地有武侯祠,杜甫作《蜀相》贊諸葛亮。 

諸葛亮其它诗文

《誡外甥書》

諸葛亮 〔兩漢〕

夫志當存高遠,慕先賢,絕情慾,棄凝滯,使庶幾之志,揭然有所存,惻然有所感;忍屈伸,去細碎,廣咨問,除嫌吝,雖有淹留,何損於美趣,何患於不濟。

若志不強毅,意不慷慨,徒碌碌滯於俗,默默束於情,永竄伏於凡庸,不免於下流矣!。

《後出師表》

諸葛亮 〔兩漢〕

先帝深慮漢、賊不兩立,王業不偏安,故托臣以討賊也。

以先帝之明,量臣之才,固知臣伐賊,才弱敵強也。

然不伐賊,王業亦亡。

惟坐而待亡,孰與伐之?是故托臣而弗疑也。

臣受命之日,寢不安席,食不甘味。

思惟北征。

宜先入南。

故五月渡瀘,深入不毛,并日而食;臣非不自惜也,顧王業不可得偏安於蜀都,故冒危難,以奉先帝之遺意也,而議者謂為非計。

今賊適疲於西,又務於東,兵法乘勞,此進趨之時也。

謹陳其事如左:高帝明並日月,謀臣淵深,然涉險被創,危然後安。

今陛下未及高帝,謀臣不如良、平,而欲以長策取勝,坐定天下,此臣之未解一也。

劉繇、王朗各據州郡,論安言計,動引聖人,群疑滿腹,眾難塞胸,今歲不戰,明年不征,使孫策坐大,遂並江東,此臣之未解二也。

曹操智計,殊絕於人,其用兵也,仿佛孫、吳,然困於南陽,險於烏巢,危於祁連,逼於黎陽,幾敗北山,殆死潼關,然後偽定一時耳。

況臣才弱,而欲以不危而定之,此臣之未解三也。

曹操五攻昌霸不下,四越巢湖不成,任用李服而李服圖之,委任夏侯而夏侯敗亡,先帝每稱操為能,猶有此失,況臣駑下,何能必勝?此臣之未解四也。

自臣到漢中,中間期年耳,然喪趙雲、陽群、馬玉、閻芝、丁立、白壽、劉郃、鄧銅等及曲長、屯將七十餘人,突將、無前、賨叟、青羌、散騎、武騎一千餘人。

此皆數十年之內所糾合四方之精銳,非一州之所有;若複數年,則損三分之二也,當何以圖敵?此臣之未解五也。

今民窮兵疲,而事不可息;事不可息,則住與行勞費正等。

而不及今圖之,欲以一州之地,與賊持久,此臣之未解六也。

夫難平者,事也。

昔先帝敗軍於楚,當此時,曹操拊手,謂天下已定。

然後先帝東連吳越,西取巴蜀,舉兵北征,夏侯授首,此操之失計,而漢事將成也。

然後吳更違盟,關羽毀敗,秭歸蹉跌,曹丕稱帝。

凡事如是,難可逆見。

臣鞠躬盡瘁,死而後已。

至於成敗利鈍,非臣之明所能逆睹也。

《誡子書》

諸葛亮 〔兩漢〕

夫君子之行,靜以修身,儉以養德。

非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。

夫學須靜也,才須學也,非學無以廣才,非志無以成學。

淫慢則不能勵精,險躁則不能治性。

年與時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復何及! 。

《前出師表》

諸葛亮 〔兩漢〕

臣亮言:先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。宮中府中,俱為一體;陟罰臧否,不宜異同:若有作奸犯科及為忠善者,宜付有司論其刑賞,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使內外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下:愚以為宮中之事,事無大小,悉以咨之,然後施行,必能裨補闕漏,有所廣益。將軍向寵,性行淑均,曉暢軍事,試用於昔日,先帝稱之曰「能」,是以眾議舉寵為督:愚以為營中之事,悉以咨之,必能使行陣和睦,優劣得所。親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也。先帝在時,每與臣論此事,未嘗不嘆息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史、參軍,此悉貞良死節之臣,願陛下親之、信之,則漢室之隆,可計日而待也。臣本布衣,躬耕於南陽,苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中,咨臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。後值傾覆,受任於敗軍之際,奉命於危難之間:爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎,故臨崩寄臣以大事也。受命以來,夙夜憂嘆,恐託付不效,以傷先帝之明;故五月渡瀘,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原,庶竭駑鈍,攘除奸凶,興復漢室,還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、禕、允之任也。願陛下托臣以討賊興復之效,不效,則治臣之罪,以告先帝之靈。若無興德之言,則責攸之、禕、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自謀,以咨諏善道,察納雅言,深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。今當遠離,臨表涕零,不知所言。

复制

《受任於敗軍之際,奉命於危難之間。》

諸葛亮 〔兩漢〕

臣亮言:先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。宮中府中,俱為一體;陟罰臧否,不宜異同:若有作奸犯科及為忠善者,宜付有司論其刑賞,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使內外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下:愚以為宮中之事,事無大小,悉以咨之,然後施行,必能裨補闕漏,有所廣益。將軍向寵,性行淑均,曉暢軍事,試用於昔日,先帝稱之曰「能」,是以眾議舉寵為督:愚以為營中之事,悉以咨之,必能使行陣和睦,優劣得所。親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也。先帝在時,每與臣論此事,未嘗不嘆息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史、參軍,此悉貞良死節之臣,願陛下親之信之,則漢室之隆,可計日而待也。臣本布衣,躬耕於南陽,苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中,咨臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。後值傾覆,受任於敗軍之際,奉命於危難之間:爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎,故臨崩寄臣以大事也。受命以來,夙夜憂嘆,恐託付不效,以傷先帝之明;故五月渡瀘,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原,庶竭駑鈍,攘除奸凶,興復漢室,還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、禕、允之任也。願陛下托臣以討賊興復之效,不效,則治臣之罪,以告先帝之靈。若無興德之言,則責攸之、禕、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自謀,以咨諏善道,察納雅言,深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。今當遠離,臨表涕零,不知所言。

复制

《靜以修身,儉以養德。》

諸葛亮 〔兩漢〕

夫(fú)君子之行,靜以修身,儉以養德。非澹(淡)泊無以明志,非寧靜無以致遠。夫(fú)學須靜也,才須學也,非學無以廣才,非志無以成學。淫慢則不能勵精,險躁則不能治性。年與時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復何及!

复制

《苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。》

諸葛亮 〔兩漢〕

臣亮言:先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。宮中府中,俱為一體;陟罰臧否,不宜異同:若有作奸犯科及為忠善者,宜付有司論其刑賞,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使內外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下:愚以為宮中之事,事無大小,悉以咨之,然後施行,必能裨補闕漏,有所廣益。將軍向寵,性行淑均,曉暢軍事,試用於昔日,先帝稱之曰「能」,是以眾議舉寵為督:愚以為營中之事,悉以咨之,必能使行陣和睦,優劣得所。親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也。先帝在時,每與臣論此事,未嘗不嘆息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史、參軍,此悉貞良死節之臣,願陛下親之信之,則漢室之隆,可計日而待也。臣本布衣,躬耕於南陽,苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中,咨臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。後值傾覆,受任於敗軍之際,奉命於危難之間:爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎,故臨崩寄臣以大事也。受命以來,夙夜憂嘆,恐託付不效,以傷先帝之明;故五月渡瀘,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原,庶竭駑鈍,攘除奸凶,興復漢室,還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、禕、允之任也。願陛下托臣以討賊興復之效,不效,則治臣之罪,以告先帝之靈。若無興德之言,則責攸之、禕、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自謀,以咨諏善道,察納雅言,深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。今當遠離,臨表涕零,不知所言。

复制

《雜劇·劉玄德獨赴襄陽會》

諸葛亮 〔兩漢〕

第一折

(沖末劉備同趙雲上,雲)疊蓋層層徹碧霞,織席編履作生涯。有人來問宗和祖,四百年前將相家。某姓劉名備,字玄德,乃大樹婁桑人也。某在桃園結義了兩個兄弟,二兄弟蒲州解良人也,姓關名羽,字雲長;三兄弟涿州范陽人也,姓張名飛,字翼德。俺弟兄三人在徐州失散,三載有餘,不想今日在這古城聚會。某今要與曹操仇殺,無有城池,俺在這古城住月余也。今日與兩個兄弟眾將商議,與我喚將雲長、張飛來者。(關末同張飛上)(關末雲)帥鼓銅鑼一兩聲,轅門裡外列英雄。一寸筆尖三尺鐵,同扶社稷保乾坤。某姓關名羽,字雲長,蒲州解良人也。三兄弟乃涿州范陽人也,姓張名飛,字翼德。有俺哥哥大樹婁桑人也,姓劉名備,字玄德。自徐州失散,在於古城聚會。今日哥哥呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,有關羽、張飛來了也。(卒子云)理會的。喏,報的元帥得知,有關羽、張飛來了也。(劉備雲)着他過來。(卒子云)着過去。(做見科)(關末雲)哥哥呼喚俺二人,有何商議的事?(劉備雲)二位兄弟,喚您來別無甚事,只因曹操在徐州與俺交鋒,俺兄弟每失散,今在古城,不為長計。倘曹操又領將兵來征伐俺,爭奈此城地方窄狹,亦無糧草,怎生與他拒敵?(張飛雲)哥哥,依着您兄弟,則在古城積草屯糧,招軍買馬。哥哥意下若何?(關末雲)兄弟,不中。想着曹操手下,雄兵百萬,戰將千員,他若領兵來時,將古城踏來平地,那其間悔之晚矣!(劉備雲)兄弟言者當也。我有一計,和您商議。我如今要差一人,持着我的書呈,直至荊州牧。劉表是吾之宗親,鎮守荊襄九郡,我問他但借城池暫用,咱且屯軍居止。若聚集的些人馬呵,那其間可與曹操仇殺,未為晚矣。您意下若何?(關末雲)哥哥言者當也,可着誰去?(劉備雲)與我喚的簡憲和來者。(卒子云)理會的。(簡雍上,雲)幼小曾將武藝攻,南征北討顯英雄。臨軍望塵知敵數,四海英雄第一名。某姓簡名雍,字憲和,文通三略,武解六韜,今佐於玄德公麾下為將。今玄德公呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。可早來到也。小校報復去,道有簡雍在於門首。(卒子云)喏,報的元帥得知,有簡雍在於門首。(劉備雲)着他過來。(卒子云)着你過去。(簡雍見科,雲)呼喚小官有何事?(劉備雲)喚你來別無他事,我今要與曹操仇殺,爭奈這古城無糧草。我如今修一封書,你直到荊州牧,他見了我的書,他自有個主意。你則今日便索長行。(簡雍雲)理會的。某不敢久停久住,奉玄德的將令,持着書呈直至荊州,走一遭去。奉命親差不自由,謹馳驛馬驟驊騮。舌劍

唇槍成功干,不分星夜至荊州。(下)(劉備雲)簡雍去了也。若借得城池,那其間再與曹操仇殺。若簡雍回來時,報復我知道。(下)(劉琮上,雲)河裡一隻船,岸上八個拽。若還斷了簞,八個都吃跌。某乃劉琮是也。我父劉表,兄乃劉琦,父子三人。武藝不會,所事不知,能吃好酒,快吃肥雞。頗奈劉備無禮,着一首將持一封書,問俺父親借個城子。俺父親差之毫厘,失之千里,掉在壕里,簽了大腿。我如今想來,則恐怕久以後將荊州奪了。我手下有二將,是蒯越、蔡瑁,叫他來共同商議。小校,喚將蒯將、蔡瑁來者。(卒子云)理會得。(蒯越、蔡瑁二將上)(蒯越雲)某乃前部先鋒將,俺家老子是皮匠,哥哥便是輪班匠,兄弟便是芝麻醬。某乃蒯越,兄弟蔡瑁。我又沒用,他又不濟。我打的筋斗,他調的百戲。公子呼喚俺二人,不知有甚事,須索見公子去。可早來到也。報復去,道有俺蒯、蔡二人,來見公子。(卒子云)理會的。喏,報的公子知道,有蒯越、蔡瑁,在於門首。(劉琮雲-着他過來。(二淨見科)(蔡瑁雲)劍甲在身,不能施禮。(蒯越雲)公子喚俺二將那廂使用?(劉琮雲)蒯越、蔡瑁,喚您二半來別無甚事,今有劉備問俺父親借座城子,俺父親久後,必將這荊州讓與劉備,喚您二將來商議。(蒯越雲)我有一計。俺這裡安排一席好酒,多着些湯水,多着幾道嗄飯,準備幾碗甜醬,我着他酒醉飯飽,走不動,撐倒了呵,那其間下手拿住,我着他死無葬身之地。公子,此計若何?(劉琮雲)此計妙、妙、妙!此計好則好,比及這等,你先撐我不的。(蒯越雲)此計已定,何故又撐呼?(劉琮雲)既是這等,保守此計。計就月中擒玉兔,謀成日裡捉金烏。(蒯越雲)各家自掃門前雪,(蔡瑁雲)莫管他家屋上霜。(同上)(劉表領卒子上,雲)駿馬雕鞍紫錦袍,胸中壓盡五陵豪。有人要知吾名姓,附鳳攀龍是故交。某姓劉名表,字景升,官拜牧守之職。涉獵經史,幼年策馬入夷城,取用南郡蒯梁之謀,南據江陵,北守襄樊荊州。我有二子,長者劉琦,次者劉琮。能用兵者,乃蒯越、蔡瑁。久據荊州,保守無虞。今有劉玄德,被曹操攻破徐州,屯軍在古城。他遣一將持一封書,問某借一城池,屯軍養馬。今年三月三,請玄德公赴襄陽會,玄德公來呵,我自有個主意。若來呵,報復我知道(劉備上,雲)小官劉備是也。我着簡雍問俺荊州牧哥哥借一座城池,誰想哥哥果然許諾,就遣一人請某赴襄陽會。可早來到也。左右,接了馬者。小校報復去,道劉備在於門首。(卒子云)喏,報的主公得知,有劉備在於門首。(劉表雲)兄弟來了也,道有請。(卒子云)有請?

?見科)(劉備雲)哥哥,數年不見,受您兄弟兩拜。(劉表雲)兄弟免禮。將坐榻來,兄弟請坐。抬上果桌來。(把盞科,雲)兄弟,數年不見,滿飲此杯。(劉備雲)哥哥,您兄弟盡醉方回。(劉表雲)我有二子,長者劉琦,次者劉琮,與我喚將來者。(正末同劉琮上,雲)某劉琦是也,兄弟劉琮。俺父親在荊州,統領着四十萬鐵甲軍,鎮守着這荊襄九郡,今為襄王。劉玄德來問俺父親借一座城,權且居止。又着人請的玄德來荊州,住了數日也。今日是三月三襄陽會,俺父親請玄德公飲宴,着令人喚俺兄弟二人,須索走一遭去。(劉琮雲)哥哥,想咱父子每在此鎮守,久住無虞,無魚則吃羊肉。(正末雲)兄弟,想昔日秦失其鹿,豪傑並起,漢祖三載亡秦,五年滅楚,投至今日非同容易也。(唱)

【仙呂】【點絳唇】想當日漢祖開基,五年登帝,無虞日。端拱垂衣,則他那肱股能經濟。

【混江龍】中興後諸侯強力,風俗教化漸凌夷。將一個董卓剿滅,將一個呂布遭危。一頭的袁紹興兵行跋扈。可又早曹公霸道騁奸回。現如今民殷國富可便說孫權,端的是這寬仁厚德談劉備。手下有二將軍關羽,和他這三兄弟張飛。

(劉琮雲)可早來到也。(正末雲)兄弟也,咱過去見父親去來。(做見科)(劉表雲)劉琦、劉琮,把體面與你叔父施禮。(正末雲)理會的。(做見劉備科)(唱)

【油葫蘆】我這裡叉手躬身施罷禮,數十年遠間離。(劉備雲)吾侄,自從與曹操交鋒,數年不見。(正末唱)都則為苦征惡戰各東西。(劉備雲)劉琦,我與你父親都是漢之苗裔。(正末唱)俺須是分形連氣同親戚,叔父是先朝景帝親苗裔。(劉備雲)哥哥,你兄弟非為酒食而來,城池當緊。(正末唱)叔父要借郡州,待將那士馬集。(劉備雲)吾侄,奈您叔父身無尺寸之地,怎的與曹操交戰?(正末唱)叔父道時間無尺寸安身地,普天下盡都是漢華夷。

【天下樂】常言道人急偎親我稍知,(劉表雲)玄德公,新野、樊城,你弟兄權且居止。(劉備雲)謝了哥哥。(正末唱)將新野樊也波城,權駐蹕。(劉表雲)玄德公,在於新野、樊城,操兵練士,積草屯糧,復興漢世,有何不可?(正末唱)若是那重磨日月扶社稷,平定海內安,更和那烽燧息。恁時節敘親親,行大禮。

(劉表雲)劉琦,替你叔父遞一杯酒。(正末雲)理會的。將酒來,叔父滿飲一杯。(劉備雲)大公子,着吾兄先飲。(劉備遞酒科)(劉表飲酒科了,雲)着劉琮與他叔父遞一杯酒。(劉琮雲)您兒理會的。(做遞酒科)(劉琮雲)叔父滿飲一杯。(劉表雲)一壁廂與我動樂者。(劉備雲)吾兄,酒夠了也。(正末唱)

【那吒令】廣設着珍羞和美味,高捧着瓊漿和這玉醴,密排着歌兒和這舞姬。不弱如公孫弘的東閣筵,須不是楚項羽的鴻門會,盡開懷滿飲金杯。(劉備雲)吾兄,您兄弟飲不的了也。(劉表做將牌印讓與劉備科,雲)玄德公,吾今年邁,我也掌把不住這荊襄九郡,將這荊襄九郡牌印,讓與玄德公掌管,你意下若何?(劉備雲)吾兄,劉備焉敢受荊州牌印!現有兩個公子,當以承襲荊州牧之職。(劉琮雲)父親,飲酒則飲酒。這牌印,叔父是個知理的人,他豈肯受這牌印?(正末唱)

【鵲踏枝】將牌印捧到尊席,多謙讓苦辭推。情願將九郡荊襄,教叔父掌握操持。(劉備雲)吾兄,這的是父祖列土分茅之地,子孫堪可而守。(正末唱)你道是父祖業傳留與子息,豈不聞堯舜可便天下賢聖承襲?

(劉表雲)玄德公,吾今老矣也。這荊州牌印,你掌了者。(劉備雲)哥哥,您兄弟斷然不敢受!吾兄見放着兩個公子哩。(劉表雲)玄德公不知,吾這兩個小的,他掌管不的。休道不也他,便着他掌管呵,可着誰承襲?(劉備雲)哥哥,您兄弟多聞大公子劉琦,文武雙全,寬仁厚德,可以承襲。(劉琮背雲)好無禮!我恰才阻當這牌印,他說俺哥哥好。俺弟兄每承襲不承襲,干你甚事?我恨不的咬上他幾口!(正末唱)

【寄生草】叔父那裡休誇獎,莫廝推。你道我忠君孝父行仁義,你道我驅兵領將多謀智,又道我齊家治國能興利。(劉備雲)論大公子有經濟之才,顏閔之德。(正末唱)怎有那經天綸地棟樑之才?則是個糞牆朽木兒曹輩。

(劉表雲)既兄弟堅意不受,收了牌印者。行盞!(劉琮出門做怒科,雲)頗奈大耳漢無禮!好意請你吃酒,俺父親又借與你城池,你怎敢論俺弟兄每那個合做不合做?長別人的威風,滅我的志氣!令人,喚蒯越、蔡瑁來。(卒子云)理會的。(蒯越、蔡瑁同上,雲)公子喚俺二人,須索走一遭去。兀那小軍,有何事?(卒子云)二位將軍,二公子有請。(蒯越雲)在那裡,俺過去見二公子。(見科,雲)公子喚俺有何事?(劉琮雲)頗奈大耳漢無禮,酒筵間搬調俺父親,論俺弟兄好歹。你如今乘騎兩個鞍馬,手持兵器,務要擒住劉備。先着王孫去盜劉備那的盧馬,若盜了他馬,可來回我的話。(蒯越雲)得令。領着公子言語,擒拿劉備,走一遭去。(下)(正末雲)嗨,這事怎了!我若不說與叔父知道呵,必然落在這二賊子彀中。兄弟也,我再着叔父飲一杯酒。叔父再飲一杯。(劉備醒科,雲)我吃不的了也。(正末雲)叔父,你不飲酒呵,你請個果木波。(劉備雲)我用不的了也。(正末唱)

【醉扶歸】叔父,這好棗知滋味,(劉備雲)夠了也。(正末唱)好桃也可堪食,(劉備雲)我吃不的也。(正末唱)這醒酒清涼更好梨。(劉備醒科,雲)吃不的了也。(正末唱)這果木本是同根蒂,他傷枝葉擘了麵皮。(帶雲)叔父醉了,不解其意。(做搖醒科,雲)叔父,你看這桌子上,好棗,好桃,好梨也。(劉備醒科,雲)是、是、是,我知道了也。(正末唱)你怎生不解我這其中意?

(劉備辭科,雲)哥哥,您兄弟多蒙哥哥城池、好酒食,您兄弟告回也。(劉備拜科)(劉表雲)留着兄弟休回也,再住幾日去。(劉琮雲)父親休管他,你則歇息去。(扶劉表下)(正末雲)叔父,劉琮着蒯越、蔡瑁埋伏着人馬,擒拿你哩。你便離了此處,快與我逃命走!(劉備走科,雲)吾侄,你不說我怎知也!(正末唱)

【金盞兒】你快離席,莫驚疑。我這裡吐實情泄漏了春消息,疾牽你那戰馬換征衣,則怕你意忙船去慢,心急馬行遲。休尋入地窟,則要你尋覓他那上天梯。

(劉備雲)我若知您弟兄不和,我怎肯說這等話!(正末雲)叔父,你小心在意者,則要穩登前路也!(唱)

【尾聲】痛離別,愁分袂,我和你再相見知道是何年甚日?望新野樊城去路疾,我則要你善加兵緊護城池,則要你用心機將那士馬操習,準備着那滅寇興劉顯氣勢。那其間這干戈定息,我着他四方寧謐,恁時節風雲文武拜丹墀。(下)

(劉備雲)劉備也,我想來是你的不是了也。我虧了軍師的妙計,離了這襄陽會,不敢久停久住,則今日回新野、樊城去也!(下)

第二折

(蒯越、蔡瑁同上)(蒯越雲)自家蒯越、蔡瑁便是。奉二公子劉琮之命,今有劉備,在那酒筵間不合說立長不立庶。今奉公子之命,今夜差家將王孫先去驛亭,盜了劉備那的盧馬,走一遭去。可早來到王孫家門首也。(叫科,雲)王孫,二公子之命,着你今夜先去驛亭中,盜了劉備那的盧馬,可來回公子的話。小心在意,幹事成功者。(同下)

(正末扮王孫上,雲)某是這荊王手下家將王孫的便是。因為俺劉玄德問俺這荊王借這城池,留下玄德公赴襄陽會,筵間帶酒,問俺索荊州牌印。某奉二公子的命,着某今夜先盜劉玄德的盧馬,須索走一遭去。(唱)

【越調】【鬥鵪鶉】直等的漏盡更闌,街衢靜悄。我則見斗轉星移,這其間夢魂未覺。入的這館驛儀門,繞着這虛檐澀道,又則怕遇着從人,撞着後槽。這一匹駿馬的盧,煞強如驊騮騕褭。

【紫花兒序】則願的馴良純善,怕的是踢跳灣奔,使不着嘶喊咆哮。馬乃是將之司命,盜了馬步驟難熬。量度,又不是穴隙逾牆做賊盜,蒙差遣怎敢違拗!你正是人急偎親,他可甚善與人交?

【金蕉葉】恰拌上一槽料草,餵飼的十分來飽。悄聲兒潛蹤躡腳,我解放了韁繩絆索。

(做盜科)(劉備衝上科,雲)小官劉備,來到這館驛里也。館驛子,牽我那馬來。這館驛里無人,我自家牽我這馬去。兀那廝,你是甚麼人?(正末雲)我比及盜他這馬,我先斬了劉玄德也。(劉備雲)兀那將軍,何故如此躁暴,有仗劍殺我之心也?(正末唱)

【寨兒令】你道我休暴躁,逞粗豪,掣紅光劍鋒手掿着。(劉備雲)我有甚罪過?(正末唱)你道我犯法違條,盜馬離槽,和你性命似燎鴻毛。

(劉備雲)你為何盜我這馬?(正末雲)為你筵間索討荊州牌印,我奉二公子命,故着我盜你這馬來。(劉備雲)將軍不知,因借城子一事,請某飲宴,荊王言曰:"吾今老矣,這牌印可着誰掌領?"某言曰:"立長不立庶。"以此二公子挾仇,要傷某性命。(正末雲)這般呵,是俺二公子的不是。(劉備雲)將軍,劉備乃漢之宗親,是荊州牧之弟也。(正末唱)

【幺篇】你論親戚是漢祖根苗,論昆仲和劉表知交。破黃巾立大功,誅董卓建功勞,是和非心上人自評跋。

(劉備雲)吾之命在於半軍。(正末雲)襄王放心,我送你出城去。(劉備雲)今日之恩,異日必報。(正末唱)

【調笑令】不索窨約,你便快奔逃,呀,再休說他鄉遇故交。(劉備雲)將軍,此路往何處去?(正末唱)遙望着新野樊城道,似飛星徹夜連霄。你官道上莫行小路兒抄,豈辭勞水遠山遙!

(劉備雲)前有溪河攔路,如之奈何?(正末唱)

【耍廝兒】遙望見綠茸茸莎茵芳草,翻滾滾雪浪銀濤。檀溪大堤水圍繞,無舟渡、共長橋,險慌煞英豪。

(劉備做禱告天科,雲)皇天可表,若劉備久後崢嶸之日,馬也,我命在你,汝命在水。(正末唱)

【聖藥王】他將那天地祈,咒願禱,欠彪軀整頓了錦征袍。半玉帶兜,金鐙挑,三山股摔破了紫藤梢。(劉備做跳過檀溪科)(正末唱)則一跳恰便似飛彩鳳走潛蛟。

(劉備回顧看正末科,雲)將軍,後會有期。(下)(蒯越、蔡瑁上,雲)某乃蒯越、蔡瑁是也。俺奉着二公子將令,着俺二人追趕劉備。騎着快馬,越趕也趕不上。這馬,我不走他也不走。到這檀溪河,兀的不是王孫?王孫,劉備安在?(正末雲)劉備是無罪之人,又和俺主公關親,我因此上放了他去也。(蒯越雲)這匹夫好是無禮也,你做的個知禮無禮故無禮。(蔡瑁雲)舞哩舞哩舞哩舞。(蒯越雲)兄弟,執縛住見二公子去來。(正末雲)我不怕不怕不怕!(唱)

【尾聲】你將那忠良損害合天道,他一騎馬不剌剌風驅電掃。他得性命且逃災,將我這潑殘生斷送了。(同下)

楔子

(司馬徽上,雲)寶劍離匣邪魔怕,瑤琴一操鬼神驚。貧道複姓司馬,名徽,字德操,道號水鏡先生,在於鹿門山辦道修行。俺為友者七人,為江夏八俊。今有劉玄德因赴襄陽會,被劉琮所逼,獨騎跳檀溪而過,誤入鹿門山,迷蹤失路,貧道在此等候。劉玄德這早晚敢待來也。(劉備上,雲)某乃劉備是也。因赴襄陽會,劉琮有害吾之心,因此私逃。獨騎跳檀溪河來,迷蹤失路,不知那條路往新野、樊城去。(司馬雲)兀的不是劉玄德?玄德公,襄陽會煞是驚恐也?(劉備雲)這個仙長,他怎生知道來那?(司馬雲)玄德公,你可不認的貧道,貧道可認你。(劉備雲)仙長,劉備迷蹤失路,不知那條路往新野、樊城去?(司馬雲)天色晚也,這鹿門山有一道庵,前往那裡投一宿。玄德公,我觀你手下雖有些能征之將,則少運籌之士也。(劉備雲)敢問師父,何為運籌之士?(司馬雲)豈不聞南臥龍、北鳳雛麼?(劉備雲)臥龍、鳳雛何人也?(司馬雲)好、好、好。(劉備雲)先生通名顯姓咱。(司馬雲)好、好、好。你休問我,問兀的那個人去。(下)(劉備雲)着某問誰去?可怎生不見了這個仙長那?知他是人也那是鬼!天氣昏晚也,遠遠的一盞燈明,到那裡覓一宿去。(下)(龐德公引道童上)(龐德公雲)養性修真談道德,天文地理講精微。劍揮星斗能驅將,瑤琴一操動玄機。貧道龐德公是也,居於峴山之南。平生不入城府,不貪於奢華,常以清閒為樂。講習太清妙訣,修煉長生之術。參通大道,學就仙方。隱跡山間,埋名林下。江夏道友,號為八俊,惟吾為首,在此鹿門山辦道修真。今有劉玄德因襄陽會遭厄,跳檀溪失路迷途,誤入鹿門山中。貧道今晚指引玄德榮昌之地,若來時,貧道自有個主意。道童,庵門首覷着,玄德公這早晚敢待來也。(劉備雲)某離卻襄陽會上,被劉琮軍將所逼,檀溪河攔路,托上天護佑,的盧馬擁身跳過檀溪之河。迷蹤失路,來到鹿門山,不知去路。見一仙長,言曰"南臥龍、北鳳雛,好、好、好",騰空而起,其神鬼難辨。天色昏晚,兀那莊兒上覓一宿。(喚門科,雲)門裡有人麼?(龐德公雲)道童,兀的劉玄德來了也,你開門去,道有請。(道童雲)理會的,我開這門。玄德公,俺師父有請。(劉備雲)某來到此仙莊,不曾相會,又早知某姓字,此乃非凡也。(做見科)(龐德公雲)玄德公,自離新野赴襄陽,被劉琮所謀,索是驚慌來也?(劉備雲)上告師父,劉備運拙,不幸如此。萬望尊師有何指教,何不通名顯姓咱?(龐德公雲)貧道乃是龐德公是也,在此鹿門山養拙。玄德公,你也有緣,今晚到此庵中。(劉備雲)師父,劉備到此山中,

遇着個師父,言說"南臥龍、北鳳雛",某問其姓字,言稱道"好、好、好",騰空而起不見了,未知是神是鬼。(龐德公雲)玄德公,此人複姓司馬,名徽,字德操,乃是好好先生。(劉備雲)師父,可憐劉備孤窮,有何道德仙法指教?(龐德公雲)玄德公,俺這江夏有二人,南有臥龍,北有鳳雛。此二人時運未到,貧道先與你一子。寇封安在?(寇封上,雲)小將有。(見科)(龐德公雲)寇封與玄德公相見。玄德公,將此寇封與你為子。拜了玄德公者。(寇封雲)理會的。(做拜科)(劉備雲)劉備孤窮,未知何日發達,感承尊師厚德也。(龐德公雲)貧道與你舉一人若何?(劉備雲)師父,此人在何處?(龐德公雲)此人他是這潁川獨樹村人氏,姓徐名庶,字元直。(劉備雲)師父,此人比這臥龍、鳳雛若何?(龐德公雲)此人不在臥龍、鳳雛之下。(劉備雲)多謝吾師指教。天色明也,劉備回去也。劉封跟着我回新野、樊城去來。征戰用英雄,今日得劉封。未投徐元直,先遇龐德公。(同劉封下)(龐德公雲)道童,劉玄德去了也?(道童雲)劉玄德去了也。(龐德公雲)劉玄德先訪徐庶,然後孔明,此二人少不的都在於玄德公麾下。貧道遊山玩水,走一遭去。他各處疆土掌威權,玄德人和號四川。五十四州雄壯地,四十三載太平年。(同下)(卜兒同正末、道童上)(卜兒雲)甘心守志樂清貧,教子攻書講道經。侍母安居隨緣過,山村數載受辛勤。老身姓陳,夫主姓徐,潁川獨樹村人也。止遺下此子徐庶,字元直,學通文武,習就大才,不肯進取功名,修行辦道,侍養老身。孩兒也,功名當緊,可以竭力盡忠也。(正末雲)母親,您兒多虧母親嚴教,您兒要盡忠不能盡孝,盡孝不能盡忠也。(卜兒雲)孩兒也,似這等呵,不誤了你功名?(正末雲)你孩兒則要侍奉萱親,修真養性。可不道父母在堂,不可遠遊,遊必有方。(卜兒雲)孩兒也,你則待遊山玩水,辦道修行,侍奉老身,幾時是你那發達崢嶸之日也!(正末雲)道童,門首覷着,看有甚麼人來。(道童雲)理會的。(趙雲上,雲)自小曾將武藝攻,幼年販馬走西戎。四海英雄聞我怕,則我是真定常山趙子龍。某乃趙雲是也。奉俺玄德公將令,着某請徐元直,拜為軍師,與曹操兩家仇殺。問人來,則這個莊院便是。小校接了馬者。道童報復去,道有玄德公手下趙雲,特來相訪。(道童雲)師父,門首有玄德公手下趙雲,在於門首。(卜兒雲)孩兒也,是何方來的將軍?(正末雲)母親,這趙雲是劉玄德手下的將軍。(卜兒雲)孩兒也,有賓客至,我且迴避。(虛下)(正末雲)道童有請。(道童雲)將軍,俺師父有請。(趙雲做見科)(正?

┰?將軍貴腳來踏賤地,將軍請坐。(趙云云)趙雲久聞尊師道德無窮,今日幸遇,實乃趙雲萬幸也。(正末雲)將軍為何到此?(卜兒上,打聽科,雲)老身聽他那裡來的將軍,說甚麼。(趙云云)師父,小將奉俺玄德公將令,聞知師父有經濟之才,伊呂之能,特請下山,拜為軍師。師父意下若何?(正末雲)將軍,貧道是一閒人,並不知兵甲之書。(趙云云)俺玄德公久聞師父深通兵書,廣覽戰策,遣趙雲特請師父來。(正末雲)是何人舉薦貧道?(趙云云)俺玄德公遇好好先生與龐德公,舉薦師父來。(正末雲)是司馬徽,道號好好先生。他與龐德公、諸葛亮、龐士元、崔州平、石廣元、孟光威、俺是這江夏八俊。(趙云云)師父有神鬼不測之機,安邦調兵之策。師父可憐,下山走一遭去。(正末雲)將軍不知,貧道幼年間修行辦道,並然不知兵甲之書。(趙云云)師父,俺玄德公寬仁厚德,乃漢景帝十七代玄孫,中山靖王劉勝之後,可憐兵微將寡,下山走一遭去!(正末雲)將軍言稱道,看漢室之面,救蒼生之急。將軍,貧道實有此心,爭奈我有老母在堂,可不道"父母在不遠遊,遊必有方"?(卜兒上,見科,雲)徐庶孩兒,你說的差了也。想玄德公是漢之宗親,我多聽的人說他寬仁厚德。既然主公遣子龍將軍請你,你怎生言稱道有老母在堂?孩兒也,你休為我誤了你一世兒清名。孩兒也,你休顧我,則顧你。(趙云云)呀、呀、呀,老母言者當也!師父可不道順父母顏情,呼為大孝?既老母又這般說,怎生請師父到新野。那其間着人來取老母,到新野同享富貴,有何不可?(正末雲)罷、罷、罷!既然老母親着徐庶去,道童,收拾行李,則今日辭別了老母,便索長行。(卜兒雲)孩兒也,你這一去,則要你盡心竭力,扶助玄德公。(趙云云)老母放心,我到的新野,便來取老母。(正末唱)

【仙呂】【賞花時】我本待要養性修真避世塵,今日個厚禮卑辭徵聘緊。我則待奉甘旨侍萱親,(趙云云)師父此一去,俺主公必然重用師父也。(正末唱)誰羨您高官極品?(卜兒雲)孩兒也,用心者。(正末雲)母親,你放心也。(唱)你看我扶社稷可兀的立乾坤。(同下)

(卜兒雲)孩兒去了也。眼望旌節旗,耳聽好消息。(下)

第三折

(曹操引卒子上,雲)善變風雲曉六韜,率師選將用英豪。旗旛輕卷征塵退,馬到時間勝鼓敲。某姓曹名操,字孟德,沛國譙郡人也。幼而習文,長而習武;文通三略,武解六韜。自破四大寇呂布之後,累建奇功,謝聖人可憐,加某為左丞相之職。某手下雄兵百萬,戰將千員。頗奈劉、關、張無禮,自破呂布之後,在聖人跟前,保舉他為官。他不伏某調,私出許都,奪了徐州。某拜夏侯惇為前部先鋒,戰劉、關、張在徐州失散。某領雲長到於許都,加為壽亭侯之職。不想雲長不辭而去,在於古城聚會。我差蔡陽擒拿關雲長,不想雲長斬了蔡陽。今有劉、關、張在新野、樊城屯軍,更待干罷!我今喚將曹仁、曹章來,擒拿劉、關、張去。小校,與某喚將曹仁、曹章來。(卒子云)理會的。二位將軍,元帥呼喚。(曹仁上,雲)幼小曾將武藝習,南征北討要相持。臨軍望塵知敵數,對壘嗅土識兵機。某乃曹仁是也。我善曉兵書,深通戰策,每回臨陣,無不干功。正在演武場中操兵練士,父親呼喚,不知有甚事,須索走一遭去。報復去,道有曹仁來了也。(卒子云)喏,報的元帥得知,有曹仁來了也。(曹操雲)着他過來。(卒子云)過去。(見科)(曹仁雲)父親,喚您孩兒那裡使用?(曹操雲)喚你來有事商議,你且一壁廂有者。與某喚將曹章來。(淨扮曹章上,雲)某乃是曹章,身凜貌堂堂。廝殺全不濟,則吃條兒糖。某曹章是也。某深知趙錢孫李,我曾收得蔣沈韓楊。三軍大敗,金魏陶姜。若還拿住,皮卞齊康。某正在空地上學打筋斗,有父親呼喚,須索走一遭去。報復去,道有曹章來了。(卒子報雲)喏,有曹章來了也。(曹操雲)着他過來。(卒子云)過去。(曹章雲)父親,喚曹章有甚事?哥哥曹仁也在此。(曹操雲)您二人近前來。今有劉、關、張在於新野、樊城,借起軍來,要與某交鋒。曹仁,我撥與你十萬軍,你為元戎,曹章前部先鋒,則今日點就雄兵,便索長行,則要成功。您小心在意者,然後某領大軍接應你也。軍隨印轉分直正,罪若當刑先言定。在朝休誤天子宣,莫違閫外將軍令。(曹仁雲)某奉俺父親將令,今有劉、關、張弟兄三人,在於新野屯軍,要與俺相持廝殺,撥與某十萬雄兵,某為大師元戎之職,兄弟曹章為前部先鋒,則今日點就軍校,與劉、關、張相持廝殺,走一遭去。大小三軍,聽吾將令。三通鼓罷,拔寨起營。大將軍專聽嚴號令,能征戰披甲便長行。吹毛劍打磨雙刃快,出白槍勾引月華明。夾銅斧起處魂飄蕩,狼牙棒落處揭天靈。坐的是七重金頂蓮花帳,更壓着周亞夫屯軍細柳營。(下)(曹章雲)曹仁去了也。我點就下本部軍

馬,與雲長相持廝殺,走一遭去。今朝一日統戈矛,料想雲長折一籌。隨他身長九尺二,睜開瞅將單鳳眸。三軍見了都害怕,若是着刀鮮血流。輪起刀來望我脖子砍,不慌不忙縮了頭。(下)(劉備同關末、張飛、趙雲上)(劉備雲)某乃劉玄德,自到荊州,借了新野、樊城,暫且屯軍。某遣趙雲請下徐庶師父來,今日是吉日良辰,就拜為元戎。安排酒肴,眾將跟隨着某去,直至元帥府,慶賀元戎走一遭去。(同下)(正末同劉備、關末、張末、趙末、鞏固、劉封、簡雍、麋竺、麋芳上)(劉備雲)今日是吉日良辰,拜師父為元戎。今日大小眾將,都來拜見師父。(正末雲)量徐庶有何德能,受主公如此重禮!(劉備雲)師父,可憐劉備身無所居,被曹操所逼,在新野暫時屯軍。聞知師父窮經五典,善曉三綱,懷揣日月,袖褪乾坤。呼風喚雨軍兵敗,師父那神機妙策破曹公。(正末雲)不才徐庶,我不求聞達,不望功名。我守清貧修真養性,侍老母孝養晨昏。因元帥寬仁厚德,為漢室徵聘賢人。今日我居帥府運籌帷幄,做元戎領將驅兵。你看我掃十萬里征塵寧靜,保四百年錦繡乾坤。想昔日漢祖興隆,掃蕩群雄,肅清海內,投至到今日,非同容易也呵!(唱)

【中呂】【粉蝶兒】想當日楚漢爭持,任賢能四方雲會,掃群雄定亂除危。投至得滅了強秦,除了壯楚,才把那生民普濟。若不是漢三傑盡力扶持,怎能夠展封疆肅清海內!

【醉春風】韓元帥憑韜略定乾坤,蕭丞相用機謀安社稷。張子房運籌帷幄看兵書,將沛公扶立起、起。才能夠漢室興隆,子孫永享,保護着萬兵千歲。(劉備雲)方今時世,多有英雄豪傑,師父試說一遍咱。(正末雲)主公,想如今英雄強霸,各據疆土。河北袁紹,淮南袁術,荊州劉表,江東孫權。許都曹操,統領百萬之眾,虎視天下諸侯。主公乃漢之宗親,爭奈兵微將寡,咱且按兵自守,訪謁賢俊,廣結英豪,久後還有輔佐主公的人物出來哩。(劉備雲)師父,想劉備被曹操攻破徐州,今經數載,身無所居之地。今日劉備幸遇尊師之面,請將師父來拜為元戎,覷曹操易如翻掌,克日而破,指日成功。(正末唱)

【紅繡鞋】可主公道是數載無有安身之地,奈時間將少兵微,你則去訪覓英賢可便廝扶持。(劉備雲)據師父才不在他人之下。(正末唱)人事順賢人出,天心祐氣象齊,那其間會風雲安社稷。

(做起風科)(正末雲)主公,你見這陣風麼?(劉備雲)師父,此一陣風,主何凶吉?(正末雲)這一陣風,不按和炎金朔,是一陣信風,單主着今日午時候,必有軍情事至也。(劉備雲)二兄弟,轅門首覷者,若有軍情,報復某知道。(關末雲)理會的。在此轅門首等候,看有甚人來。(許褚上,雲)膽量雄威氣勢豪,曾習武藝學不高。能行戰馬上不去,整整的騙到四十遭。某乃曹丞相手下九牛許褚是也。奉着俺丞相將令,去新野、樊城劉備麾下下戰書去。可早來到也,下的這馬來。(做見科)(關末雲)那裡來的?(許褚雲)二哥,你不認的?我是曹丞相手下九牛許褚,着我下戰書來。(關末雲)將書來。(見科,雲)師父,有許褚來下戰書。(看書科)(正末雲)曹丞相命曹仁為帥,曹章為前部先鋒,領十萬雄兵,前來討戰。道童,你與我將過那筆來,背批四字,選日交鋒。放的那下戰書的去。(許褚雲)我出的這門來。我見了關二叔了也。下了戰書,也不敢久停久住,我回曹丞相話,走一遭去。(下)(劉備雲)師父,曹操差他手下一將,乃是許褚,下將戰書來,不知他那戰書上,寫着甚麼哩?(正末雲)您眾將靠前來,恰才那曹丞相差九牛許褚,下將戰書來,命他手下大將曹仁為帥,曹章為前部先鋒,領他手下十萬雄兵,來攻新野。(劉備雲)師父,爭奈劉備手下,兵不滿萬餘,他那裡雄兵百萬,戰將千員,命曹仁為將,要與俺相持廝殺,我這裡怎生與他拒敵?(正末雲)俺這裡兵不滿萬餘,兵書道:寡不敵眾。若是有力呵力戰,若無力呵,可以智取。張飛安在?(張飛雲)師父,呼喚張飛來,有何將令?(正末雲)今有曹操令許褚下將戰書來,要相持廝殺,我撥與你三千軍馬,你為前部先鋒,你聽我計者。(唱)

【上小樓】他倚仗着兵雄將威,你看我便謀為定計。則要你便敢戰當先,手內長槍,跨下的烏雅。則要你顯氣勢,敢拒敵,施逞你那武藝,(帶雲)這一去,則要你小心在意者。(唱)將他那敗殘軍片時間殺退。

(張飛雲)得令。出的這帥府門來,我領了這三千人馬,與曹仁相持去。豹頭眼逞搊搜,人似猛虎馬如虬。拿住曹章親殺壞,報了徐州失散仇。(正)(正末雲)喚將麋竺、麋芳、劉封三將近前,撥與你一千軍,你左哨行。曹兵若亂了往後退,你左哨軍殺進去,看計行兵。(唱)

【幺篇】左哨兵編排整齊,則要您公心用意。你與我便領將埋伏,遠觀輸贏,近看虛實。你這三將的威,各自得、施謀用智,你與我便統三軍緊沖他左肋。

(劉封雲)得令。俺弟兄三人,領着師父的將令,便索與曹仁交鋒走一遭去。奉令驅兵顯威風,人似蒼蛟馬若熊。三將赤心扶社稷,活捉曹仁建一功。(同上)(正末雲)我撥與你一千軍,你往右哨截殺,看計行兵。(唱)

【白鶴子】你行右哨排隊伍,戰曹將逞雄威。則你大杆刀帶肩釤,則你這宣花斧着他天靈碎。(鞏固雲)得令。俺弟兄二人,出的這帥府門來,與曹仁交鋒走一遭去。臨軍對陣把名揚,挾人拿將我為強。敵兵一見魂先喪,勇敢交鋒戰一場。(同上)(正末雲)喚將趙雲來。(趙云云)師父,喚趙雲那裡使用?(正末雲)趙雲,我撥與你一千軍,你先去放過曹兵來;你將許都路上埋伏了你那一千軍,等着張飛先鋒殺退曹兵,你在前路上截住曹兵,可則要你成功而回也。(唱)

【十二月】我將這三軍可便指揮,則你這眾將要心齊。全憑着這先鋒翼德,端的他武藝為魁。左右哨埋伏着準備,差你個趙子龍追襲。

【堯民歌】呀哎,你個雲長英勇有誰及!你與我領將驅兵列旌旗,將千員勇猛似雲齊。我這裡炮響連天若轟雷,殺的他輸也波虧,身無片甲回,他可便豈知俺這神仙計!

(趙云云)得令。某出的這帥府門來,統領一千軍,與曹仁相持廝殺,走一遭去。牙角長槍爭世界,皮楞金鐧立江山。百萬軍中施英勇,殺退曹兵透膽寒。(下)(關末雲)大小三軍,聽我將令。今奉軍師將令,統領一千雄兵,直至許都路上,等候曹兵,擒拿賊將走一遭去。排兵布陣顯雄威,左右編成隊伍齊。奪鼓扯旗千般勇,三停刀上血光飛。(下)(劉備雲)眾將都去了也,憑師父神機妙算,必然建功也。(正末雲)眾將各領兵都去了也。主公,此一陣我殺曹兵膽寒,到來日高峰嶺上,我看您眾將與曹仁交鋒。主公領一千軍,緊守新野。(唱)

【尾聲】到來日遇交鋒催戰鼓,助軍威發喊齊。你看我則一陣着他那十萬曹兵退,恁時節得勝收軍那一場喜。(下)

楔子

(曹仁曹章領卒子上,雲)某乃曹仁是也。兄弟曹章。俺奉丞相將令,擒拿劉、關、張,來到這新野、樊城。遠遠的塵土起處,必然是劉備家軍來也。(張飛上,雲)某乃張飛是也。領着三千軍馬,與曹兵相持廝殺走一遭去。來者何人?(曹仁雲)某乃曹丞相手下大漢曹仁是也。來者何人?(張飛雲)某乃張飛是也。量你何足道哉!操鼓來,某與你交戰。(調陣子一遭科)(劉封領麋竺、麋芳上,雲)某乃劉封,兩兄弟麋竺、麋芳,統領三軍,擒拿曹仁、曹章。大小三軍,擺布的嚴整者。兀的不是張飛,俺一齊殺將去。(四將做混戰科)(曹仁雲)曹章,俺近不的他。不中,倒回干戈,與你走。(敗下)(張飛雲)曹仁、曹章輸了也。不問那裡,趕將去。(同下)(鞏固、簡雍同上)(鞏固雲)某乃鞏固是也。在此許都路上,等待曹兵。塵土起處,敢待來也。(曹章上,雲)某乃曹章是也。某與劉、關、張廝殺,被趙雲沖開陣勢,將曹仁趕的不知那裡去了,怎生是好?兀的那前頭又有軍馬來了。(做見正末、關末科)(關末雲)兀的不是曹章!小校與我拿住者。師父,拿住曹章也。(正末雲)與我下在檻車中,去主公根前獻功去來。(唱)

【仙呂】【賞花時】他不合剔蠍撩蜂尋鬥爭,我這裡布網張羅打大蟲。俺這裡軍士猛,將英雄,我將他生擒在陣中,這的是我初交戰可兀的建頭功!(眾將同下)

第四折

(劉備引卒子上,雲)歡來不似今朝,喜來那逢今日。誰想徐庶師父,果有神機妙策破曹兵。今日班師回程也,安排下筵席,等待師父。小校,轅門首覷者,若來時,報復我知道。(正末上,雲)貧道徐庶是也。被某則一陣,大敗曹仁,生擒斬首。這一場交戰,不同小可也。(唱)

【雙調】【新水令】統堂堂軍校出襄陽,勝軍回凱歌齊唱。旗搖籠日色,鼓凱撼空蒼。明晃晃劍戟刀槍,殺的那敗殘將五魂喪。

(雲)可早來到也。接了馬者。報復去,道有元戎下馬也。(卒子報雲)喏,元戎下馬也。(劉備做接科)有請。(正末做見科)(劉備雲)有勞師父,可憐劉備孤窮,略施小智,輔用機謀,殺曹兵十萬,片甲不回,不在管樂之下。實乃劉備萬幸也。(正末雲)貧道托主公虎威,則一陣殺退曹兵,生擒斬首,得勝還營。(劉備雲)師父怎生排兵布陣,妙策神機,擒拿曹仁、曹章來?(正末唱)

【雁兒落】他那裡領雄兵臨戰場,俺這裡先差個先鋒將。憑着你長槍無對手,更和那烏馬難遮當。

【得勝令】呀,他那裡臨陣的是曹章,俺這裡左右哨暗埋藏。那曹兵大敗輸虧走,趙子龍手持着牙角槍。他無路去潛藏,望着那山谷深林撞。正遇着雲長,恰便似英雄的楚霸王。

(劉備雲)師父,俺這裡軍將贏了也。他那曹章在於何處?(正末雲)殺的他十萬軍,則剩的百十騎人馬,保着曹仁去了。將他先鋒曹章活拿將來了也。(劉備雲)殺退曹兵,走了曹仁也,拿住先鋒曹章。執縛定,與我拿將過來。(眾將拿曹章見劉備科)(劉備雲)則這個便是曹章。刀斧手,與我斬了者。(劉備做封眾將科)此一場交戰,殺曹兵大敗而輸。被師父用智行兵,眾將驍勇,今得勝回還。安排筵宴,慶賀軍師,犒賞眾將。可是為何?因曹操統領戈矛,徐元直廣運機籌。劉玄德兵微將寡,他勝伊呂扶湯立周。手下將盡忠竭力,人似虎馬若蛟虬。加師父軍師之職,能征將拜將封侯。(正末唱)

【沽美酒】今日個重封官,恩賜賞;賀開宴,飲瓊漿。則俺這將帥威風顯氣象,一個個英雄膽量,能挑戰漢雲長。

【太平令】趙子龍驅兵領將,張車騎烏馬長槍。將士勇人人雄壯,掃群雄西除東盪。今日個宴亭,眾將受賞,萬萬載皇圖興旺。

(劉備雲)您眾將聽者:則因俺徐州失散數年間,古城聚義再團圓。我持書遠謁荊州地,他留我赴會列華筵。則為那次子劉琮傷咱命,王孫相引到溪邊。的盧一跳檀溪過,誤入山門見二仙。舉薦尊師多謀智,今朝何幸遇英賢!十萬曹兵登時敗,千古名揚姓字傳。扶社稷千千載,祝讚吾皇萬萬年。

題目徐元直用計破曹仁

正名劉玄德獨赴襄陽會

复制

《讀史述 其十六 諸葛亮》

諸葛亮 〔兩漢〕

受託誠不易,知人良獨難。南陽雖子房,誰為酇與韓。

將相兼簿書,心中多苦酸。十齣九空歸,一身亦凋殘。

為君歌梁父,中夜髮長嘆。

复制

《集雅詩二十首 其十 諸葛亮》

諸葛亮 〔兩漢〕

南陽有布衣,抱膝本無欲。亦惟寧淡胸,久籌當世局。

三顧入其心,三分為鼎足。古人成一事,良繇心所觸。

吁嗟炎鼎微,豈非隆中辱。煌煌帝室英,苦向耕廬告。

感激遂驅馳,此躬安可贖。當時梁父吟,已作眾思錄。

复制

《詠諸葛亮》

諸葛亮 〔兩漢〕

草廬龍舊臥,花府鳳曾棲。

复制

《諸葛亮引語論光武》

諸葛亮 〔兩漢〕

曲突徙薪為彼人,焦頭爛額為上客。

复制