譯文早晨新亭渚邊停車小憩，一眼望去郊外春色迷離，讓人砰然心動，這滿城勝景可媲美漢時的繁華古都啊！將車停在東郊路邊，遠望長江，已被黎明曙光染上了一層蒼茫之色。紅日冉冉升起，道道霞光鋪灑江面，遠遠看去，波光粼粼；晨光中的青青草原迎風招展，宛如春日風光浮現在青草綠葉之上般，煞是可愛。花開正濃的桃李樹下已被踏出條條小徑，紅日高照，桑榆樹影布滿大道。郊遊即將結束已準備上車回城，歸途遙遙之中，仍止不住的把目光投向綿延無際的綠疇。
注釋徐都曹：徐勉，字修仁，是謝朓的朋友。新渚：即新亭渚。新亭為東吳時所建，在都城建康的郊外。宛洛：指宛縣和洛縣。宛縣是南陽郡治所在，漢時有「南都」之稱。洛陽是東漢的都城。皇州，指都城建康。結軫：停車。軫，車箱底部的橫木，亦作車的代稱。迥瞰：遠望。俶載：指始事，開始從事某種工作。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
李善的《文選》注說，這首詩謝朓本集原題作「和徐都曹勉昧旦出新渚」。徐勉，字修仁，是謝朓的朋友。昧旦：即黎明、拂曉，語出《詩經·鄭風·女曰雞鳴》：「女曰雞鳴，士曰昧旦」，可見時辰約略後於雞鳴之時（一說「昧旦」應該是在「雞鳴」之前，天色將明而未明之時，蓋昧旦之時仍然「明星有燦」）。新渚，即新亭渚。新亭為東吳時所建，在都城建康的郊外。這是一首紀游詩，原題扼要說明了此詩的創作緣起、具體時間和地點，為鑑賞提供了可靠依據。徐勉先成《昧旦出新亭渚》詩，謝朓此詩是和作。
這是一個春天的早晨，天才蒙蒙放亮，詩人就已來到城外新亭渚邊。當他停車小憩，回望郊外黎明曙光，不禁怦然心動，被一片迷離春色深深吸引住了。因而，發言為詩，一開始便充滿了讚嘆之情:「宛洛佳遨遊，春色滿皇州！」宛洛：指宛縣和洛縣。宛縣是南陽郡治所在，漢時有「南都」之稱。洛陽是東漢的都城。二地都是當時最繁華的都市，所以古人曾有「驅車策駑馬，遊戲宛與洛」（《古詩·青青陵上柏》）的詩句。皇州，指都城建康。昧旦出遊，天色尚昏，是看不到「春色滿皇州」景色的，所以，詩人說京城風光充滿春色，春日勝景可與漢時繁華古都相媲美，是出於讚嘆口吻，是一種心神嚮往。正是由於「宛洛佳遨遊」的雅興勃發和「春色滿皇州」的神奇吸引，詩人才雞鳴驅車、遨遊郊外的。一語既出，閒情雅志，宛然可見。而在章法上，首聯則是一種鋪墊，暗中交代了出遊的目的——娛情遣興，沒有目的的目的。所以，第二聯一下子就跳躍到出遊途中，大筆勾攬出一幅蒼江曙色圖。詩人停車東郊，迥望長江，但見東方熹微，黎明曙光在長江上面輕抹了一層蒼茫之色。「迥瞰」二字最傳神。詩人驀然回首，蒼茫江色猛然攝入胸懷，傳達出一種豁然通亮的意蘊。所以，蒼江曙色便以其特有的整體形象橫亘在詩人眼前，以渾厚的內蘊感染了詩人。浩浩長江，滾滾東流，象徵着勃鬱而永恆的生命，使畫面充滿了雄渾和蒼茫的色調。
第三聯轉入京郊晨景描繪。「迥瞰」也許本是偶然的舉動，可一下子被吸引住，便索性停車留步，悉心觀賞京郊風光了。這個時候，一輪紅日冉冉升起，萬道霞光灑滿江面，遠遠看去，江水滔滔，波光粼粼，仿佛陽光在水面上泛動着；而青青原草，沐浴着火紅的朝霞，在晨光春色中迎風招展，充滿着勃勃生機，所以延頸遠眺，宛如春日風光浮現在青草綠葉之上一樣，煞是可愛。這一聯繪景，清鮮明麗，細膩新穎，最富魅力。陽光只有亮感、溫感，絕無「動」感，但詩人別具匠心，通過江水泛動的反射，寫出「日華」的「動」感來；至於「風光」，本為虛景，不可確指，詩人卻通過春草這一具體物象將其準確捕捉住，維妙維肖地顯現出來。所以「動」、「浮」二字，措辭細膩傳神，筆端流露了無限的賞愛之情。第四聯寫桃李成蹊，桑榆蔭道，雖都有成語在先，但一經納入詩人郊外遊覽的獨特感受之中，便又覺新鮮可愛。第三聯主要寫山水自然景色，第四聯則着重寫農家田園風光。值得注意的是，二、三、四聯雖都全力寫景，但亦暗寓時間的變化。二聯寫蒼江東流，尚處曙色微明之中；三聯寫「日華」、「風光」，則初旭東升，不言自明；至四聯，已是「桑榆蔭道周」，桑榆樹影，布滿大道，已是紅日高照，春滿大地了。時間的流程非常明顯。這樣寫來，不但使三聯景象各具特色，在細小微妙的差別中顯現出獨特的面貌來；而且，還暗寫出詩人駐足郊外，移時入神的形象，表現了留連春光、熱愛自然的情懷。
末聯結篇，神韻全在「言歸望綠疇」一句上。飽覽春光，留連春色，詩人似乎仍不滿足，歸途遙遙之中，仍不時把目光投向綿延無際的綠疇，灑向一片春色。遊覽行將結束，而目光仍在延伸，心情仍在留連。遊覽的結束，意味着詩境的進一步開拓，展示着詩情的進一步深化。正是這種景與情、物與心的反向逆差，使全詩呈現出篇結而意不絕、言有盡而情無窮的風貌，思情邈遠，韻味無窮。
此詩剪裁布景甚見功力。謝朓並不像徐勉《昧旦出新亭渚》那樣，逐一描寫京郊出遊的全部過程，而是集中筆力，或大筆塗染，或精工刻劃，狀寫出京郊從東方初白到旭日東升的春日風光，清新悅目，迥不尤人。即景遣興小詩而採用此法，最適當不過。由此見出謝朓善於取景化境的深厚修養。在寫景方面，詩人完全沉浸到京郊春光的良辰美景之中，通篇不着一字抒懷，卻在在閃現着無限嚮往、無限留連之情。使人們在觀賞詩美的同時，感受到詩人的那一顆熱愛自然的靈秀之心。全詩篇幅短小，對仗工穩，聲律考究，顯示了「永明體」的鮮明特徵。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
雨洗花葉鮮。
泉漫芳塘溢。
藉此閒賦詩。
聊用盪覊疾。
霢霂微雨散。
葳蕤蕙草密。
預藉芳筵賞。
沾生信昭悉。
紫葵窻外舒。
青荷池上出。
既闔潁川扉。
且臥淮南秩。
流獨盪晚陰。
行雲掩朝日。
念此蘭蕙客。
徒有芳菲質。
朔風吹飛雨，蕭條江上來。
既灑百常觀，復集九成台。
空濛如薄霧，散漫似輕埃。
平明振衣坐，重門猶未開。
耳目暫無擾，懷古信悠哉。
戢翼希驤首，乘流畏曝鰓。
動息無兼遂，歧路多徘徊。
方同戰勝者，去翦北山萊。
茂邑今為宰，春風此送行。離筵看柳色，立馬聽鶯聲。
霄漢期勳業，風塵念友生。把杯情獨切，贈策意非輕。
此日辭燕甸，何時到楚城。山標敬亭勝，水寫宛溪清。
謝朓詩無敵，江淹賦有名。昔賢嗟寂寞，才子繼崢嶸。
制錦休聲遠，彈琴美政成。天邊鳧舄去，日下鳳書迎。
久客那堪別，臨岐祇自驚。飛騰萬里志，聚散百年情。
努力崇芳績，遲君翊聖明。
憑眺凌崇峻，周覽極浩渺。日落出古寺，秋旻見歸鳥。
石樑百尺橫，蒼渚游龍矯。兩崖崩欲墜，五湖環且繞。
人家隔花源，孤亭構木杪。坐久待明月，亭亭映翠筱。
既望升較遲，微虧光仍皎。近浦何氤氳，遠峰亦縹緲。
桓伊笛自幽，范蠡舟偏小。零露瀼瀼華，明星漸以少。
何事杯行緩，夷猶俟清曉。溪山總含情，宛然留謝朓。
謝朓出華省，王祥貽佩刀。前賢真可慕，衰病意空勞。
貞悔不自卜，游隨共爾曹。未能齊得喪，時復誦離騷。
閒蔭七賢地，醉餐三士桃。蒼苔虞舜井，喬木古城壕。
漁父偏相狎，堯年不可逃。蟬鳴秋雨霽，雲白曉山高。
咫尺傳雙鯉，吹噓借一毛。故人皆得路，誰肯念同袍。
