jiàn qiè jiàn yì yí, yǎn kàn róng guì shí. jūn qián yì wèi tài, kōng fáng shuí fù zhī.
賤妾賤亦宜,眼看榮貴時。君前易為態,空房誰復知。
lèi hén sǔn méi dài, chóu xīn shāng bìn sī. jí shǐ zhòng xiāng duì, níng yǔ zhū yán qī.
淚痕損眉黛,愁心傷鬢絲。即使重相對,寧與朱顏期。
rú bǐ zāo jì rén, shuāng liǎn fú róng zhī.
如彼遭際人,雙臉芙蓉脂。