敦煌太守才且賢，郡中無事高枕眠。
太守到來山出泉，黃砂磧里人種田。
敦煌耆舊鬢皓然，願留太守更五年。
城頭月出星滿天，曲房置酒張錦筵。
美人紅妝色正鮮，側垂高髻插金鈿。
醉坐藏鈎紅燭前，不知鈎在若個邊。
為君手把珊瑚鞭，射得半段黃金錢，此中樂事亦已偏。
譯文敦煌郡的太守既才且賢，郡中太平無事高枕而眠。太守到來高山湧出泉水，黃沙地上農人安心種田。敦煌白髮老人年高望重，衷心挽留太守連任幾年。城頭月兒東升星斗滿天，後庭早已排下豪華酒筵。美女濃妝艷抹容顏正美，側垂高高髮髻頭插全鈿。醉坐燭前玩起藏鈎之戲，不知鈎兒藏在哪個地方？為您手中握起珊瑚之鞭，帶着醉意射中半段金錢，其中樂趣奇特難言！
注釋敦煌：唐郡名，地處河西走廊西風治所在今甘肅省敦煌縣西。太守：即郡太守，地方行政長官。後庭：內室。高枕眠：高枕而眠，指對所理之事無憂無慮，十分放心。⑶太守」二句：這裡似借張守珪開墾敦煌故事來歌頌太守的政績。據《新唐書·張守珪傳》載：開元年間，以瓜州（即敦煌）為都護府，命張守珪為都督。郡內土地充滿荒沙，十分貧瘠，而水渠又全被毀壞。張守珪暗中向上天禱告，有一天山水忽然來到，築造堤防的樹木也順流而來，於是築堤開渠，耕種者義同以往一樣安心耕作了。磧：沙地。耆（qí）舊：年高望重之人。鬢皓然：鬢髮雪白。皓，白。更五年：即連任。唐制，地方官五年而任滿。曲房：即題目所說「後庭」。錦筵：精美豪華的酒筵。側垂高髻：高挽髮髻，垂向一旁，似為當時流行髮式。金鈿：金制的首飾。藏鈎：古時的遊戲。《藝經》：「藏鈎之戲，分為二曹，以交勝負」。以一鈎藏在數人之手，由當局者猜射。若個：哪個。珊瑚鞭：以珊瑚為裝飾的馬鞭。射：猜度。半段黃金錢：似指金鈎。偏：奇特。▲
孫欽善．高適岑參詩選：人民文學出版社，1985：95-96
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：181-184
前一部分六句着重頌揚敦煌太守的政績。從三個角度寫。前兩句從太守自身角度寫。首句直接點出頌揚對象及他的才能和賢德，即才德兼備。次句既用「郡中無事」寫轄境地方太平，又以「高枕眠」寫太守從容自如，舉重若輕，其中又頗含高士的雅致，從而以具體形象補足上句「才且賢」。從「太守到來山出泉，黃沙園裡人種田」兩句所勾劃的和平勞動、安後樂業的圖景中，可以看到太守的政績是卓著的，他又是怎樣的「才且賢」，這是從政治角度寫的。後兩句從百姓反映的角度寫。詩人着意選取了那些富有代表性的人物：「敦煌耆舊」，寫他們對太守的看法。他們飽經滄桑，有豐富的閱歷，有前後的比較，是敦煌歷史發展的見證人，能夠獲得他們的衷心擁戴，對太守的政績無疑是個極有力的烘托。通過以上六句層次分明、周到而又得體的讚揚，敦煌太守的「才且賢」已被寫得十分突出。
詩的後半部分寫後庭酒筵場面。也分別從各個方面來鋪寫。先寫酒筵的環境：月出城頭，星斗滿天的良宵。次寫寫席間陪酒的美女，着重寫她們打扮的艷美，以襯托「錦筵」二字。而醉後遊戲場面寫得很細緻，很有興味；最後以「此中樂事亦已偏」作總的歸結。這段描寫，既注意到酒筵的時間順序，又注意到酒筵的各個方面；筵前的氣氛輕鬆恰悅，筵中和醉後寫得氣氛熱烈。詩人經歷了長途跋涉來到敦煌，在這樣一個塞外晴朗的月夜，參加了這樣一個筵會，因而詩人的心情是極歡快的。
岑參這首詩反映了詩人為當地人民安居樂業而欣慰的感情，也可以從中看到當時的勞動人民是怎樣地開發邊疆建設邊疆。但詩人把這一切都歸功於「太守到來」。地方官的能政對人民生活的改善固然可以起到很大作用，但起決定作用的還是人民的勞動，詩人這裡的稱頌未免有過份之處。而且，把後幅描繪的花團錦簇的酒籠與前幅「黃沙破里人種田」相對照，就表現了作者階級意識的流露。▲
孫欽善．高適岑參詩選：人民文學出版社，1985：95-96
高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：181-184
這首詩是詩人西行抵達敦煌後的作品，作於天寶八載（749）。詩人可能是參加了敦煌太守的一次宴會，因而這裡所記敘的是敦煌太守的政績和宴會進行的情景。
孫欽善．高適岑參詩選：人民文學出版社，1985：95-96
熱海亘鐵門，火山赫金方。
白草磨天涯，湖沙莽茫茫。
夫子佐戎幕，其鋒利如霜。
中歲學兵符，不能守文章。
功業須及時，立身有行藏。
男兒感忠義，萬里忘越鄉。
孟夏邊候遲，胡國草木長。
馬疾過飛鳥，天窮超夕陽。
都護新出師，五月發軍裝。
甲兵二百萬，錯落黃金光。
揚旗拂崑崙，伐鼓震蒲昌。
太白引官軍，天威臨大荒。
西望雲似蛇，戎夷知喪亡。
渾驅大宛馬，系取樓蘭王。
曾到交河城，風土斷人腸。
寒驛遠如點，邊烽互相望。
赤亭多飄風，鼓怒不可當。
有時無人行，沙石亂飄揚。
夜靜天蕭條，鬼哭夾道傍。
地上多髑髏，皆是古戰場。
置酒高館夕，邊城月蒼蒼。
軍中宰肥牛，堂上羅羽觴。
紅淚金燭盤，嬌歌艷新妝。
望君仰青冥，短翮難可翔。
蒼然西郊道，握手何慨慷。
渭上秋雨過，北風何騷騷。
天晴諸山出，太白峰最高。
主人東溪老，兩耳生長毫。
遠近知百歲，子孫皆二毛。
中庭井闌上，一架獼猴桃。
石泉飯香粳，酒瓮開新槽。
愛茲田中趣，始悟世上勞。
我行有勝事，書此寄爾曹。
池色淨天碧，水涼雨淒淒。
快風從東南，荷葉翻向西。
性本愛魚鳥，未能返岩溪。
中歲徇微官，遂令心賞睽。
及茲佐山郡，不異尋幽棲。
小吏趨竹徑，訟庭侵藥畦。
胡塵暗河洛，二陝震鼓鼙。
故人佐戎軒，逸翮凌雲霓。
行軍在函谷，兩度聞鶯啼。
相看紅旗下，飲酒白日低。
聞君欲朝天，駟馬臨道嘶。
仰望浮與沈，忽如雲與泥。
夜眠驛樓月，曉發關城雞。
惆悵西郊暮，鄉書對君題。
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。瀚海闌干百丈冰，愁雲慘澹萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪台東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
先生祖實康樂公，於今為庶稱老翁。派流白鶴溪上住，鄉里群豪趨下風。
叩門過我驚我儂，頭戴笠子心忡忡。談空說有丘壑志，抗塵走俗山澤容。
自言千里竄荊棘，此身飄泊如飛蓬。山妻未老發半禿，紉針主饋全婦功。
大兒學詩次學禮，小兒五尺儒門童。前年去年兵蔽野，單堠雙堠人舉烽。
孤舟如葉載雨雪，朝浮暮泛西復東。寒蠅穴窗死鑽紙，泥龜曳尾生脫筒。
只今僦屋在美里，黍穗雨黑波搖空。米如買珠薪束桂，壞壁四立鳴哀蛩。
杜陵遷居憂國難，阮籍命駕嗟途窮。鷦鷯無枝何所寄，烏鵲三匝將奚從。
結心泗川得管子，為借一畝幽人宮。我為斯文雅識面，遲遲細語傾深衷。
我開船屋秋水中，綠波碧樹紅芙蓉。推窗面面遠山入，引鈎個個游魚逢。
好事獨許米老得，清賞當與岑參同。畫張神筆駭瘧鬼，書著芸香辟蠹蟲。
槽頭夜滴百斛酒，佳菊爛發花叢叢。蟹斫兩螯白雪滿，橘摘並蒂黃金重。
薦君之酒餞君別，莫辭大酌玻璃鍾。君不見繞屋水流流入淞，五湖四海三江通。
君歸只在泗川上，百里那消風一篷。君好去，莫匆匆，足衣足食可御冬。
回首虹光貫明月，新詩多附高飛鴻。
