首頁 / 唐代 / 李白 / 近代曲辭 / 清平調·其三
拼 译 译

《清平調·其三》

李白 〔唐代〕

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。

清平調·其三 - 譯文及註釋

譯文
楊貴妃絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰,美人與名花常使君王帶笑觀看。動人姿色似春風能消無限怨恨,在沉香亭北君王貴妃雙雙倚靠着欄杆。

注釋
名花:指牡丹花。
傾國:指楊貴妃。
解釋:消除。
沉香亭:亭子名稱。在唐興慶宮龍池東。

 
李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《望廬山瀑布》

李白 〔唐代〕

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

《贈武十七諤》

李白 〔唐代〕

馬如一匹練,明日過吳門。

乃是要離客,西來欲報恩。

笑開燕匕首,拂拭竟無言。

狄犬吠清洛,天津成塞垣。

愛子隔東魯,空悲斷腸猿。

林回棄白璧,千里阻同奔。

君為我致之,輕齎涉淮原。

精誠合天道,不愧遠遊魂。

复制

《秋浦歌十七首·十五》

李白 〔唐代〕

白髮三千丈,緣愁似個長。

不知明鏡里,何處得秋霜。

《效古二首》

李白 〔唐代〕

朝入天苑中,謁帝蓬萊宮。

青山映輦道,碧樹搖煙空。

謬題金閨籍,得與銀台通。

待詔奉明主,抽毫頌清風。

歸時落日晚,蹀躞浮雲驄。

人馬本無意,飛馳自豪雄。

入門紫鴛鴦,金井雙梧桐。

清歌弦古曲,美酒沽新豐。

快意且為樂,列筵坐群公。

光景不可留,生世如轉蓬。

早達勝晚遇,羞比垂釣翁。

自古有秀色,西施與東鄰。

蛾眉不可妒,況乃效其顰。

所以尹婕妤,羞見邢夫人。

低頭不出氣,塞默少精神。

寄語無鹽子,如君何足珍。

《別儲邕之剡中》

李白 〔唐代〕

借問剡中道,東南指越鄉。

舟從廣陵去,水入會稽長。

竹色溪下綠,荷花鏡里香。

辭君向天姥,拂石臥秋霜。

《君馬黃》

李白 〔唐代〕

君馬黃,我馬白。

馬色雖不同,人心本無隔。

共作遊冶盤,雙行洛陽陌。

長劍既照曜,高冠何赩赫。

各有千金裘,俱為五侯客。

猛虎落陷阱,壯夫時屈厄。

相知在急難,獨好亦何益。

《姑孰十詠•謝公宅》

李白 〔唐代〕

青山日將暝,寂寞謝公宅。竹里無人聲,池中虛月白。

荒庭衰草遍,廢井蒼苔積。惟有清風閒,時時起泉石。

复制

《新林浦阻風,寄友人》

李白 〔唐代〕

潮水定可信,天風難與期。清晨西北轉,薄暮東南吹。

以此難掛席,佳期益相思。海月破圓影,菰蔣生綠池。

昨日北湖梅,開花已滿枝。今朝東門柳,夾道垂青絲。

歲物忽如此,我來定幾時。紛紛江上雪,草草客中悲。

明發新林浦,空吟謝脁詩。

复制

《錢塘舟次憶友人張鑒溪即用杜子美《春日懷李白》韻兼襲其句》

李白 〔唐代〕

家世明經術,高才早軼群。學能探列宿,試輒冠諸軍。

滹水堤頭草,之江岸上雲。可能重捧袂,把酒更談文。

复制

《哭王君載四絕 其三》

李白 〔唐代〕

耳邊猶似嘆高山,忽斷飄風去不還。君到夜台無李白,也堪惆悵憶人間。

复制

《送郭彥辰如杭歸省兼寄陸菊逸》

李白 〔唐代〕

白頭親老初為吏,青眼誰能定薦賢。浦口月明天似水,湖邊雲起屋如船。

每逢李白酒必醉,此去陳蕃榻又懸。萬一故人相問訊,南山射虎過年年。

复制

《過李白墳》

李白 〔唐代〕

平昔馳名蜀道難,旅魂流落古苔斑。土中寶樹埋何在,澤畔靈魂些不還。

醉後煙霞仍物外,吟餘風月尚人間。一哀弔罷頹陽暮,江北江南儘是山。

复制