首頁 / 唐代 / 杜甫 / 端午日賜衣
拼 译 译

《端午日賜衣》

杜甫 〔唐代〕

宮衣亦有名,端午被恩榮。

細葛含風軟,香羅疊雪輕。

自天題處濕,當暑著來清。

意內稱長短,終身荷聖情。

端午日賜衣 - 譯文及註釋

譯文端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。的羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。

注釋宮衣,在官服。被恩榮:在得到賞識而覺得榮幸。細葛含風軟,的羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,在用最細最好的葛絲做的布,含風軟,在葛布像風那麼柔軟。的羅,羅是一種有孔的絲織品,的羅在羅的的味;疊雪輕,像雪花疊在一起那麼輕。自天題處濕,當暑著來清。題,在衣服的領子部分,濕,不是說濕潤的濕,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,在在天氣熱的時候,著,在穿着;清,涼爽。意內,在心裡。稱長短,在計算了一下衣服的大小。荷聖情,在充滿聖上的恩情。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

杜甫

作者:杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱「杜工部」、「杜少陵」等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為「詩聖」,其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來,杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。 

杜甫其它诗文

《春望》

杜甫 〔唐代〕

國破山河在,城春草木深。

感時花濺淚,恨別鳥驚心。

烽火連三月,家書抵萬金。

白頭搔更短,渾欲不勝簪。

《登白馬潭》

杜甫 〔唐代〕

水生春纜沒,日出野船開。

宿鳥行猶去,叢花笑不來。

人人傷白首,處處接金杯。

莫道新知要,南征且未回。

复制

《留別公安太易沙門》

杜甫 〔唐代〕

隱居欲就廬山遠,麗藻初逢休上人。

數問舟航留製作,長開篋笥擬心神。

沙村白雪仍含凍,江縣紅梅已放春。

先蹋爐峰置蘭若,徐飛錫杖出風塵。

复制

《寄劉峽州伯華使君四十韻》

杜甫 〔唐代〕

峽內多雲雨,秋來尚鬱蒸。

遠山朝白帝,深水謁彝陵。

遲暮嗟為客,西南喜得朋。

哀猿更起坐,落雁失飛騰。

伏枕思瓊樹,臨軒對玉繩。

青松寒不落,碧海闊逾澄。

昔歲文為理,群公價盡增。

家聲同令聞,時論以儒稱。

太后當朝肅,多才接跡升。

翠虛捎魍魎,丹極上鵾鵬。

宴引春壺滿,恩分夏簟冰。

雕章五色筆,紫殿九華燈。

學並盧王敏,書偕褚薛能。

老兄真不墜,小子獨無承。

近有風流作,聊從月繼征。

放蹄知赤驥,捩翅服蒼鷹。

捲軸來何晚,襟懷庶可憑。

會期吟諷數,益破旅愁凝。

雕刻初誰料,纖毫欲自矜。

神融躡飛動,戰勝洗侵凌。

妙取筌蹄棄,高宜百萬層。

白頭遺恨在,青竹几人登。

回首追談笑,勞歌跼寢興。

年華紛已矣,世故莽相仍。

刺史諸侯貴,郎官列宿應。

潘生驂閣遠,黃霸璽書增。

乳rP號攀石,飢鼯訴落藤。

藥囊親道士,灰劫問胡僧。

憑久烏皮折,簪稀白帽棱。

林居看蟻穴,野食行魚罾。

筋力交凋喪,飄零免戰兢。

皆為百里宰,正似六安丞。

奼女縈新裹,丹砂冷舊秤。

但求椿壽永,莫慮杞天崩。

煉骨調情性,張兵撓棘矜。

養生終自惜,伐數必全懲。

政術甘疏誕,詞場愧服膺。

展懷詩誦魯,割愛酒如澠。

咄咄寧書字,冥冥欲避矰.江湖多白鳥,天地有青蠅。

复制

《諸葛廟》

杜甫 〔唐代〕

久游巴子國,屢入武侯祠。

竹日斜虛寢,溪風滿薄帷。

君臣當共濟,賢聖亦同時。

翊戴歸先主,併吞更出師。

蟲蛇穿畫壁,巫覡醉蛛絲。

欻憶吟梁父,躬耕也未遲。

复制

《銅瓶》

杜甫 〔唐代〕

亂後碧井廢,時清瑤殿深。

銅瓶未失水,百丈有哀音。

側想美人意,應非寒甃沉。

蛟龍半缺落,猶得折黃金。

《贈獻納使起居田舍人(澄)》

杜甫 〔唐代〕

獻納司存雨露邊,地分清切任才賢。

舍人退食收封事,宮女開函近御筵。

曉漏追飛青瑣闥,晴窗點檢白雲篇。

揚雄更有河東賦,唯待吹噓送上天。

《牽牛織女》

杜甫 〔唐代〕

牽牛出河西,織女處其東。

萬古永相望,七夕誰見同。

神光意難候,此事終朦朧。

颯然精靈合,何必秋遂通。

亭亭新妝立,龍駕具曾空。

世人亦為爾,祈請走兒童。

稱家隨豐儉,白屋達公宮。

膳夫翊堂殿,鳴玉淒房櫳。

曝衣遍天下,曳月揚微風。

蛛絲小人態,曲綴瓜果中。

初筵裛重露,日出甘所終。

嗟汝未嫁女,秉心郁忡忡。

防身動如律,竭力機杼中。

雖無姑舅事,敢昧織作功。

明明君臣契,咫尺或未容。

義無棄禮法,恩始夫婦恭。

小大有佳期,戒之在至公。

方圓苟齟齬,丈夫多英雄。

《樓上》

杜甫 〔唐代〕

天地空搔首,頻抽白玉簪。

皇輿三極北,身事五湖南。

戀闕勞肝肺,論材愧杞楠。

亂離難自救,終是老湘潭。

《將赴荊南,寄別李劍州》

杜甫 〔唐代〕

使君高義驅今古,寥落三年坐劍州。但見文翁能化俗,

焉知李廣未封侯。路經灩澦雙蓬鬢,天入滄浪一釣舟。

戎馬相逢更何日,春風回首仲宣樓。

复制

《禁酒》

杜甫 〔唐代〕

五穀之中有淫液,堯舜未嘗得涓滴。

剛柔張馳理或容,兩間緣此生儀狄。

初如濫觴出眠山,中作江漢橫人間。

沃焦蘇枯亦宜有,滔天襄陵苦不難。

幾人捐軀乞鮫鱷,幾家盪析無城郭。

古今魚鱉劇永嘉,至今無人非畢卓。

聖人哲士謀慮長,金城鐵壁為堤防。

尊崇流水尚泛溢,黜降登躋毋升堂。

森嚴監史如霜雪,無算無量無逾節。

僛僛傞傞未嘗有,山立佳人冰玉潔。

奈何世降波瀾狂,周公不作衛武亡。

漢家石杠耗海內,唐殿金龍跨遠方。

上下因循為日用,勝理腸胃成膏肓。

病民害物拂后土,愁天怒地干陰陽。

聖君宵衣急民瘼,一照萬方同忭躍。

救荒令典固當爾,此事更有加商略。

東西晉武覆轍新,李白杜甫皆沈身。

夏後以前皆聖世,豈無貴客與鬼神。

四維不張既非美,人而無禮不如死。

阮籍罪當投四裔,山簡接羅尤亂紀。

江東命脈王茂弘,荊州父母陶士行。

更乞十年禁酺蠟,書生鼓腹老太平。

复制

《齊天樂 詠蟬》

杜甫 〔唐代〕

小園疏柳斜陽晚,悽然數聲低喚。吸露頻啼,迎風乍咽,迸出悲絲急管。

宮商偷換。和五夜寒螿,一天哀雁。恨殺螳螂,驚回焦尾鵾弦斷。

當年齊女曾變。故宮衰草外,何限秋怨。羅袂無聲,玉墀塵滿,落葉幾番零亂。

餘音宛轉。想動影低鬟,妝殘簾捲,杜甫山妻,夜飛人不見。

复制