譯文
「鵝，鵝，鵝！」面向藍天，一群鵝兒伸着彎曲的脖子在歌唱。
白色的身體漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動着清清水波。
注釋
曲項：彎着脖子。
歌：長鳴。
撥：划動。
這首詩以一個七歲小孩的眼光看鵝游水嬉戲的神態，寫的極為生動活潑。
第一句三個「鵝」字，是詩人對鵝的親切呼喚，也可以理解為模仿鵝的叫聲。第二句「曲項向天歌」。曲，彎曲。項，就是脖子。曲項，彎着脖子。歌，唱歌。這兩句讓人想象出，一個7歲的兒童在對鵝作詩，他指着鵝說：鵝，鵝，鵝，彎曲着長長的脖子，朝着天空唱歌。一下子抓住鵝脖子長的特徵，寫出它歡叫時洋洋自得的神態。
第二句寫鵝鳴叫的神態，給人以聲聲入耳之感。鵝的聲音高亢嘹亮，一個「曲」字，把鵝伸長脖子，而且仰頭彎曲着嘎嘎嘎地朝天長鳴的形象寫得十分生動。這句先寫所見，再寫所聽，極有層次。
以上是寫鵝在陸地上行進中的情形，下面兩句則寫鵝群到水中悠然自得游泳的情形。小詩人用一組對偶句，着重從色彩方面來鋪敘鵝群戲水的情況。鵝兒的毛是白的，而江水卻是綠的，「白」「綠」對照，鮮明耀眼，這是當句對；同樣，鵝掌是紅的，而水波是青的，「紅」「青」映襯，十分艷麗，這也是當句對。而兩句中又「白」「紅」相對，「綠」「青」相對，這是上下對。這樣，迴環往復，都是對仗，其妙無窮。
在這組對偶句中，動詞的使用也恰到好處。「浮」字說明鵝兒在水中悠然自得，一動不動。「撥」字則說明鵝兒在水中用力划水，以致掀起了水波。這樣，動靜相生，寫出了一種變化美。
參考資料：
小時候的駱賓王，住在義烏縣城北的一個小村子裡。村外有一口池塘叫駱家塘。有一天，家中來了一位客人。客人問了他幾個問題。駱賓王皆對答如流，使客人驚訝不已。駱賓王跟着客人走到駱家塘時，一群白鵝正在池塘里浮游，便指着鵝兒要他以鵝作詩，駱賓王略略思索便創作了此詩。
君不見封狐雄虺自成群，馮深負固結妖氛。
玉璽分兵征惡少，金壇受律動將軍。將軍擁旄宣廟略，
戰士橫行靜夷落。長驅一息背銅梁，直指三巴逾劍閣。
閣道岧嶢上戍樓，劍門遙裔俯靈丘。邛關九折無平路，
江水雙源有急流。征役無期返，他鄉歲華晚。
杳杳丘陵出，蒼蒼林薄遠。途危紫蓋峰，路澀青泥坂。
去去指哀牢，行行入不毛。絕壁千里險，連山四望高。
中外分區宇，夷夏殊風土。交趾枕南荒，昆彌臨北戶。
川源饒毒霧，溪谷多淫雨。行潦四時流，崩查千歲古。
漂梗飛蓬不自安，捫藤引葛度危巒。昔時聞道從軍樂，
今日方知行路難。蒼江綠水東流駛，炎洲丹徼南中地。
南中南斗映星河，秦川秦塞阻煙波。三春邊地風光少，
五月瀘中瘴癘多。朝驅疲斥候，夕息倦誰何。
向月彎繁弱，連星轉太阿。重義輕生懷一顧，
東伐西征凡幾度。夜夜朝朝斑鬢新，年年歲歲戎衣故。
灞城隅，滇池水，天涯望轉積，地際行無已。
徒覺炎涼節物非，不知關山千萬里。棄置勿重陳，
重陳多苦辛。且悅清笳楊柳曲，詎憶芳園桃李人。
絳節朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。但令一技君王識，
誰憚三邊征戰苦。行路難，行路難，岐路幾千端。
無復歸雲憑短翰，望日想長安。
君不見玉關塵色暗邊亭，銅鞮雜虜寇長城。
天子按劍征餘勇，將軍受脤事橫行。七德龍韜開玉帳，
千里鼉鼓疊金鉦。陰山苦霧埋高壘，交河孤月照連營。
連營去去無窮極，擁旆遙遙過絕國。陣雲朝結晦天山，
寒沙夕漲迷疏勒。龍鱗水上開魚貫，馬首山前振雕翼。
長驅萬里讋祁連，分麾三命武功宣。百發烏號遙碎柳，
七盡龍文迥照蓮。春來秋去移灰琯，蘭閨柳市芳塵斷。
雁門迢遞尺書稀，鴛被相思雙帶緩。行路難。
誓令氛祲靜皋蘭。但使封侯龍額貴，詎隨中婦鳳樓寒。
迢迢芊路望芝田，眇眇函關恨蜀川。歸雲已落涪江外，還雁應過洛水瀍。洛水傍連帝城側，帝宅層甍垂鳳翼。銅駝路上柳千條，金谷園中花幾色。柳葉園花處處新，洛陽桃李應芳春。妾向雙流窺石鏡，君住三川守玉人。此時離別那堪道，此日空床對芳沼。芳沼徒游比目魚，幽徑還生拔心草。流風回雪儻便娟，驥子魚文實可憐。擲果河陽君有分，貨酒成都妾亦然。莫言貧賤無人重，莫言富貴應須種。綠珠猶得石崇憐，飛燕曾經漢皇寵。良人何處醉縱橫，直如循默守空名。倒提新縑成慊慊，翻將故劍作平平。離前吉夢成蘭兆，別後啼痕上竹生。別日分明相約束，已取宜家成誡勖。當時擬弄掌中珠，豈謂先摧庭際玉。悲鳴五里無人問，腸斷三聲誰為續。思君欲上望夫台，端居懶聽將雛曲。沉沉落日向山低，檐前歸燕並頭棲。抱膝當窗看夕兔，側耳空房聽曉雞。舞蝶臨階只自舞，啼鳥逢人亦助啼。獨坐傷孤枕，春來悲更甚。峨眉山上月如眉，濯錦江中霞似錦。錦字回文欲贈君，劍壁層峰自糾紛。平江淼淼分清浦，長路悠悠間白雲。也知京洛多佳麗，也知山岫遙虧蔽。無那短封即疏索，不在長情守期契。傳聞織女對牽牛，相望重河隔淺流。誰分迢迢經兩歲，誰能脈脈待三秋。情知唾井終無理，情知覆水也難收。不復下山能借問，更向盧家字莫愁。·172·
石圖分帝宇，銀牒洞靈宮。回丹縈岫室，復翠上岩櫳。
霧濃金灶靜，雲暗玉壇空。野花常捧露，山葉自吟風。
林泉明月在，詩酒故人同。待余逢石髓，從爾命飛鴻。
初平騎羊去不返，沈侯八詠空嶙峋。劉生老死駱生竄，誰令大壑回陽春。
君不見蘭州胡元瑞九齡，學仙已成癖。欲乘長風游八極，大鵬扶搖不肯騎，幾度鞭羊復成石。
十五更作咸陽游，五花笑脫青貂裘。酒闌大叫呼李白，雪花飛墮長安樓。
是時真龍御皇極，雙闕嵯峨象緯辟。作賦寧論狗監知，曳裾自許龍門客。
人前白眼雙飛揚，誰其握手黎惟康。李侯曉散禁廬直，停車數過朱生堂。
相看意氣誰肯下，握塵含毫破深夜。萬象淋漓碣石宮，千人辟易華陽社。
五陵軒車春不開，狂歌獨上黃金台。拔劍起舞長虹摧，睥睨燕昭王，豎子非仙才。
荒碑零落翳榛莽，其人白骨隨塵埃。劇辛郭隗豈壯士，汝曹自為千金來。
當時乃公用齊國，臨淄豈得同蒿萊。前瞻涿鹿野，左瞰盧龍隈。
浮雲萬疊飛不盡，但見太行山色青崔嵬。入洛聲名晚差著，掉頭忽出新豐市。
拂袖初辭上苑花，持竿欲掛滄溟樹。呂梁震澤天茫茫，扁舟一葉飛錢塘。
鏡湖剡溪咫尺不得渡，十月寒濤如雪霜。孤峰指點嚴陵宅，古木槎牙向人立。
羊裘客子雙眼青，分我桐廬半江碧。高台祗合長垂綸，誰知物色來衡門。
天閽突兀帝星遠，十年五上空沉淪。蘿薜歸來手還葺，一笑文君壁空立。
生計猶餘二頃田，謀身豈必千頭橘。五侯七貴俱浮雲，鄴侯萬卷堪橫陳。
男兒大業在金石，那令七尺隨風塵。醉墨蒼茫浩歌發，紫氣東來照吳越。
文章得失心自知，肯向朱門傍先達。唾壺擊碎歌轉長，美人天外空彷徨。
眼前齷齪誰相望，大兒劉孝標，小兒駱賓王。後生不死亦前輩，九原可作同翱翔。
遙遙八詠樓，樓空竟何有。樓中之人今在否，袛今誰是東陽守。
會叱群羊起太空，臥看扶桑日西走。
