桃李待日開,榮華照當年。
東風動百物,草木盡欲言。
枯枝無丑葉,涸水吐清泉。
大力運天地,羲和無停鞭。
功名不早著,竹帛將何宣。
桃李務青春,誰能貰白日。
富貴與神仙,蹉跎成兩失。
金石猶銷鑠,風霜無久質。
畏落日月後,強歡歌與酒。
秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。
譯文
桃李花盛開的時候,花朵繽紛也只是照耀當年。
春風吹向大地,萬物復甦,草木都意欲彰顯自己最美的一面。
枯枝都長出可愛的新葉,涸流中吐出清泉。
天地萬物都跟隨大自然的運轉,太陽公羲和沒有停鞭休息的時候。
如果不早早建功立業,又怎能在那史冊上留下名字呢?
桃李最美好的時光是在春天,但誰又能賒欠時光?
富貴與神仙,兩者是不能同時得到的,再蹉跎下去二者都會擦肩而過。
金石之堅尚會銷蝕殆盡,風霜日月之下,沒有長存不逝的東西。
我害怕落在時間之後,因此只能歡歌縱酒,強以為歡。
秋霜殘酷,蕭殺萬物,對人也無所惜,突然降臨,蒲樹與柳樹的葉子就凋落了。
注釋
長歌行:樂府舊題。《樂府詩集》卷三十列於《相和歌辭·平調曲》,屬樂府相和歌平調七曲之一。題解云:《樂府解題》曰:「古辭雲『青青園中葵,朝露待日晞』,言芳華不久,當努力為樂,無至老大乃傷悲也。」魏改奏文帝所賦曲「西山一何高」,言仙道茫茫不可識,如王喬、赤松,皆空言虛詞,迂怪難言,當觀聖道而已。若陸機「逝矣經天日,悲哉帶地川」,則復言人運短促,當乘間長歌,與古文合也。《長歌行》古曲今不傳,惟留歌辭近十首,李白這首為其中之一。
待:一作「得」。
榮華:草木茂盛、開花。《荀子·王制》:「草木榮華滋碩之時,則斧斤不入山林。」
東風:春風。李白《春日獨酌》詩之一:「東風扇淑氣,水木榮春暉。」百物:猶萬物。《禮記·祭法》:「黃帝正名百物,以明民共財,顓頊能脩之。」
「枯枝」句:謂枯枝生新葉,皆可愛也。
羲(xī)和:古代神話傳說中的人物。駕御日車的神。《楚辭·離騷》:「吾令羲和弭節兮,望崦嵫而勿迫。」王逸註:「羲和,日御也。」
竹帛(bó):竹簡和白絹,古代初無紙,用竹帛書寫文字。引申指書籍、史乘。《史記·孝文本紀》:「然後祖宗之功德著於竹帛,施於萬世,永永無窮,朕甚嘉之。」
務:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青綠,故稱。《楚辭·大招》:「青春受謝,白日昭只。」王逸註:「青,東方春位,其色青也。」
貰(shì):出借,賒欠。
蹉(cuō)跎(tuó):失意;虛度光陰。南朝齊謝朓《和王長史臥病》:「日與歲眇邈,歸恨積蹉跎。」
銷鑠(shuò):熔化,消磨。漢枚乘《七發》:「雖有金石之堅,猶將銷鑠而挺解也。」
歡:一作「飲」。
倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《呂氏春秋·決勝》:「倏忽往來,而莫知其方。」蒲柳:即水楊,一種入秋就凋零的樹木。蒲與柳都早落葉,這裡用來比喻人的早衰。南朝宋劉義慶《世說新語·言語篇》:「蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,經霜彌茂。」
參考資料:
李白這首《長歌行》深受同題古辭的影響。長歌行古辭或寫及時建功立業,不要老大傷悲;或寫遊仙服藥,延年長壽;或寫遊子思鄉,感傷人命短促。陸機《長歌行》恨功名薄,竹帛無宣;謝靈運《長歌行》感時光流速,壯志消磨;梁元帝《長歌行》寫及時行樂;沈約《長歌行》寫羈旅行後倦戀金華殿,功名未著,竹帛難宣。總之李白之前運用長歌行古題者,均觸景感時,抒寫悲傷之情,寄寓着他們對美好人生的追求,以及追求不得的悵惘感傷的心靈。李白由此感悟人生,聯想反思自己功業無成,遊仙不果,重蹈古人的覆轍,陷入痛苦之中,不抒不快。於是盡情傾吞,激昂文字,悲歌式的心靈,融匯着千古人所共有的情愫,感發着人意,體驗着人生的苦樂。
此詩前十句為第一段。
開端兩句,總述桃李迎春得朝陽而鮮花怒放,爭芳吐艷,然而它也只是榮華當年。一年一度春芳桃李,這是自然規律,因而桃李花開是春天的象徵,是美好的象徵。經過幽閉冬藏的寒日籠照之後,轉而接受春日溫暖的朝陽撫摸,使大地萬物頓感復甦,呈現了活躍的旺盛的生命力,作為萬物之靈的人,精神倍增,昂揚奮進,這是物之常理與人之常情。故人們把人生美好時刻稱之為青春。可是作者認知不限於此,而更深入探索桃李迎春吐艷,其條件是須春陽細膩的化育,苦心無私地用功,生存發展離不開春日陽光。由此作者更悟出君臣關係的相互依存的道理,預伏後面「功名不早著」之因。日這個描寫意象在古詩中曾有象徵君王之意。桃李遇春陽而開,賢相逢明君而榮,自然常律與人事常理,有其相似之點,明寫桃李,暗喻君臣事理。這可能是用「得日開」的甘苦用心吧!美好意象的描寫,深含着美好感情與對美好事物的追求。美雖美;但尤感不足之處,只是榮華當年,因而更值得珍惜。
接着作者連用四句詩讚美春光之妙用,「東風動百物,草木盡欲言。枯枝無丑葉,涸水吐清芬。」東風送暖,遍吹大地萬物,陽氣萌發,萬物從蟄伏中甦醒,爭現新姿,構成了一個生命律動的美的境界。因而草木盡欲顯露英姿,冬日的枯枝丑葉敗落淨盡。「無丑葉」的對應之意是「竟美葉」。已經乾涸的水泉,也噴吐着清香的水柱。這四句從開端的桃李花開一點,鋪敘春回大地的全景。桃李艷美又襯托東風不停地化育萬物,草木換新顏,涸泉復吐清芬,盡現出春之美,寫出春之境界。總上六句詩正是詩人觸景所生之美感,又以平淡自然的文字與詩句,繪成春光美的形象與意境,詩人入於境中,而又出於境外,妙筆生花,與境冥合。於平淡的描寫中凝聚着深蘊美與哲理性認知,然而它絕不同於自然教科書的說理。
這一段後四句則由上面春光境界的描寫而轉入討論,發抒感慨,尋求造成這一美景的力量來源。「大力運天地,羲和無停鞭。功名不早著,竹帛將何宣。」作者依據中國古代哲學家見解,也認為這是自然界的神力,運轉天地,故而有春、夏、秋、冬四季,因而也就生成了宇宙中萬物的自然生存、發展、死亡的各自規律,形成了不同季節的不同景象。不過人們總是偏愛春日,而厭惡冬日,不過這是當時人們無法改變這一陰陽變化的規律。當然他們也從天地運行不止,時光流速,永無停止中,觀察萬物的生衰,包括人的生老病死,悟出了一個人生道理,人亦應如春日桃李花一樣,要在青春的美好時刻,展示懷抱,建立豐功偉業。生時為人們仰慕讚美,死後美名留青史,千古流芳。可是在現實中的李白,雖有美好的理想和作人的價值觀,以及奮進不止的精神,但由於得不到「日」(皇帝)的溫暖撫育,年華老大,駕着六龍的日神車,馭手羲和又催趕不停,如不能在青春時早立功名,就更不能留名於竹帛的史書之中。默默無聞地離開人世,故深為痛恨。外在的無形壓力與內在憤激之情的積鬱,終於迸發出憂患不平的心聲。從過去的借鑑,目前的現狀,到未來的預測,拓展時空,言淺而意深,雅正而渾厚,發展了五言古詩的傳統特點。詩寫到這裡詩情與意旨都該停頓,但留給人們的是為何功名不早立,結局又是如何的懸念。
詩的後十句為第二段。
頭兩句照應開端,深化詩意。桃李既然是專在追求青春,應青春而顯美容。那麼有人能賒取太陽,使其不動,青春不是永在嗎?「誰」字有疑問之情,本是不能之事,設想其能,從幻想中慰勉自己,從幻境中享受快感,從而減輕了心裡壓力,從困境得到解脫。
然而幻想是暫時的,當其轉化為現實之時,也就從狂熱轉化為冷靜,用理智濾取生活的軌跡,明確是非與得失,於是鑄成「富貴與神仙,蹉跎兩相失」的痛定思痛的詩句。對於自己的言行作出了新的判斷,知昨日之非。追求富貴功名,神仙長生,這是統治階級的享樂意識和人生價值觀。當了官是實現人生價值的標誌,自然富而且貴。於此又滋生長生不死的幻想和妄求,目的永遠保持自己的權貴地位與富裕的生活條件,名與利兩收。求官不得則遊仙,表示超然物外,清高自恃,平等官吏,也能獲得美名。可在唐代它又是作官的終南捷徑,初盛唐的封建士人多通此徑。李白亦不例外,拜謁官吏,尋訪名山高僧仙師,獲取功名富貴。於今兩相失敗,一事無成,虛度年華,悔恨不及,再次跌入痛苦的深淵之中。
進而想到古人曾說的「人生非金石,」「壽無金石固,豈能長壽考」,於是發展成為「金石猶銷鑠,風霜無久質」。就算人生如金石之固,可金石在長久的風霜侵襲與磨蝕之下,也會使完整之體粉碎為沙礫,更不用說人又不是金石。春之桃李、草木、清泉等也自然難以保持它們春日美姿了。言外之意,人不能長生,其功名富貴就要及早得到,否則就有得不到危險;既或得到了也難以長存。所以古人求仕的經驗,「早據要路津」,實現竹帛留名的人生價值。表面上看這兩句與前兩句無關,然而它是似斷實連,是對遊仙長生的否定。詩意的發展,感情跳蕩,思潮起伏的寫照,因而表現為詩句的跳躍性,留給人們以懸念,追求究竟,誘人深入,弄得水落石出。
當其悔恨昨非之時,必然改弦更張,作出新的抉擇,「畏落日月後,強歡歌與酒。」及時行樂,縱情歌唱,酣飲消憂。否則就要落在時間的後面,衰朽之軀,想行樂也不可能了,空空地走向死亡世界,白活了一生。一個「強歡」,透露出其內心曲隱之愁情,是不情願地造作歡情,是無歡心地造作歡情,是借歌與酒消解胸中愁情,是一時的麻醉。這種有意識麻醉自己是心靈更痛苦的表現,這是李白藝術上超常的表現,發人人所感而尚未意識到的內心深曲。這是大家路數,而非小家捉襟見肘的手法。
然而,就是這一點強作排解的自我克制的希望,也難以達到與滿足,痛心地寫下了結尾詩句:「秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。」嚴酷的秋霜從無仁愛之心,蕭殺萬物,於人也無所惜,突然間降臨,侵害蒲柳之姿。蒲柳為草木之名,體柔弱而經不起風霜,經霜而枯枝敗葉,苦無生機。這裡是用典,《世說新語》記載,顧悅與梁簡文帝同歲,而顧發早白。簡文帝問顧「卿何以先白?」顧答:「蒲柳之姿,望秋而落;松柏之姿,經霜彌茂。」蒲柳之姿是顧自指,松柏之姿喻簡文帝。李白用此典切合自己身份,微賤之軀,經不得風霜摧殘。秋霜這裡既是自然的威力,同時又是象徵邪惡的政治勢力的殘酷打擊。以不可抗禦的力量打擊毫無準備的柔弱微賤之軀,其結果不言自明。結句不僅含蘊豐厚,而感情也至痛。令人不平,催人淚下。真是可以稱作長歌當哭之作。
李白這篇樂府詩綜合前人同題之作的長處,而自成一格,以氣為主,以自然為宗,清新俊逸,奇偉特出,是大家手筆。詩以比興詩句開其端,觸景生情,但它並非泛詠桃李榮謝,人生無常,及時行樂之作,而是表現出用常得奇,抒寫出超出常人的胸懷壯思,生命的價值。絕非庸庸碌碌的小人私慾,它是盛唐時代精神的高揚。它描寫出一代人的精英的愛國衷腸,對美好的自然春景的讚頌,對愛美與追求美好理想的傾訴,對自己事業無成的憤懣及自我解脫不成的痛苦,敞開心扉,讓人們盡情了解他的內心衷曲。一顆跳蕩的心,激盪的變化,萬端的感情,牽動着優美的自然畫面,透視出社會的不公正。美好理想總是難以兌現,為此而憂患着,抗爭着,終不免遭受秋霜的厄運。美好的人性遭受摧殘,不是一個時代的現象,而是階級社會中共有的現象。盛唐社會尤其如此,令人深思。
李白成功地塑造這天才者遭受厄運的心象,還藉助於他熔鑄古詩的敘事、抒情、議論手法於一爐,運用得出神入化,揮灑自如,成為一個完整藝術表現體系,只見詩境美,而不見技法。這正是李白所追求的清真美。
參考資料:
《長歌行》是李白擬樂府舊題而創作的一首樂府詩。其創作的具體時間難以考索,但從其創作內容約略可知必寫在唐玄宗天寶三載(744年)以後,亦即「賜金還山」,離開朝廷之後,只有如此才能發出「富貴與神仙,蹉跎成兩失」的深沉而意味無盡的悲慨,因而「強歡歌與酒」。
雲臥三十年,好閒復愛仙。
蓬壺雖冥絕,鸞鶴心悠然。
歸來桃花岩,得憩雲窗眠。
對嶺人共語,飲潭猿相連。
時升翠微上,邈若羅浮巔。
兩岑抱東壑,一嶂橫西天。
樹雜日易隱,崖傾月難圓。
芳草換野色,飛蘿搖春煙。
入遠構石室,選幽開上田。
獨此林下意,杳無區中緣。
永辭霜台客,千載方來旋。
禁庭春晝,鶯羽披新繡。
百草巧求花下斗,只賭珠璣滿斗¤日晚卻理殘妝,御前閒舞霓裳。
誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王。
禁闈秋夜,月探金窗罅。
玉帳鴛鴦噴蘭麝,時落銀燈香灺¤女伴莫話孤眠,六宮羅綺三千。
一笑皆生百媚,宸衷教在誰邊。
煙深水闊,音信無由達。
惟有碧天雲外月,偏照懸懸離別¤盡日感事傷懷,愁眉似鎖難開。
夜夜長留半被,待君魂夢歸來。
鸞衾鳳褥,夜夜常孤宿。
更被銀台紅蠟燭,學妾淚珠相續¤花貌些子時光,拋人遠泛瀟湘。
欹枕悔聽寒漏,聲聲滴斷愁腸。
畫堂晨起,來報雪花墜。
高捲簾櫳看佳瑞,皓色遠迷庭砌¤盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。
應是天仙狂醉,亂把白雲揉碎。
潮水定可信,天風難與期。清晨西北轉,薄暮東南吹。
以此難掛席,佳期益相思。海月破圓影,菰蔣生綠池。
昨日北湖梅,開花已滿枝。今朝東門柳,夾道垂青絲。
歲物忽如此,我來定幾時。紛紛江上雪,草草客中悲。
明發新林浦,空吟謝脁詩。
第一出
(末上白)【滿庭芳】白髮相催,青春不再,勸君莫羨精神。賞心樂事,乘興莫因循。浮世落花流水,鎮長是會少離頻。須知道,轉頭吉夢,誰是百年人?雍容弦誦罷,試追搜占傳,往事閒憑。想像梨園格範。編撰出樂府新聲。喧譁靜。佇看歡笑,和氣藹陽春。
後行子弟,不知敷演甚傳奇?(眾應)《遭盆弔沒興小孫屠》(末再白)
【滿庭芳】昔日孫家,雙名必達。花朝行樂春風。瓊梅李氏,賣酒亭上幸相逢。從此娉為夫婦。兄弟謀苦不相從。因往外,瓊梅水性,再續舊情濃。暗去梅香首級,潛奔它處,夫主勞籠。陷兄弟必貴,盆弔死郊中。幸得天教再活,逢嫂婦說破狂蹤。三見鬼,一齊擒住,迢斷在開封。(末下)
第二出
(生上唱)【粉蝶兒】生長開封,詩書盡皆歷遍,奈功名五行薄淺。論榮華,隨分有,稱吾心愿。且開懷,共詩朋酒侶歡宴。
(白)一生不得文章力,欲上青天未有因。聖朝不負男兒志,嫦娥為伴一枝春。鳳凰閣下頒詔禮,豹虎標中奮此身。自嘆綠袍難掛體,腰金衣紫是何人?自家姓孫。雙名必達,祖居開封。不幸家父先亡,堂上止有萱親,年紀高邁;有兄弟孫必貴;至親者止有三人。謝荷老天,可以安居。幸遇時豐歲稔,日霽風和。曾約幾個朋友,因時行樂。如何不見來?(淨末上)
(相見傳問挨介)(生唱)
【惜奴嬌】同出西郊,聽乳鶯枝上,一聲啼起。縈情惹恨,恰似報人明媚。偏宜,兩兩三三穿花去,載傳樽酬樂意。(和)我共你趁此青春,日日宴酌,對花沉醉。(淨)
【同前換頭】歡聚。草嫩輕黃,弄絲絲暗織,素腸千縷。夭桃張錦,無煙禁火燒拔。凝覷,萬卉爭開春羅綺,步芳郊真得趣。(和同前)(末唱)
【錦衣香】見浪子,閒遊戲。並艷質,閒遊戲。都趁玉勒金鞍,共尋佳致。小橋芳草柳蔭堤,鼎沸笙歌,隨簪遺珥。玩江山景致,此身在畫圖里。(和)馬嘶芳草地,粉蝶交飛。雙雙往來,遊人如蟻。(生)
【同前】傍柳邊鶯飛,度小橋,臨綠水。一簇魏紫姚黃,競舒羅綺。海棠枝上染胭脂,是誰家院宇?燕子來去,引青春浪子,小蒼頭鬥草攜壘。(和)看雙雙鞦韆架起。粉牆陰笑聲鼎沸。(同唱)
【漿水令】四時中春光最美,共游賞更莫待遲。暖風逐日好天氣,莫蹉跎過了,謾自傷悲。花深處,酒望垂,可惜解貂留佩。同歡會。同歡會,同歡醉歸。扶歸去,扶歸去,帶好花枝。
(生白)莫負媚景艷陽天。(淨)拚卻西郊使萬錢。
(末)花謝尚有重開日。(合)人老終無再少年。(並下)
第三出
(旦上唱)【破陣子】自憐生來薄命,一身誤落風塵。多想前緣慳福分,今世夫妻少至誠,何時得稱心?
(白)妾身是開封府上廳角妓李瓊梅的便是。自恨身如柳絮,無情枉嫁東風。貌若春花,空吁白晝。幾度沉吟彈粉淚。對人空滴悲多情。對此三春好景,就西郊這麗春園內沽賣香醪。一來趁時玩賞;二來恐遇得個情人,亦是天假其便。奴家身畔,只有一使喚梅香在此。就教它整頓酒器。正是:鶯花尤怕春光老,不肯教人枉度春。(旦唱)
【破陣子】天若憐人孤苦,令樽前遇個良人。
(梅上,接唱)滿目春光堪遣興,莫怨東風淚似傾,當壚自遣情。
(旦白)此身不幸墮煙花。(梅)最苦春來越嘆嗟。
(合)柳陌尋芳人似蟻,粉牆題恨字如鴉。(旦唱)
【漁家傲】長吁嗟辜負朱顏枉度春,愁聽得別院垂楊,黃鸝數聲。兩眉暗鎖新愁恨,自慵臨鸞鏡。奈天不早從人,鎮常是淚雨愁雲,對東風淚滴新愁間舊愁。(梅唱)
【剔銀燈】春映秋波暗動情,何須慮孤衾閒枕?香醪路遠人沽飲,嬌貌美風流廝稱。日日,同歡共飲,尤強似嫦娥不嫁人。(旦唱)
【地錦花】懶能臨掠烏雲鬢,慵點絳唇。對謾當壚效學文君。暗想文君,何時迎得知音?一片至誠心,奈何天也不由人。(同唱)
【麻婆子】對景對景空題恨,贏得悶上心。止愁止愁青春過,年華暗逐人。殷勤回首問東君:桃花開謝逢春,怕奴容顏老,何時遇個人?
(旦白)梅香,怕有賞春佳客來買酒,你與我安排了酒器,整頓則個。(梅下)(生末淨上唱)
【水底魚兒】柳綠花紅,名園甲風景多。杏開如錦繡,天桃如噴火。王孫仕女,笑嬉嬉同宴樂。尋芳拾翠,拚傾杯沉醉呵。(生末淨相見行令介)(旦唱)
【喬合笙】群花破蕊,破蕊紅白競妝,無限春光明媚。香醪韻恁奇,不須推拒。(和)共陪笑語,君還有意,作畫欄為花主。(梅)
【同前】官人看取。看取蜂蝶對對,相逐花間遊戲。何妨對此時,猛拚沉醉。(和同前)(生唱)
【忒忒令】燕呢喃雕樑上對語,未知它訴着何意?料應說着,衷腸如是:兩個鎮雙飛,雙雙來,雙雙去。算何時似你?(末)
【同前】算人生百年有幾,不歡樂更待何時!大都三萬六千日,何不遇花遇酒,花前飲,花下醉?且開懷自舒。(旦唱)
【紅繡鞋】謝得東君留意,留意;將來頭醉霞王危,霞王危。賞芳菲,惜花意。不妨做,錦屏圍。莫令人,亂攀折。(生)
【同前】幸得花□相會,相會;好似崔生覓水。覓水。怕別後,憶年時。桃面花,兩東西。甚時節,再相會?(同唱)
【刮鼓令】花影漸移,紅日相將墜。對花一恁拚沉醉,共插着花幾枝。花籃轎兒香韻奇,花陰柳下人漸稀。當歌對酒醺醺地,教人道醉扶歸。
(生白)酒錢多少?(旦)這個不妨,看官人與多少。
(生)略有些小銀子,權當酒錢。(旦梅)謝得官人!
(生)娘子,酒闌人散醉扶歸,細柳輕雲拂地垂,何時連理枝?(旦)官人,桃艷美,杏艷美,若得闌干遮蓋圍,方宜結果時。(生)娘子不須憂慮,如蒙不外,待小生多將些金珠,去官司上下使了,與娘子落籍從良,不知意下如何?(旦)只怕奴家無此福分。若得官人如此周庇之時,待奴托與終身,未為晚矣。(生)卑末乍別。(淨醉扶介)(同唱)
【粉蝶兒】一飲千鍾,醺醺殢人扶路,醉醄醄怎生移步。(旦)愛花心,須仗托,闌杆遮護。(生)惱柔腸,教人九回千顧。(並下)
第四出
(婆上唱)【金雞叫】老景催人去,年華事暗隨流水。願家筵無慮縈心緒,晨夕清香,一炷謝人地。
(白)家道蕭疏未足憂,且隨緣分度春秋。月過十五光明少,人到中年萬事休。老身是開封人氏。夫主姓孫,亡過數載。只有兩個孩兒:大的必達,自亡夫主,自曾讀數行詩書之禮,乃是個儒人;小的必貴,為人聰惠,性氣剛強,只要提刀弄斧,如今在街坊做個屠戶,養育老身。日來聽得孫二要出外打旋,不知如何?等它來時,把幾句勸它則個。(末上白)買賣歸來汗濕衫。算來方覺養家難。自家姓孫,排行第二,在這街坊有上,屠宰為生,人口順只叫做小孫屠。數日來不得買賣,意下要買些人事,投鄉外幾個相識行打旋一遭。免不得說與我母親知道。(末見介)(婆)孩兒,我聽得道你要出外打旋,怕家中得過且過,出去做甚的?(末)告得媽媽:常言道坐吃箱空,孩兒去尋得些少盤纏便回,母親放心!(婆)孩兒,心去意難留,留着是冤讎。去則不妨,只是早回便了。(末)孩兒便回。(婆唱)
【鏵鍬兒】從來你行慣,曾途中歷遍。今日此行,須是意莫留連。遣我朝夕恁憂煎,望得孩兒眼穿。子母心,兩處懸。(和)鴻飛不到處,總被利名牽(末)
【同前】孩兒告娘。休得憂怨。人言小富由命,大富由天。但得安樂是的前緣,坐享不能門然。暫離家,即便轉。(和)去處莫遲延,娘親望眼穿。
(婆白)雁飛不到處。(末)人被利名牽。(並下)
第五出
(生上唱)【天下樂】一種相思聚兩眉,因嬌賣酒。此婦人生得肌瑩瓊台片雪,臉如紅杏鮮妍。見它不覺惹起鴛鴦之恨,欲求鸞鳳之歡。說道:若得落籍除名,願為夫婦。如今不免多將些金帛,前往衙前,尋那舊契張面前,去那本官根前說則個。(末上白)昨晚那孫必達所託之事,已自從本官根前覆過了。今日特來這裡,說與那人知道。(末見生介)(生)張面前,昨日所託之事如何?(末)昨晚已曾本官根前說過了當,請哥哥來。(生)小生不多,先有銀子兩錠,上下使用。哥根前小生當自重重拜謝!(末)不須如此。
(生唱)
【光光乍】仁兄聽我言,千萬與周全。若得一力維持,感恩即非淺。(末)【同前】夫妻是宿緣,當與你作宛轉。放下心腸休憂慮,管教你成姻眷。
第六出
(外上唱)【西地錦】下官心平公正,卑職掌開封。但民歌千里明忠,正報和氣春風。
(白)下官權行千里,職掌開封。胸次澄清,但絕非公之擾;希奇政事,判絕有理之權。真箇沾恩皆樂業,一朝朝家庇喜安康。此心如蘭之馨,如秤之平。真箇行處莫教高唱道,恐驚林外野人家。當日的令史過來。(淨扮朱令史上介、白)將相本無種,男兒當自強。自家姓朱,名傑,見在充本府正名司吏,滿街都叫我做朱外郎。夜來有張面前說李瓊梅一事,今日本官坐廳,與此人完備此勾當。(見外了叫旦介)(旦上唱)
【風馬兒】聞得提攜寸心喜,來廳下聽台旨。
(梅上,接唱)娘行離脫風塵去,從今且免得,人折柳梢枝。(見外除名介)(旦唱)
【鵝鴨滿渡船】謝得恩官,且免妾為娼妓。這些恩德處,怎忘之!甚時能結學韓珠?(和)從今系籍名字除,付憑據從此上。免怨嗟,琉璃井。幸脫離。
(外)
【同前】自來不心地,為你多嬌媚。墮落煙花內,本無禮。快疾速移改遲便追!(和同前)(淨)
【同前】今日除名字,皆是我恩德。(旦)人非土木的,不敢忘恩義。(和)幸然脫得花門去,心歡喜鴛鴦情,免沉迷。如花貌,絕風雨(外)
【同前】本官心地,事由公理。踢脫這些兒,果有陰德處。(和同前)(梅)
【同前】念奴娘子,本是良人女。早晚辦名香,答謝天和地。(和同前)
(淨白)莫忘當初共把杯。(外)除卻花名李瓊梅。
(合)當權若不行方便,如入金山空手回。(並下)
第七出
(末打旋上唱)【北曲一枝花】山遙江水長,人遠天涯近。去駝登紫陌,迤邐踐紅塵。自離家鄉,寂寞無人問。朝朝愁悶損。然雖路上堪行,俺則是心中未穩。
【梁州第七】驀驀地古道西風峻岭,過了夕陽流水孤村,如今塵隨馬足何年盡!常就勞落,不必艱辛。幾番回首,幾度忘魂。只為家中年老慈親,朝夕侍奉無人。明知孝悌人之大本,想着受煦勞育我全身,不能勾落業安平。自俺甫臨行,曾把哥哥稟.常侍奉莫因循。只怕哥哥把話不准,迷戀着紅裙。
【黃鐘尾】如今未遭際漢風雷信,有一日得到家鄉桃李春。打旋迴來分,參拜了母親,答謝了眾神,便受了奔波正的本。(下)
第八出
(婆上唱)【鳳時春】得失榮枯在命,夫妻事豈非天為。我的孩兒今成夫婦,論此因緣,事皆前定。
(白)男大須婚,女大須嫁。老身大的孩兒必達,不曾婚娶。半月前有媒婆來曾說親,不擬三言兩句便說成,就選今朝好日子,便取將歸來。只一件,小的孩兒必貴出外打旋未回,況是屠宰之家,他歸來必有言語。這的不防。今朝這早晚不見媒婆來。(淨扮媒婆出白)開口成匹配,舉口合鳳凰。(生上唱)
【迎仙客】謝娘子,恁提攜,料想前生曾會伊。燕雙飛,一對兒。(和)算來因契,鬥合非容易。(旦上唱)
【同前】念奴家,好人女,幸遇君家才貌奇。似鸞鳳。-對兒。(和同前)(婆)
【同前】我孩兒,恁聰惠,娶得媳婦百事宜。鄭州梨,一對兒。(和同前)(梅上唱)
【同前】我娘子,果嬌媚,幸遇官人俊貌美。似鴛鴦,一對兒。(和同前)
(生白)天生一對共諧和。(旦)便覺門闌喜氣多。
(婆)遇飲酒時須飲酒。(合)得高歌處且高歌。(淨先下)(婆唱)
【繡帶兒】娘言語兒聽取:如今景傍桑榆,男畢結女正當笄年,娘心免得憂慮。忺喜,願得諧老百歲期,得榮貴我心歡喜。(和)真奇異一雙兩美,排宴飲雙雙效於飛。(生)
【同前】必達告娘行聽啟:因緣事非容易,今日裡情分和諧,媽媽免得憂慮。難比,艷妝嬌貌多俊美,論西施則如是。(和同前)(旦)
【同前】奴自小良人女.謝君家提攜到這裡。不棄取甘為箕帚,只願盡老連理。和你,共諧百歲直到底,更無二心三意。(和同前)(梅)
【同前】聽取梅香拜啟:幸今日到此豈非容易。今日裡惜分和諧,謝恩家不惜千金買斷花為主。應是,此生緣分天際會,願百歲永同龜水。(和同前)
(末上白)歡來不似今朝,喜來那似今日。相逢必貴,多謝得眾家行院相識齎發。幸喜回來。恰才城外見二三個伴當,吃了兩三杯酒,須索到家看母親。
(見婆拜介)(婆)孫二,你回來了。歡喜咱!(末)歡喜甚的?<婆)你的哥哥娶嫂嫂。(末見生旦介)(末唱)
【朱哥兒】哥哥聽兄弟拜啟:它須煙花潑妓,水性從來怎由己,緣何會做得人頭妻?伊不聽,兄弟勸時,也須看前人例。(生)
【同前】我兄弟說得自是,它如今須脫了名籍。我見它真實娶它歸,娘親老待它看侍。(和)今日裡,成親愛喜,休口快胡言語。(旦)
【同前】叔叔好不傍道理,奴元是好人兒女。墜落煙花怎由己?將奴罵淚珠偷滴。(和同前)(婆)
【同前】勸孩兒休得要恁地,你嫂嫂看來也賢德。自今一家要和氣,改日與你娶房妻兒。(和同前)
(梅)
【同前】休得聽閒說是非,勸娘行也休得嘔氣。這般閒爭甚巴臂,傍人聽是何張志。(和同前)
(生白)兄弟心性太疏狂。(末)那堪門戶不相當。
(婆)今日夫妻成大禮,(合)一齊攀送入蘭房。(並下)
第九出
(淨扮朱令史上白)無因駐清景,日出事還生。自家暗想李氏,在先我在它家中來往,多使了些錢。後來因些閒言語上,不曾踏上它門。如今孫大娶它為妻,見說孫大每日殢一盞酒,此婦人奈其心不定;又和孫二爭叉。我待去它家走一遭,又無因由。真箇是眉頭一點愁,終是不能消。在先這婦女和我做伴時,曾借我三錠鈔。休昧心說,這錢還我了,爭奈我文書不曾把還它。我如今只把這文書做索錢為由,去它家裡走一遭。恐怕它是姻緣未斷,三言兩句成合了。正是:不施萬丈深潭計,怎得驪龍項下珠?(下)(旦上唱)
【梁州令】一對鸞凰共宴樂。恨連日拋彈。這冤家莫竟信刁唆,把奴家,恩和愛,盡奚落。
(白)鴛鴦本是飛禽性,養殺終須不戀家。自嫁孫家,將謂如魚似水,效學鸞鳳。誰知把我新婚密愛,如同白水,連日不見回來。知它是爭名奪利?知它是戀酒迷花?使奴無情無緒,困倚繡床,如何消造!
(旦唱)
【梧桐樹】思量悶上心,人去無蹤影。悄似隨風柳絮無憑準,卻與舊日心不應。誤我良宵寂寞守孤燈,數盡更籌夜長人初靜,教人恨殺活短命。
【同前】無情弄繡針,鎮日心不定。落得悽惶為它成孤另,終日黯約何情興。捱到黃昏月上小窗明,淚眼通宵搵濕鴛鴦枕,曉來時懶對孤鸞鏡。(外扶生上叫開門介)(旦開門介)(外下)(生睡叫介)(旦唱)
【北曲新水令】卻踏過滿庭芳草看花問.怨正孫不思折桂。每日上小樓沽美酒,銷金帳衛共傳杯。吃灑沉醉扶歸,不由我不傷情苦縈系。(又唱)
【南曲風人松】記前日席上泛綠蟻,做夫妻永同連理。誰知每日貪歡會?醺醺地不思量歸計。你那裡誰人共美?教奴自守孤幃。(又唱)
【北曲折桂令】幾回價守定香閨,轉無眠情緒如痴。直哭得絳蠟煙消,銀蟾影墜,寶篆香微。才聽得促織兒聲沉四壁,又聽得叫殘早報曉鄰雞。隻影孤淒,心下傷悲。一弄兒淒涼,總促在愁眉。(又唱)
【南曲風人松】我一心指望你攻書。要改換門閭。如今把奴成拋棄,朝朝望朝朝不至。好教人鴛衾坦冷落,須閒了我一個枕頭兒。(又唱)
【北曲水仙子】好因緣間阻武陵溪,辜負花前月下期,彩雲易散琉璃脆,虧心底不似你,擔閣了少年夫妻。不枉了真心真誠意,不把我卻寒知暖妻。不能勾步步相隨。(又唱)
【南曲犯袞】想伊聰惠,伊伶俐,伊冷戲,今日裡怎如是?念奴嬌妻,奴風韻,奴占掛,誰和我手同攜。(又唱)
【北曲雁兒落】誰同鶯燕期?誰展鴛鴦被?誰雙斟鸚鵡觴?誰匹配鸞鳳對?(又唱)
【南曲風人松】細思量教我淚雙垂,使奴虛度良時。繡房懶入拈針指,終朝里沒情沒緒。枕屏邊聲聲叫你,情脈詠轉九語。(又唱)
【北曲得勝令】則笑卓氏女忒心痴,它被這睡魔正廝禁持。則想醉里乾坤大,全不想花間雲雨期。身靠着屏圍,魂夢誰根底?酒病好難醫,今朝醒覺遲。
(又唱)
【南曲風人松】看劉伶酒自半醒時,不似你沉醉如泥。當初李白曾題記,它得遇唐朝皇帝。(白)李太白醉時,楊妃捧硯,力士脫靴,龍巾拭唾,御手調羹。今日也是醉,(唱)枉教人千般告你,別尋個解絛底。
(淨上白)事不關心,關心者亂。到得孫大門首。
(叫門介)(旦)誰叫我小名?(淨)是朱邦傑。(旦)元來是朱外郎。(開門介)外郎怎生稀行?(淨)我今日特來與娘子賀喜則個!(旦)外郎,你說這話,如今奴家不比在先門戶。(淨介)你在先借我三錠鈔。不曾還我。
(旦)在先鈔都還外郎了。(淨介)我不曾得。(旦背介)外郎莫是把為名,故意來此。(淨介)這睡的是誰?
(旦介)是丈夫。(淨)怎中?(旦)不妨!醉也。(淨介)
(旦)外郎,休戀故鄉生處好,受恩深處便為家。(旦唱)
【石榴花】奴家從小流落在風塵,幾番和你共枕同衾。如今踢脫做良人,誰知到此,倍覺傷情。幸君家殷勤到這裡,想因緣已曾結定。(和)花前宴樂同歡會,伊和我兩同心。(淨)
【同前】娘子貌美鉛華鬢堆雲,梳妝巧煞精神。金蓮三寸太輕盈,言淡舉止多風韻。咱龐兒青春,青春俏勤,教人道果然廝稱。(和同前)
(末上白)野花不種年年有。煩惱無根日日生。自家當朝一日,和那婦人叫了一和,兩下都有言語。我早起晚西,看它有些小破。今朝聽得我哥出去,和相識每吃酒,我投家裡去走一遭。(作聽科介)殺人可恕,無禮難容。我哥哥不在家,誰在家吃酒?(末踏開門。淨走下。末行殺介)(生唱)
【駐馬聽】灑困沉沉,睡里聽得人鬥爭。是我荒驚惱覺,自覺一身,戰戰兢兢。方知欲問這元因,忽然見兄弟持刀刃,連叫兩三聲。莫不是嫂嫂不欽敬?(末)
【同前】聽說元因:它元是娼家一婦人,瞯
着哥哥濃睡,自與傍人,並枕同衾。我欲持刀一意捕姦情,幾乎殺害我哥哥命。(旦白)我有姦夫,你不拿住它!(末連唱)你言語怎生聽?一場公事驚人聽!
(旦)
【同前】哀告君聽:奴在房兒衛欲睡寢?怎知叔叔來此,巧言花語,扯奴衣襟。(末白)孫二須不是這般樣人。(旦連唱)因奴家不肯便生嗔,將刀欲害伊家命。(末白)哥哥休聽它家說,孫二不敢。(旦連唱)只得叫鄰人,將奴趕得沒投奔。(生)
【同前】此事難憑,兩下差池人怎明?(末白)哥哥,甚不明處?養着姦夫。(旦接唱)叔叔聲聲只道,養着姦夫。姦夫你說是何人?(末白)明養着姦夫。
(旦連唱)叔叔你忒煞把人輕!(末白)你道沒,敢罰咒?
(旦唾)是命。(旦唱)青青須有天為證。(末白)你敢道一個沒!(旦)沒!(末唱)你休得強惺惺,楊花水性無憑準。
(生白)家醜從來不外揚。(旦)誰知骨肉也參商。
(末)大家飛上梧桐樹。(合)自有傍人說短長。(並下)
第十齣
(婆上唱)【轉山子】因甚家中鬧聲沸?聽言沿差池。心下探自覺猜疑,還未知何般凶吉?到堂前探取,免心下多慮。
(白)人無遠慮,必有近憂。不知夜來家中為甚喧鬧?待老媳婦叫過小孫屠出來,問它則個。孫屠在那裡?(末上白)當言不言謂之訥,不言強言謂之僭。夜來只為那賤人,險些不做出一場事來,這事只得自相滅。母親叫只得走一遭。(見介)(婆)孩兒,夜來為甚吵鬧?教我知道。(末)媽媽說甚底。媽媽只是當日間信哥說,娶了這婦人,有許多價事濟。母親休問。
(婆)孩兒,休要大驚小怪。畢竟事已成了,它是個這般人,把這言語都休說。我從你爺爺在日,已曾許下東嶽三年香願。已還兩年了,今年一年便還足。孩兒,你如今與我收拾行李,和我一同去還心愿,也免在家閒爭合口。(末)母親也說得是。孩兒如今便收拾行李;母親和哥哥說一聲,就教送出路上去便回□。(婆)如今你速辦行裝去。不憚重重疊疊山。(末下)(婆吊場)(婆唱)
【掛真兒】東嶽靈祠幾程路,還心愿只得前去。只慮家中,無人看覷,叫出孩兒說與。(生上唱)
【同前】燕爾新婚正歡聚,何曾肯暫離一步。
(旦上唱)驀然聞得,萱親有旨,同向堂前施禮。(婆唱)
【柰子花】相將岳帝生乾日,欲同去燒香獻紙。
(生)便理會行裝前去,但家務深慮之。(旦)為家慮恐難脫離,須叫取叔叔前去。(和)只交必貴辦行裝,相同去便回歸。(婆)
【同前】如今即便登途,家緣事分付汝。(生)告媽媽寬心行路,兩下里休慮憶。(旦)媽媽須是早早回歸,路途上自宜小心。(和同前)(末上唱)
【賺】聽娘有旨,目今要往東嶽去。(旦)恨分離,家中無人管顧奴。(生)我如今,相送娘行出外去,側耳先回故里。(末)更莫待遲。(旦)叫梅香安排數杯。
(梅上)聽娘呼至。(梅唱)
【紅芍藥】今去東嶽,一杯助和氣。(婆)梅香媳婦在房幃,須是照管家計。(旦)三人路途須仔細,不妨早作歸計。(和)名香一炷告神柢,合家保無危。
【同前換頭】酌酒東郊已先醉,門前早已排轎兒。兩日三朝望你歸□。
(白)東峰東嶽甚威靈,名香一炷辦虔誠。萬事勸人休碌碌,舉頭三尺有神明。(生末婆先下)(旦吊場白)落花有意隨流水,流水無心戀落花。梅香,我當初指望共它同行同坐,一步不離。誰知今日,隨風倒,飄然而去。空使鴛衾閒半壁,何日是歸期?(梅)娘子不須憂慮。(旦唱)
【梧葉兒】欲說破,有誰聽,不記暗叮嚀。飄然去,悄如水上萍。盡把恩情,悄似梧葉兒一片輕。
(梅)
【同前】娘休慮,且寬心,何必自傷情。(旦)雖然出去便回程,房兒里好淒清。長嘆兩三聲,它熱如火我冷如冰。(旦)
【同前】休只管,戀它每,入眼便為勤。不須急性,有日稱心,莫把恩情悄似冰。
(白)梅香,它既然出去,我鎮日沒情沒緒,你入去安排三兩杯酒來,待我自消遣則個。(梅)理會得。三杯和萬事,一醉解千愁。(梅先下)(淨扮朱令史上白)靜中檢點平生事,閒里搜尋白所為。前日不是我走得疾,險些個遭小孫屠腳手。我如今見說,它家裡婆婆和孫大孫二一同出去燒香,只有那婦人在家,不免去走一遭。(見旦介)(旦)朱令史,你今日來得恰好,我正安排幾杯酒,和你對飲。(淨)前日我好險!(旦)不是你眼快,險做下來。今日它們出去燒香,便回來也三朝兩日。如今不免叫過梅香將酒過來。(梅上)酒逢知己飲,詩向會人吟。酒在此。(梅見淨介)(旦)梅香,這官人是我的兄弟。你去安排些食物,一就與我關了外門,待我和官人吃幾杯酒。(梅)天上人間,方便第一。(梅先下)(旦唱)
【淘金令】燈前報蕊,鵲噪檐前喜。今日見你,果是非容易。淺斟低唱,放些嬌痴,怕甚花梢風雨。辦堅着意,-杯勸君須記取。(和)同攜素手,並着香肌,共入羅幃效連理。(淨)
【同前】因緣契合,算來非容易。一雙兩美,我也成忔戲。幾曾間阻,兩下分離□。(和同前)
(淨白)而今便叫梅香過來,正好下手。(旦)說的是。梅香過來。(梅上唱)
【桃李爭放】聽得叫梅香,只得堂前聽取使。
(梅白)姐姐,這個人是甚麼人?你只管留它在家吃酒做甚底?(旦)不干你事!(淨殺梅香。扮梅香作旦死屍科。除梅香頭介)(旦淨白)不施萬丈深潭計,怎得驪龍項下珠!(並下)
第十一出
(外上唱)【梅子黃時雨】清正當權,公明無倦,民無枉閤□無飛。
(白)麾下十釳墨五釳墨,寫下千枝萬枝樹。引得林禽扮到來,踏枝不着空歸去。下官職判開封一郡黎民,今日早衙,門前鬧哄,不知甚事?左右過來。
(淨扮朱令史土介說關殺人)寧可昧神祗,不可失道理。廳上官人喚,只是孫大殺人事走一遭。(見外說關介)(外)這的是人命事,非通小可,不打不招。
(淨)打了。(押生上介)(生唱)
【錦天樂】且停威,告恩官略慈念。昨日我萱親去燒香,卑人送到半途迴轉。誰把我妻謀騙?首級無有鮮血染,望恩官乞賜明驗。回心轉,言念無辜,怎生屈受刑憲?(又唱)
【上小樓】公吏人排列兩邊,不由我心驚膽戰。怎推這鐵鎖沉枷,麻捶撒子?受盡熬煎。假若使心似鐵,這官法如爐燒煉。休悲我枉屈後,死而無怨。
【同前換頭】列今日怎知道,番成罪愆?略略望哀憐,常言道公門可行方便。人易唬,天須見,拷打千般神魂亂。空有日月須明,不照覆盆下面,便招作鬼死也埋冤。(又唱)
【紅繡鞋】拷的我魂飛魄散,打的我肉爛皮穿。告你個有鑑察曹司,望周全。你是一紙教天赦,飛下九重天,殺人罪愆,怎的免?
(生招了介)(外)朱令史,既招成了,枷收在牢里,待首級完備決斷。(外唱)
【四邊靜】將它短招讀一遍,把詞因好生看。休要順人情,依法自行遣(和)。這場罪愆,怎生觶免?一一與招成,三年待決斷。(生)
【同前】誰知命運遭乖蹇,今朝受刑憲。免教受扌朋扒,感恩即非淺。(和同前)(淨)
【同前】分明是你把妻兒騙,今日怎胡言?拷打更拼扒,如今怎軃免。(和同前)(淨)
【一撮棹】吃黃連,心苦向誰言?無處語,莫得告蒼天。(外)枷收了,明日要歸勘。將就理,實說早周全。(生)怎禁枷和鎖,鐵心腸淚漣漣。情最苦,身落在罪辦禁。
(外白)朝朝問取莫遲延,但要公平不要錢。(生)兄弟未歸誰管顧?娘親誰把信音傳?(淨)當初只道文章貴,到此方知獄吏嚴。(並下)
第十二出
(婆上唱)【望遠行】離了故鄉,跋涉崎嶇勞攘。水宿風餐,旅況怎消遣?(末上)那日方離家鄉,回首家鄉怎想?且緩步徐徐行上。(婆)
【四犯臘梅花】高山疊疊途路長,何時得到東獄毆,賽還心愿一爐香也?人寂寂,奴悽惶,相隨只有兒共娘。奔波在旅邸。滿眼是山花夾岸傍。(和)路上逢花酒,自徜徉,一程管教分作兩程行。(末)
【同前】暮宿村店朝又往,寬心放懷休惆悵,拜還心愿一爐香也。身康健,回故鄉,朝行暮止兒共娘。一心愿得學,拜舞彩衣堂上。(和同前)
(婆白)孩兒,我身己自覺有些不快,你可早尋個安歇處。(末)媽媽,前面便是草橋茅店,且歇了,明日早上殿還願。(婆)孩兒,早尋旅店且安宿,身安便是無量福。(末)賽還香願早回家□。(並下)
第十三出
(旦上唱)【夜行船】百歲夫妻重會畫,由天付豈非人與。(淨上接唱)不入深淵,驚人波浪,爭得大海明珠?
(旦白)不入驚人浪。(淨)難逢得意魚。(旦)朱外郎,不是奴家設此一計,今日怎得和君家相會?(淨)謝得娘子!(旦)官人,休聽世上相思曲,且盡樽前不老杯。(旦唱)
【繡停針】自從那日,打散鴛鴦侶鎮長嘆吁。袖羅紅濕胭脂淚,愁到那人提起。謝老天開方便眼,施小計恰早投機。自今一步不廝離,在天只願效於飛,在地同為連理。(淨)
【同前】雨約雲期,最苦情濃處變成間離。寸心豈戀鴛鴦被,爭奈咫尺千里。今難學莊周夢蝶,願飛到伊行根底,同坐同行同衾睡……。(旦)
【同前】望伊做主,莫待傍人的講論是非。繡衾香暖羅幃里,恩情願似當時。論陽台朝雲暮雨,爭如我憐惜歡娛,共伊終久不廝離……。(淨)
【同前】看伊貌美,最苦秋波殢人似痴。臉桃紅露櫻唇媚,淡掃蛾眉傍人怎比。宛然似春光結蕊,幸然折在屏幃里。從今契合非容易,把閒愁從此勾除,辦堅心休提是共非。
(旦淨白)在天同歸碧落,入地共返黃泉。(並下)
第十四出
(末上白)世上萬般哀苦事,無過死別與生離。苦也!去時同着母親去,歸時只有獨自歸。誰知母親還了香願,在房店中已自死了。如今卻只帶得它骸骨歸來,且喜到得家鄉。思量着起來,心如刺痛,淚似珠傾。(唱)
【北曲端正好】當日重意離京城,誰想今日耽愁悶,急回來不沙悶的獨自個和淚而行。去時節喜恣恣親母登山嶺,回來呵,背着個磣可可骨匣相隨定。
(唱)
【南曲錦纏道】奔行程,哀哀不曾住聲,各不定珠淚如傾。挑着個紙幡兒,招展痛苦傷情。這骨匣一回價又輕,一回價又覺還沉。莫不是親母顯威靈,娘相扶相隨,相佑到帝京。到得家中後,見哥哥訴元因。(唱)
【北曲脫布衫】白日裡泣雨愁雲,到晚西役夢勞魂。多則是俺嫂嫂占迫我小名,佖若在家亡也有些名分。(唱)
【南曲刷子序】心中自忖,怨親娘可煞孤命。你若家裡死後,便累七追享,不免請幾個僧人。止不過做兩三夜道場,看幾卷懺文《心經》。暗自省也落得草草,出殯在西城。
(白)慚愧!且喜到得城外。則這般不敢家去,把這骨匣兒在門外具德寺里,前到家去說與哥哥知道,請幾個僧人取去。(寄骨匣介)(回家介)(掩門介)常言道:福無雙至,禍不單行。我家怎地吃官司封了門?不免去隔壁鄰舍王婆叫一聲。(末叫)(淨扮王婆出)來,來。誰?(末淨相見科)(淨)孫二,你母親不曾回來?(末)好教婆婆得知,一言難盡。孫二同母親一路里去到草橋店,母親身己不快;還了香願,到得店裡,已自死了。婆婆,不知我家裡怎地吃官司封了門?
(淨)你哥哥不聽人說話,娶了這個婦女,不知做了不良事濟,你哥哥把它殺了。如今官司拿去問成,關在大牢里。(末唱)
【鎖南枝】婆婆聽,我拜啟:隨娘往東嶽去,誰信道得中途,驀忽娘傾棄。將屍骨,親帶歸。到家中,因何把門閉?(淨)
【同前換頭】聽我訴因依,不覺淚暗滴。你自和娘還願,爭奈你哥哥,與妻閒爭氣。殺死它,吃控持。到如今,禁在牢內。
(末白)你如今怎生教我見哥哥一面也好。(淨)你如今只把送飯為由,見得它。(末)孫二回來,委是沒分文。(飯科)(淨)孩兒,我與你說:若見哥哥,不要大驚小怪。(末)理會得。見時不敢高聲哭,恐怕人聞也斷腸。(並下)
第十五出
(生擔枷上唱)【金瓏璁】清平天地里。是我屈死難當,哽咽淚汪汪。親娘無信息,共我兄弟何方?不道我落在牢房。
(末上白)不信好人言,果有今朝難。今日果然如此。來到牢門前,只得叫送飯。(扣門科介)(見生送飯倮飯介)(末唱)
【孝順歌】我哥不是,怨自誰?痴迷那得人似你。兄弟好言語,佯佯總不理,如風過耳。它是風塵,煙花潑妓。你娶為妻,不思量有今日。(生)
【同前換頭】你卻說得是,教人淚暗滴。我當初娶它歸,將謂好行止。誰知甚的?事到頭來,全無區處。受盡凌遲,如今悔之無及。
(生問娘科)(末)好教哥哥得知,一言難盡。孫二和母親去到草橋店,母親身己不快;還了香願,已是死了。(生)苦也!(生唱)
【憶多嬌】心痛悲,珠淚暗滴。不知我娘為下鬼,兒在囚牢誰看覷?(和)禍不單行,苦也娘親怎知?(末)
【同前】作事濟,不點實。如今怎生來救你?早晚粥食休憂憶。(和同前)
(淨上推末押生下白)假饒人心似鐵,怎逃官法如爐?(生下)(末吊場。見淨許物科)(末白)今日得君提拔起,免教身在污泥中。(並下)
第十六出
(旦上唱)【臨江仙】假意成謀居此處,分明中我圈匱。(淨上)今生得遂我心期,歡娛嫌夜短,快樂少人知。
(旦白)奴家當脫得花門柳戶,與孫官人為夫妻,止望盡老今生百年,誰知它朝夕殢酒。不是奴家設此一計,把這梅香殺了,和朱外郎共同一處,多少是好。
(淨說婆死介)(淨)今日我便把這孫大殺了,我與你同諧鸞鳳之歡,永享百年之樂。(旦)計就月中擒玉兔,謀成日裡捉金鳥。(並下)
第十七出
(末上計物件科)(見箱介)(淨上拿末白)渾身
是口不能言體排牙說不得。(並下)(外上唱)
【惜奴嬌】職判開封,冤枉人心頑如鐵,枉然官法如爐自滅。
(淨上說關介)(外白)孫必達,那殺人正賊,已自拿獲得了。如今將你省會寧家聽候。(末擔枷上)(見生介)(生)苦也天!(生唱)
【紅衲襖】我當初不三思,撞着冤家如醉痴。最苦娘親又傾棄,家私壞了懊恨遲。今日遭橫死,痛苦人怎知?情願拚死在黃泉,陰府去理。(末)
【同前】望停息虎狼威,害良民朱令史。屈壞平人怎為例?下民易欺天怎欺?落在羅網裡,殺人還是准?我情願替哥哥,做個刀下鬼盆弔殺。(末介)
(並下)
第十八出
(梅作鬼上唱)【高陽台】一點幽魂,滿懷冤苦,冥冥杳杳鮮悲。鮮血流紅,痛和淚滴交垂。無端怨沖天地,恨那人無語長吁。冤讎須報,只爭來早與來遲。
(又唱)
【山坡羊】怨氣衝天盈地,怨魂冥冥何處?滴滴底鮮血沾衣袂。李瓊梅,和你假意兒,將人殺了諧連理。萬劫冤讎難如你,冤家,終須會見你。(又唱)
【後庭花】教奴怨恨你,魂靈兒無所歸。冤枉難伸訴,蒼天不可期。你不與,外人知。施呈巧計。使這般狼兒識,眼將咱一命傾。(又唱)
【水紅花】銜冤痛恨苦難追,被伊虧。悲風動處,藏形無倚更無依。最難悲,黃昏微雨。盡在芭蕉葉底。怨魂飛,慽人淚珠垂,也羅。(又唱)
【折桂令】休想我死心塌地,有一朝天地輪迴,我那從前已往冤讎記。你好忘恩義,李瓊梅,到陰司,萬剮凌持。(下)
第十九出
(淨扮禁子開關拖末上)(淨下)(外扮東嶽泰山府君上唱)
【少年游】瞬目一觀,霎時已列凡世。
(白)莫瞞天地莫瞞心,心不瞞人禍不侵。十二時中行好事,災星過了福星臨。小聖乃是東嶽泰山府君。勸君莫作虧心事,東嶽新添速報司。切見李瓊梅淫婦,謀殺人命,孫必貴屈死郊中。此人平日孝心可重,今日有此之難。上帝敕旨,差下小聖,降數點甘雨,其甦醒此人。孫必貴,甘雨沾身魂夢醒,醒來冤枉自分明。從空伸出拿雲手,提起天羅地網人。(外下)(末活醒了介)(末唱)
【北新水令】夢魂中只聽得雨滋滋,元來是死生別處。渾身上都破損,疼痛怎支吾?朱邦傑,於你有何辜?天憐念小孫屠。
【鎖南枝】神魂亂,手腳麻,爭些半霎時身亡化。若不是老天周全,甘雨從空下,魂夢中,把我頭面灑。醒覺來,自嗟呀。(見棒介)
【北甜水令】拄杖身邊,誰人撇下,手顫怎生拿?東倒西歪,我怎生提拔?戰兢兢氣力,難加。
【香柳娘】想哥哥那裡,你還知麼,兄弟在此身亡化?黃泉無旅店,今夜宿誰家?一命掩黃沙。我如今掙?,將拄仗按拿,魂飛魄訝。
(生將鋤頭紙錢上介)(見末介)(白)有鬼!(末)哥哥,兄弟不是鬼。在牢中遭盆弔死,把我撇在郊外,謝天降幾點兒甘雨,把我救醒。哥哥,兄弟不是鬼,是人。(生)兄弟,你端的是人來?兄弟款款地起來,扶着杖子行,□□到家,卻作區處。(旦上唱)
【花兒】荒郊傍晚,星月相將漸生日沉西。車馬遊人盡稀散,潛步兩情廝綰。
(見生末介)(白)有鬼!(生末)你是鬼是人?(旦)奴家不是鬼,是人。(生末)你不是鬼,那死的卻是誰?(旦)那死的卻是梅香。你兩個出去,我和朱令史商量,把梅香殺了,切去了頭,假作我的屍首,誣賴你殺了奴家,把你兄弟囚禁牢中,謀害你兩個性命。這的是我和朱令史同謀來。(生末)元來是你這賊人和朱令史謀壞我兄弟來。朱令史如今在那裡?(旦)在五里外莊子上。(生末)你引我到那裡去。只教從前作過事,沒興一齊來。(並下)
第二十齣
(淨上白)哱息!自家今日眼跳,有些個不好。李瓊梅緣何到如今不來,知它是怎生?(生末旦上)(擒淨介)(生唱)
【念佛子】聽此語,方知是,把梅香殺死逃避。假屍形陷我落在圈圍。(旦)聽取,可笑伊忒不是。為我每廝像伊妻,把人一繼擒住。
【同前換頭】因為經過這裡,驀見伊形如鬼,逐驚荒寸心如水。(生末)你分明,說此就理。怎地胡推拒?到今日更難分理。
【同前】李瓊梅,料造惡,貫滿當誅。如今怎生饒你?(旦)是前日不合恁的。一時同設計,到今日自伏不是。(生末)
【同前換頭】幸逢你,誰知三見鬼,一齊都擒住。千般受險危,幸得天天周濟。兩人怎插翅?口遍身如何分理?是共非,到龍圖階下聽取台旨。
(生末梅擒住旦淨白)今日一齊擒去龍圖廳下,分理便了。正是:休言長釣秋江上,也有收綸罷釣時。
(並下)
第二十一出
(外上唱)【七娘子】判斷甚嚴明,受人間陰府幽冥。負屈銜冤,從公決斷,心無私曲明如鏡。
(白)人間私語,天聞若雷。包拯便是。奉敕命雲間下,敕判斷開封。日判陽間夜判陰,管取人人無屈,定教個個無冤。遠遠望見一簇人來,恐有疏虞,不當穩便。左右過來。(生末梅擒旦淨上介)(生末唱)
【紫蘇丸】誰知假意將人害,李瓊梅見今擒在。
(梅)在陰間銜冤怨痛傷悲。(淨旦)誰知冤報冤和債。
(外白)你算有何冤抑,各各從頭供狀一遍。(生唱)
【縷縷金】它元賣酒,接佳賓。花牌上除姓名,做良人。娶它為夫婦,水性無准。把梅香殺死私奔,教我枉受刑禁,教我枉受刑禁。(旦)
【同前】龍圖□,聽元因:奴家從幼小,在風塵。為它娶歸為夫婦。心兒不定。共朱邦傑一意私奔,把梅香殺死一命,把梅香殺死一命。(末)
【同前】哥哥底,娶為親。誰知心走輥,便忘恩。共着朱邦傑,同諧鴛枕。把悔香殺死苦平人,教我枉喪幽冥,教我枉喪幽冥。(外)
【同前】朱邦傑,李瓊梅,把梅香殺死了,共私淫。誣賴它兄弟,在牢中囚禁。謀夫殺叔罪作輕,你兩個合償它命,你兩個合償它命。
(外白判)朱邦傑是把法犯法,李瓊梅是謀殺故殺。同謀殺死梅香,誣賴孫大殺死妻室。即系因奸謀殺其夫,凌陷其弟,事干惡逆。除將朱邦傑妻小家產給償孫大兄弟;將朱邦傑李瓊梅二人,押赴市曹,償還梅香性命。(生唱)
【山花子】今朝謝得高明主,賜黃金與作周庇。李瓊梅瞞心昧己,和它暗約共同謀計。(和)感龍圖今朝斷理,生離死別心痛,梅香免得為怨鬼。冤報冤家,幸從今脫離。(末)
【同前】賤人你自為娟妓,哥哥把伊提攜。豈知楊花怎拘,作事更不存理。(和同前)(旦)
【同前】心寒膽碎,悔之作不是。不合共它設計,都是一時情意。(和同前)(梅)
【同前】不念梅香當初事,你指望共諧今世。誰信驀生狂意,共姦夫故殺奴身已。(和同前)(外)
【同前】李瓊梅感煞忘恩,朱邦傑不仁不義。依公斷並押街頭,受凌遲。(和同前)(淨)
【同前】是當初不合謀,告公相周全寬恕。
(外)休要狂口胡言,便押去!(和同前)
【白】驛程上拿獲兄弟,房店中亡過尊靈。無半點夫妻恩義。懷一片狠毒心腸。(並下)