首頁 / 宋代 / 趙恆 / 勸學詩
拼 译 译

《勸學詩》

趙恆 〔宋代〕

富家不用買良田,書中自有千鍾粟。

安居不用架高堂,書中自有黃金屋。

出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。

娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。

男兒欲遂平生志,五經勤向窗前讀。

勸學詩 - 譯文及註釋

譯文
想要讓家庭富裕不需要買肥沃的土地,讀書就可以獲得許多稻米。
想要生活安定,不需要建造高大堂皇的房子,書中就有黃金打造的房子。
出門不要怕沒有人跟隨,讀書做了官就能享受車馬的簇擁。
娶妻不要害怕沒說媒,考取功名後自然能擁有美人。
男人如果想實現平生志向,就趕緊勤奮地在窗前讀書吧。

注釋
千鍾:極言糧多。
安居:安定地生活。

 

勸學詩 - 賞析

「黃金屋」指代榮華富貴的生活,「顏如玉」指代美貌的女子。

「書中自有黃金屋,書中自有顏如玉」概括了過去許多讀書人讀書的目的和追求。其實列舉這兩者只是一種借代的說法,它們是一朝金榜題名出人頭地後最具代表性的收穫,這裡也就代指出人頭地。古代許多讀書人讀書的目的求的就是一個出人頭地。所以人們也就常用這句話鼓勵別人或子女讀書。

字裡行間給我們的啟示是讀書考取功名是當時人生的一條絕佳出路。用現代理念去解釋,讀書就是接受教育,教育是社會的一個功能,讓學生掌握知識學能,以投身社會,服務人群。

 
趙恆

作者:趙恆

宋真宗趙恆(968年12月23日-1022年3月23日),宋朝第三位皇帝,宋太宗第三子,母為元德皇后李氏。至道元年(995年),被立為太子,改名恆。至道三年(997年),趙恆即位。乾興元年(1022年),趙恆駕崩,年五十五,在位二十五年。諡號為文明章聖元孝皇帝,廟號真宗。葬永定陵。後累加諡至膺符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝。趙恆好文學,善書法。著名諺語「書中自有黃金屋,書中自有顏如玉「即出自他,其目的在於鼓勵讀書人讀書科舉,參政治國,使得宋朝能夠廣招賢士治理好天下。 

趙恆其它诗文

《勸學詩》

趙恆 〔宋代〕

富家不用買良田,書中自有千鍾粟。

安居不用架高堂,書中自有黃金屋。

出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。

娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。

男兒欲遂平生志,五經勤向窗前讀。

《北征迴鑾詩》

趙恆 〔宋代〕

銳旅懷忠節,群胡竄北荒。

堅冰銷巨浪,輕吹集隹祥。

繼好安邊境,和同樂小康。

复制

《娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。》

趙恆 〔宋代〕

富家不用買良田,書中自有千鍾粟。

安居不用架高堂,書中自有黃金屋。

出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。

娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。

男兒若遂平生志,六經勤向窗前讀。

复制

《出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。》

趙恆 〔宋代〕

富家不用買良田,書中自有千鍾粟。

安居不用架高堂,書中自有黃金屋。

出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。

娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。

男兒若遂平生志,六經勤向窗前讀。

复制

《贊胡家》

趙恆 〔宋代〕

一門三刺史,四代五尚書。他族未聞有,朕今止見胡。

复制

《游裴公亭》

趙恆 〔宋代〕

溶溶春水碧生池,上相臨觀許從隨。

萬姓歌呼喜游豫,幾人出處佩安危。

雨餘空谷雲歸早,風滿長林鳥下遲。

笳鼓明當催曉發,柳煙花露濕旌旗。

复制

《賜丁謂 其二》

趙恆 〔宋代〕

踐歷功皆著,諮詢務必成。懿才符曩彥,佳器貫時英。

俾展經綸業,旋升輔弼榮。嘉亨忻盛遇,盡瘁罄純誠。

均逸明恩洽,疇勞茂典行。白麻三殿曉,紅旆九衢平。

雖輟凝嚴任,尤增倚注情。擁旄辭帝闕,頓轡望都城。

風景高秋月,煙波幾舍程。想卿懷感意,常是夢神京。

复制

《句 其一》

趙恆 〔宋代〕

該明聖典通今古,發啟沖年曉典常。

复制

《內香藥庫詩讚》

趙恆 〔宋代〕

每歲沉檀來遠裔,累朝珠玉實皇居。今辰內府初開處,充牣尤宜史筆書。

复制

《送趙恆夫司榷邗關》

趙恆 〔宋代〕

含香建禮識英名,禮榷新持使節行。薊北暫移琴鶴去,竹西長聽管弦聲。

從教筐篚登天府,自有文章繼漢京。最羨風流官閣底,梅花一樹賦初成。

复制

《趙恆齋輓詩》

趙恆 〔宋代〕

問族王孫貴,名家理學宗。黔江初振羽,稷下晚疏封。

餘澤流忠孝,隆恩賁始終。西山春草合,無地躡仙蹤。

复制

《洞仙歌 題趙恆夫小像》

趙恆 〔宋代〕

南垞北沜,種雞腔千個。恰伴幽人日閭坐。翠森森、四面滌盡塵纓,銷夏好,何必風窗高臥。

東華香土夢,難道能忘,埤竹含尋掖梧大。須識學神仙,曼倩長源,原不待、抽簪方可。

看一笑、掀髯九還成,正宣底飛來,催登畫舸。

复制