bào guān wěi lì kě wàng nián, ér kuàng wú tú zhì shèng xián. cè mǎ jiàn suí nán qù yàn, jì shēng yīng yǒu běi guī chuán.
抱關委吏可忘年,而況吾徒志聖賢。策馬漸隨南去雁,寄聲應有北歸船。
wú qíng chǐ shuǐ yóu néng jiàn, yǒu zhì jīng jīn shàng kě juān. yuàn yǐ cǐ xīn tuī yī yì, tā shí bù fù zèng xíng piān.
無情尺水猶能鑒,有志精金尚可鐫。願以此心推一邑,他時不負贈行篇。