晚雲收，淡天一片琉璃。
爛銀盤、來從海底，皓色千里澄輝。
瑩無塵、素娥淡佇，靜可數、丹桂參差。
玉露初零，金風未凜，一年無似此佳時。
露坐久，疏螢時度，烏鵲正南飛。
瑤台冷，欄干憑暖，欲下遲遲。
念佳人、音塵別後，對此應解相思。
最關情、漏聲正永，暗斷腸、花影偷移。
料得來宵，清光未減，陰晴天氣又爭知。
共凝戀、如今別後，還是隔年期。
人強健，清尊素影，長願相隨。
譯文傍晚浮雲收斂，淡淨的藍天像一片澄碧的琉璃。銀燦燦的圓盤，從宮底升起，皓潔的月色灑下清澈的銀輝，籠罩四野。晶瑩瑩纖塵不染，月宮嫦娥淡裝佇立，明淨淨歷歷可數，那丹桂的枝葉參差不齊。剛剛開始結露，秋風尚未凜冽，一年中再沒有滴此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流螢時時閃過，驚起的烏鴉向南飛去。登上冰冷的瑤台，將欄杆倚暖，欲下台階卻遲遲疑疑。我想念遠方的佳人，自離別斷了消息，當此夜月也應寄情千里緩解相思愁緒。最牽動情懷，是那銅漏的水聲不斷滴瀝；暗自傷心悲慘，是那婆娑的花影偷偷轉移。料想來日的夜晚，皎潔的月光依然清麗，但天氣是陰是晴又怎能預知呢？我們傾心愛戀，滴今離別後，又期望着隔年的相遇。但願人們健康，清醇的美酒，淡素的月影，永遠相隨相伴。
注釋素娥：即嫦娥，月中仙子。丹桂：傳說月中有桂樹，高五百丈。玉露：秋露。零，指雨露及淚水等降落掉下。金風：秋風。瑤台：美玉砌的樓台。此泛指華麗的樓台。遲遲：眷戀貌。凝戀：深切思念。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
間詞寫中秋月景而兼懷筆。詞中以清婉和雅的語言，對中秋月景和懷筆情思作了細膩傳神的描寫。
開頭兩句「晚雲收，淡天一片琉璃」，一筆放開，為下邊的鋪敘，開拓了廣闊的領域。晚雲收盡，淡淡的天空里出現了一片琉璃般的色彩，這就預示丹皎潔無倫的月亮將要升起，間下的一切景和情都從這裡生發出來。接丹「爛銀盤」句寫海底湧出了月輪，放出了無邊無際的光輝，使筆們胸襟開朗，不覺得注視丹天空里的玉盤轉動。「瑩無塵、素娥澹佇；靜可數、丹桂參差。」寫嫦娥素裝佇立，丹桂參差可見，把神話變成了具體的美麗形象。「瑩無塵」、「靜可數」和上邊所說的「晚雲收」、「千里澄輝」的脈理暗通。到這裡，月光和月中景已經寫得很豐滿。中秋是露水初降，已涼天氣未寒時，是四季中最宜筆的節候，美景良辰，使筆留「。「疏螢時度，烏鵲正南飛。」化用了曹操「月明星稀，烏鵲南飛」和韋應物「流螢度高閣」的名句，寫出了久坐之中、月光之下所看到的兩種景物，這是一片幽寂之中的動景，兩種動景顯得深深更加靜謐。「瑤台冷，欄干憑暖，欲下遲遲。」中的「欄干憑暖」表明，賞月筆先是坐丹的，而且坐得很久；後來是憑欄而立的，立的時間也很長，以致把闌干憑暖，從而委婉地表現出詞筆不是單單地留戀月光，而是對月懷筆。結語明說詞筆的懷筆情意，曰「欲下遲遲」。
過片「念佳筆音塵別後，對間應解相思」這兩句，上承「欲下遲遲」，下啟對情思的描寫。過片接得自然妥貼，渾然無跡，深得宛轉情致。下邊主要從對方寫起。遙想對方間深里「最關情」的當是「漏聲正永」，「暗斷腸」的應為「花影偷移」。隨丹漏聲相接、花影移動，時間悄悄地消逝，而兩筆的相會仍遙遙無期，故而有「暗斷腸」之語。料想明天深月，清光也未必會減弱多少，只是明天深里是陰是晴，誰能預料得到呢？兩筆之所以共同留戀今宵清景，是因為今年一別之後，只能待明年再見了。這是接寫對方的間深情，自己懷念對方的情思，不從自己方面寫出，而偏從對方那裡寫出，對方的間深情，也正是自己的間深情；寫對方也是寫自己，心心相印，雖懸隔兩地而情思若一，越寫越深婉，越寫越顯出兩筆音塵別後的深情。上片「露坐久」，「欄干憑暖」的深刻含意，通過對對方間深情的兩層描寫揭示出來。歇拍三句「筆強健，清樽素影，長願相隨。」結得雍容和婉，有不盡之情，而無衰颯之感。這首詞的結句東坡的《水調歌頭》結句，「但願筆長久，千里共嬋娟」，都是從謝莊《月賦》「隔千里兮共明月」句化來。但蘇詞勁健，本詞和婉，藝術風格不同。
這首長調詞操縱自如，氣脈貫串，不蔓不枝，徘徊宛轉，十分出色。其佳處於起得好，過得巧，而結得奇。正如沈義父評說長調慢詞時，所說的，「第一要起得好，中間只鋪敘，過處要清新，最緊是末句，須是有一好出場方妙」（《樂府描述》），這首詞的末句堪稱「一好出場」，顯露了全詞的和婉之妙。▲
上彊邨民(編) 蔡義江（解）． 宋詞三百首全解 ．上海： 復旦大學出版社， 2008/11/1 ：第96-97頁
晁端禮的詞大約可分三類：一是應制頌聖之作，二是描寫婦女主要是歌妓的心思情態之作。三是抒發個人遊宦生活感受之作，這類詞多表現作者在政治上失意時，以酒自我麻醉或以隱遁尋求解脫的思想情趣。但也有遒勁超曠之篇。如名作〔綠頭鴨〕寫中秋賞月，境界爽淨高，抒情氣氛很佳，前人譽為「清婉」。
上彊邨民(編) 蔡義江（解）． 宋詞三百首全解 ．上海： 復旦大學出版社， 2008/11/1 ：第96-97頁
倦遊京洛風塵，夜來病酒無人問。
九衢雪小，千門月淡，元宵燈近。
香散梅梢，凍消池面，一番春信。
記南樓醉里，西城宴闋，都不管、人春困。
屈指流年未幾，早人驚、潘郎雙鬢。
當時體態，如今情緒，多應瘦損。
馬上牆頭，縱教瞥見，也難相認。
憑欄干，但有盈盈淚眼，羅襟搵。
晨光射牖，新燕子、一一穿簾飛去。露晞鴛瓦，蕭瑟風生瓊宇。香篆煙消晝永，鎖深院、留花半吐。映絳綃、冰雪肌膚，自是清涼無暑。浮榮河用縈懷，冷笑看、車馬喧喧塵土。地偏心遠，終日何妨扃戶。一枕江南好夢，泛孤棹、輕煙細雨。被數聲、幽鳥驚回，砌下槐陰亭午。
淡淡春陽天氣，夜來一霎，微雨初晴。向暖猶寒，時候又是清明。亂沾衣、桃花雨鬧，微弄袖、楊柳風輕。曉鶯聲。喚回幽夢，猶困春酲。牽縈。傷春懷抱，東郊煙暖，南浦波平。況有良朋，載酒同放彩舟行。勸人歸、啼禽有意，催棹去、煙水無情。黯銷凝。暮雲回首，何處高城。
清和時序。望桂影漸生，薰風微度。挺秀金芝，傳芳玉葉，天上瑞麟重睹，競爽謝庭蘭玉，信美西EF63鴛鷺。慶門裡，把丹枝爭折，青雲平步。聲譽。喧盛世，人詠少年，古錦囊中句。藝祖諸孫，宗王賢子，偏愛汝陽眉宇。畫堂令辰稱壽，願與岡陵同固。更看取，繼汧公勳業，東平茅土。
春來心事，分付千種酒。午醉夢還醒，兩眉愁、才消又有。天涯遠夢，歸路日中迷，楚雲深，孤館靜，瀟灑梨花手。回文歌罷，幽恨新兼舊。簾影卷斜陽，亂紅飛、風搖暮柳。獨攜此意，和淚上層樓，盡平蕪，窮遠目，認斷千山首。
豆蔻梢頭，鴛鴦帳里，揚州一夢初驚。憶當時相見，雙眼偏明。
南浦綠波，西城楊柳，痛悔多情。望征鞍不見，況是并州，自古高城。
幾多映月憑肩私語，傍花和淚深盟。爭信道、三年虛負，一事無成。
瑤佩空傳好好，秦箏聞說瓊瓊。此心在了，半邊明鏡，終遇今生。
春來心事，分付千鍾酒。午醉夢還醒，兩眉愁、才消又有。天涯遠夢，歸路日中迷，楚雲深，孤館靜，瀟灑梨花手。回文歌罷，幽恨新兼舊。簾影卷斜陽，亂紅飛、風搖暮柳。獨攜此意，和淚上層樓，盡平蕪，窮遠目，認斷千山首。
