首頁 / 宋代 / 趙師俠 / 鷓鴣天·丁已除夕
拼 译 译

《鷓鴣天·丁已除夕》

趙師俠 〔宋代〕

  爆竹聲中歲又除。

頓回和氣滿寰區。

春見解綠江南樹,不與人間染白須。

殘蠟燭,舊桃符。

寧辭末後飲屠蘇。

歸歟幸有園林勝,次第花開可自娛。

鷓鴣天·丁已除夕 - 譯文及註釋

譯文在爆竹聲中一年又過去了。感受到春的氣息,頓覺溫暖充滿了天地之間。春風吹綠了江南的樹木,卻不能把我的白鬍鬚染黑。家裡還是往日的蠟燭,舊日的桃符,沒有變化。大家依次喝着屠蘇酒,我卻寧願不成為最後喝屠蘇酒的人。如今辭官回家還好有園林美景供我觀賞,等待着萬紫千紅的花依次開放也可以自娛自樂。

注釋和氣:古人認為天地間陰氣與陽氣交合而成之氣。萬物由此「和氣」而生。寰區:天下;人世間。桃符:古時掛在大門上的兩塊畫着門神或寫着門神名字,用於避邪的桃木板或紙,相當於門神像。屠蘇:酒名。古代中國風俗於農曆正月初一飲屠蘇酒以避瘟疫。歸歟:返回本處。引申為辭官回家。次第:依次,按照順序。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

趙師俠

作者:趙師俠

趙師俠,名或作師使。宋宗室,居臨江軍新淦,字介之,號坦庵。趙德昭七世孫。孝宗淳熙二年進士。官江華縣丞。作詞蕭疏淡遠,寫景狀物,皆極精巧。有《坦庵長短句》。

趙師俠其它诗文

《豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。》

李清照 〔宋代〕

病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。枕上詩書閒處好,門前風景雨來佳。終日向人多醞藉,木犀花。

复制

《荷葉杯·知己一人誰是》

納蘭性德 〔清代〕

知己一人誰是?已矣。

贏得誤他生。

有情終古似無情,別語悔分明。

莫道芳時易度,朝暮。

珍重好花天。

為伊指點再來緣,疏雨洗遺鈿。

《望少華三首》

杜牧 〔唐代〕

身隨白日看將老,心與青雲自有期。

今對晴峰無十里,世緣多累暗生悲。

文字波中去不還,物情初與是非閒。

時名竟是無端事,羞對靈山道愛山。

眼看雲鶴不相隨,何況塵中事作為。

好伴羽人深洞去,月前秋聽玉參差。

复制

《九月九日上幸慈恩寺登浮圖,群臣上菊花壽酒》

上官昭容 〔唐代〕

帝里重陽節,香園萬乘來。

卻邪萸入佩,獻壽菊傳杯。

塔類承天涌,門疑待佛開。

睿詞懸日月,長得仰昭回。

《頻載酒》

賀鑄 〔宋代〕

金斗城南載酒頻。東西飛觀跨通津。漾舟聊送雨余春。桃李趣行無算酌,桑榆收得自由身。酣歌一曲太平人。

复制

《八六子 其二 夜坐聞雨》

樊增祥 〔清代〕

盡瀟瀟。

畫檐鳴玉,無眠又過今宵。

早鶴禁催殘銀箭,魫窗深掩紅羅,夜香罷燒。

曲屏風底無聊。

敲落琴邊松子,滴穿紙樣芭蕉。

甚未到、秋來杜陵先瘦,楚衣香潤,越甌湯嫩,那堪鬢已絲時覽鏡,酒初醒處聞簫。

怕明朝。

銷魂柳邊一橋。

复制

《生查子·年年玉鏡台》

朱淑真 〔宋代〕

年年玉鏡台,梅蕊宮妝困。

今歲未還家,怕見江南信。

酒從別後疏,淚向愁中盡。

遙想楚雲深,人遠天涯近。

《至今思項羽,不肯過江東。》

李清照 〔宋代〕

生當做人傑,死亦為鬼雄。至今思項羽,不肯過江東。

复制

《鄂渚聽杜別駕彈胡琴》

劉長卿 〔唐代〕

文姬留此曲,千載一知音。

不解胡人語,空留楚客心。

聲隨邊草動,意入隴雲深。

何事長江上,蕭蕭出塞吟。

复制

《戲作花卿歌》

杜甫 〔唐代〕

成都猛將有花卿,學語小兒知姓名。

用如快鶻風火生,見賊唯多身始輕。

綿州副使著柘黃,我卿掃除即日平。

子章髑髏血模糊,手提擲還崔大夫。

李侯重有此節度,人道我卿絕世無。

既稱絕世無,天子何不喚取守京都。

《兵後問訊華師學士山居》

王世貞 〔明代〕

十年供奉避晨雞,西掖苔緣學士題。

青徑總輸桃李在,碧山還妒鳳凰棲。

書成日月私巾屨,業盡乾坤厭鼓鼙。

聞道農耕諸稍復,可無蘭蕙長春畦。

复制

《燕歸梁·風蓮》

蔣捷 〔宋代〕

我夢唐宮春晝遲。

正舞到、曳裾時。

翠雲隊仗絳霞衣。

慢騰騰、手雙垂。

忽然急鼓催將起,似彩鳳、亂驚飛。

夢回不見萬瓊妃。

見荷花、被風吹。