wǒ hòu hè sī nù, zhěng jià dōng nán zhēng
我後赫斯怒,整駕東南征。
liù jūn rú fēi jí, liè zhí lóng bēi chéng
六軍如飛集,列植龍陂城。
ái ái shuāng fēng zhì, sù xiāo gē jiǎ míng
皚皚霜風至,肅蕭戈甲鳴。
zhǎng biāo zhuǎn shā lì, yǎng shì bái rì míng
長飆轉沙礫,仰視白日冥。
liú bō yī hé jìn, jīn gǔ bēi qiě qīng
流波一何勁,金鼓悲且清。
lián yuān xià qīng yún, máo xuè sǎ xí jiōng
連鳶下青雲,毛血灑隰坰。
fā jī rù wēi miào, guān zhě wú bù jīng
發機入微妙,觀者無不驚。
zhuàng shì yǐ kāng kǎi, gè fèn xiān dēng qíng
壯士以慷慨,各奮先登情。
shì cǐ jiàn jiā kè, rú hàn xù píng shēng
釋此薦嘉客,濡翰敘平生。
piān zhāng xìn qǐ lì, xīn shī yǎ yǐ jīng
篇章信綺麗,新詩雅以精。
xiǎo chén zài tí mù, qǐ zuò huái tóng shēng
小臣在緹幕,起坐懷同聲。
róng shì liàng fēi nàn, dàn kǒng shěn gù yīng
戎事諒非難,但恐沈痼嬰。