首頁 / 明代 / 湯顯祖 / 午日處州禁競渡
拼 译 译

《午日處州禁競渡》

湯顯祖 〔明代〕

獨寫菖蒲竹葉杯,蓬城芳草踏初回。

情知不向甌江死,舟楫何勞吊屈來。

午日處州禁競渡 - 譯文及註釋

譯文我剛剛從蓮城踏青回來,只在家置備了菖蒲、竹葉和雄黃酒,我覺得這樣就可以過端午了。我明知屈原不是沉溺在我們的甌江,何必要勞民傷財以如此豪華的龍舟競渡來憑弔屈原呢?

注釋處州:隋唐時舊名,明代為處州府,今浙江麗水市,轄遂昌、縉雲、青田、龍泉等9縣市。此詩當作於作者官遂昌知縣任內。蓮城:即今浙江麗水城區,當時為處州府府治。甌江:浙江東南部的一條江,流經麗水,至溫州入海。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

午日處州禁競渡 - 賞析

《午日處州禁競渡》,主要是面對賽龍舟的情景,而生出對屈原的懷念。

湯顯祖此詩寫禁止競渡,別具一格。但是,需要強調,湯顯祖對屈原不是不尊敬。湯顯祖歌詠屈原的詩句很多,其景仰之情,溢於言表。

據載,競渡起於唐代,至宋代已相當盛行,明清時其風氣更加強勁,從競渡的準備到結束,歷時一月,龍舟最長的十一丈,最短的也有七丈五,船上用各色綢絹裝飾一新,划船選手從各地漁家挑選。湯顯祖認為,這樣的場面過於豪華,因此詩中加以表露。從詩中可見:一個清廉的地方父母官,是何等愛護百姓的人力財力。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

午日處州禁競渡 - 創作背影

萬曆十九年(1591),作著名的《論輔臣科臣疏》,批評神宗朱翊鈞即位後的朝政,抨擊宰輔張居正和申時行,因而被貶廣東徐聞任典史。二十年(1592)調任浙江遂昌知縣,頗多善政,並有詩作諷刺朝政,關心民間疾苦。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

湯顯祖

作者:湯顯祖

湯顯祖(1550—1616),中國明代戲曲家、文學家。字義仍,號海若、若士、清遠道人。漢族,江西臨川人。公元1583年(萬曆十一年)中進士,任太常寺博士、禮部主事,因彈劾申時行,降為徐聞典史,後調任浙江遂昌知縣,又因不附權貴而免官,未再出仕。曾從羅汝芳讀書,又受李贄思想的影響。在戲曲創作方面,反對擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》,合稱《玉茗堂四夢》,以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上,和關漢卿、王實甫齊名,在中國乃至世界文學史上都有着重要的地位。 

湯顯祖其它诗文

《吹笙歌送梅禹金(感嘆龍君揚郡丞、沈君典太》

湯顯祖 〔明代〕

紫夾春衣可曾絮?絲竹西州可曾去?秋水微波木末亭,秋花半菊吳陵署。

從官迫郁有三年,似汝驕奢留幾處?邀歡托宿故言寒,罷酒更衣幾愁曙。

新林小婦寄書來,一種風流許君據。

朝落鉛華妾自知,夜拂蘭幬君不御。

梅生開書欲長跪,托道留連在山水。

即知遊子幾曾游,自說美人詎知美。

先時拾翠凌陽池,憶汝吹笙出桃李。

天涯此日龍使君,世上何人沈太史。

已覺叢殘姜令非,空驚綽約梅生是。

津途變化裁十年,光響消浮只千里。

潮水長看三往還,交態今誰一生死。

何況青眉並皓齒,美酒銷憂只如此。

复制

《歸舟重得達公船》

湯顯祖 〔明代〕

無情當作有情緣,幾夜交蘆話不眠。

送到江頭惆悵盡,歸時重上去時船。

复制

《送鄭見素游江東》

湯顯祖 〔明代〕

艷艷春墀發花朵,寂寂春寒試燈火。

人日何人清夜沈,玉茗堂前風月可。

向昔登高平遠間,滿目滄浪無土山。

就中有人鄭君美,學富文清幽意閒。

信美閒遊動千里,如花攬結金陵子。

但聞春草為春生,幾見情人為情死。

采葛成衣秋奈何,看朱成碧春又過。

冉香亭下神姑酒,忽忽江皋離恨多。

复制

《赴帥生夢作》

湯顯祖 〔明代〕

青雲覆嘉林,明月映珠津理絕有連氣,況乃在人倫。

歷落帥生姿,禮食先一旬。採擷極玄史,詞賦落㻞璘。

我生弱冠余,良游非撫塵。子為膳部郎,予入南成均。

今上歲丙子,再見集庚辰。前後各傾展,言笑日溫新。

家能造清酒,兒能娛父賓。昔是新相知,今為舊比鄰。

上計邊越來,醉我鳳城春。笑謔不下樓,安知誰縉紳。

契闊四五年,流思月相巡。予滿太常秩,子羆思江綸。

日夕夢我歸,入門魂魄親。交手無別言,但問瘦何因。

冠帶即延酌,易我以山巾。尺寸了不殊,形影若可循。

世人言我汝,同心徒異身。今看巾幘交,益知頭腦勻。

說夢未終竟,報我及城皞。歲寒冰雪中,松心竹有筠。

三嘆此何時,滅沒旁人嗔。眼觀一堂內,夢見千里人。

見交等形隔,臥托乃疑神。素車尚前語,迷途猶見遵。

況我見為人,分明江海濱。立語卒不盡,且坐留飲醇。

易巾果所宜,夢與形骸真。盍簪此為契,彈冠安足陳。

复制

《憶光孝寺前看蕉花作》

湯顯祖 〔明代〕

拜朔台前春色深,碧雲江上幾沉吟。

霏紅膩綠蓮花女,抽盡芭蕉一卷心。

复制

《送俞采並示姑熟子弟》

湯顯祖 〔明代〕

遊子常年風性高,生龍地主垂干旄。絳帳後堂延弟子,春裝別墅擁賢豪。

何處山川不留飲,何處風光能薦寢。花落時粘縹綠箋,杯翻只污蒲桃錦。

爾時閭井多歡娛,爾家弟兄猶讀書。長星出天十年內,經過舊地百不如。

江上更番起戎隊,河南學館今蕪廢。地主才高落網羅,門生產盡歸闤闠。

君家少父識人稀,白鹿騰空人事非。頻年落第常留醉,幾夜浮橋獨送歸。

此情此日堪憐處,故人上官得陵署。從今見憶直須來,幾日相過那便去。

春酒春燈花月深,離愁今夕動春心。親知報李非無玉,直笑栽桃未有陰。

复制

《黃岡西望寄王子聲》

湯顯祖 〔明代〕

白露滴江城,江聲繞秋至。

心賞不在茲,幽芳渺難寄。

木葉號蟬悲,水荇潛鱗戲。

日氣淡芙蓉,雲陰生薜荔。

棲棲王子情,默默楚人思。

未及湘纍醒,且共蓬池醉。

遙松起暝色,虛竹驚寒吹。

物往年序遷,情存風景異。

樵歌歸影遲,新月忽在地。

复制

《題東光驛壁是劉侍御台絕命處》

湯顯祖 〔明代〕

哀劉泣玉太淋漓,棋後何須更說棋。

聞道遼陽生竄日,無人敢作送行詩。

复制

《廣陵偶題二首》

湯顯祖 〔明代〕

忽忽知何意,悠悠向此方。

卻知新涕淚,還是舊衣裳。

复制

《病酒答梅禹金》

湯顯祖 〔明代〕

青樓明燭夜歡殘,醉吐春衫倚畫闌。

賴是美人能愛惜,雙雙紅袖障輕寒。

复制

《送王孔憲越游懷中郎》

湯顯祖 〔明代〕

赤日行天豈去時,山陰殘雪夜何之。

飄花漱石寒如許,曾見袁家五泄詩。

复制

《皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍》

湯顯祖 〔明代〕

原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。朝飛暮卷,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤。

复制