譯文泰山何其高，高聳伸延直至天宮。太高的地方周圍已經看不見了，積聚着的雲氣顯得特別昏暗。梁父山上也有驛館，蒿里山也有驛亭。陰間的路途迎接眾多鬼神，神聖的房舍集聚眾多幽靈。在泰山旁長久吟唱，情緒激昂地唱起激揚的楚地曲調。
注釋一何：何其。多麼。迢迢：遙遠貌。高深貌。造：到，去。天庭：天帝的宮廷；天帝的朝廷。指天空。峻極：高峻的極限。極高。周：周邊。周圍。層云：層層雲氣。積聚着的雲氣。郁：鬱積。濃積。冥冥：昏暗。黑夜。梁甫：梁父。泰山下的一座小山，在今山東省新泰市西。古代皇帝常在此山辟基祭奠山川。多有陵墓。館：館舍。驛館。蒿里：山名，相傳在泰山之南，為死者葬所。亭：驛亭。亭台。亭子。幽塗：幽冥之途。陰間的路途。塗，途。延：延引。迎接。神房：神靈的房舍。神聖的房舍。百靈：眾多幽靈。長吟：長久吟唱。哀愁怨慕時發出長而緩的聲音。吟唱《泰山吟》。慷慨：情緒激昂。激：激揚。楚聲：楚地的聲音，楚地的曲調。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
苦哉遠征人。
飄飄窮四遐。
南陟五嶺巔。
北戍長城阿。
深谷邈無底。
崇山郁嵯峨。
奮臂攀喬木。
振跡涉流沙。
隆暑固已慘。
涼風嚴且苛。
夏條集鮮澡。
寒冰結衝波。
胡馬如雲屯。
越旗亦星羅。
飛鋒無絕影。
鳴鏑自相和。
朝食不免胄。
夕息常負戈。
苦哉遠征人。
撫心悲如何。
劉協論《文心》，陸機作《文賦》。何如對聖賢，孔樂顏可鑄。
誰雲制義作，苟且敷章句。精理抉天人，宋儒可沿泝。
春風吹衡門，草堂開藝圃。橐筆集生徒，齊侍先生屨。
授簡復拈題，一一申毫素。周情與孔思，靜中許良悟。
或疾如湧泉，或遲若窘步。中正期徐臻，狙詐願屏除。
述古有餘歡，偭規良足懼。佇聞正始音，雲山有韶頀。
逢君何太遲，別君何太早。朝發越王城，暮指壺公道。
壺公山色凌青天，雲霧蒼茫暗玉鞭。匣里祇存馮子鋏，杖頭猶掛阮生錢。
餘錢歸去堪沽酒，醉後新詩三百首。賦才元不讓三都，何恤紛紛譏覆瓿。
人生知己古稱稀，此去何人薦陸機。秋風已就圖南翮，看汝扶搖天際飛。
