tīng chàng lí gē yī zài xíng, piān piān qiú mǎ jiè chén zhēng. jù ān gěng gěng zhuàng fū zhì, qù guó chí chí yóu zǐ qíng.
聽唱離歌一再行,翩翩裘馬戒晨征。據鞍耿耿壯夫志,去國遲遲遊子情。
yě diàn rén xī xiū diàn zhěn, shān qī lù xiǎn mò tān chéng. yī biān xíng sè xī fēng shùn, wàn lǐ qiū kōng piàn è héng.
野店人稀休奠枕,山蹊路險莫貪程。一鞭行色西風順,萬里秋空片鶚橫。