chén zi shǎo yīng mài, yì qì bù kě cuò. diǎn xíng xiào nǎi wēng, chū yǔ zhé jīng zuò.
陳子少英邁，逸氣不可挫。典型肖乃翁，出語輒驚座。

xíng zhǐ fēi suǒ néng, zào wù tīng xiān bǒ. gōng míng yīng zài gōu, suì yuè yǐ xuán mó.
行止非所能，造物聽掀簸。功名鷹在韝，歲月蟻旋磨。

qū qū yī shì yī zuò yì zhōng, qiān yī zuò shí zài gōng shǐ kè. jié lú mù yuān míng, zhì xiàng yǒu xǔ dà.
區區一室（一作邑）中，千（一作十）載供史課。結廬慕淵明，志向有許大。

dàn mò xiě xíng sì, zhōng rì xiāng duì zuò. yī shì zú wǒ róng, bǎi niàn fù yōng duò.
澹墨寫形似，終日相對坐。一室足我容，百念付慵惰。

qīng shān yǐn yán yíng, liú shuǐ chū qí yī zuò jiē zuǒ. zhí huā shù shí cóng, zhǒng zhú qiān bǎi gè.
青山隱檐楹，流水出其（一作階）左。植花數十叢，種竹千百個。

shì lái ruò jī zhāng, shì qù rú zèng yī zuò píng duò. hào rán fāng cùn xián, bù shòu yī chén wū.
事來若機張，事去如甑（一作瓶）墮。浩然方寸閒，不受一塵污。

qǐ wú èr zhòng xián, xián xiá rì xiāng guò. yǒu jiǔ xiāng xiàn chóu, yǒu shī hù gēng hé.
豈無二仲賢，閒暇日相過。有酒相獻酬，有詩互賡和。

xī shān rù xiào tán, zhū yù fēi hāi tuò. cháng yáng tiān dì xián, yī wù mò fēi wǒ.
溪山入笑談，珠玉霏咳唾。徜徉天地閒，一物莫非我。

zuì lái yǔ yì zhēn, qīng qù wǒ jiāng wò. zhǔ rén zhèng gāo zhěn yī zuò mián, shān niǎo mò tí pò.
醉來語益真，卿去我將臥。主人正高枕（一作眠），山鳥莫啼破。