cái jiā wǎ yán fú líng guī, yì wèi tiān chǎn fēi rén wéi. zú fū shǒu wěi rú yù dòng, gài huà bā guà cóng páo xī.
材家瓦研伏靈龜，意謂天產非人為。足趺首尾如欲動，蓋畫八卦從庖犧。

kū cháng zhù shuǐ rú máo zhuī, xuē bèi rú dǐ mó xuán guī. zhōng biān fǔ yǎng jiē zhōng guī, shí shǒu duì miàn níng róng chí.
刳腸貯水濡毛錐，削背如砥磨玄圭。中邊俯仰皆中規，十手對面寧容遲。

dé fēi jiàng shì zhōng yě guān huài bēi, róu ní xiǎng xiàng dé yì shēng xīn qí. wǒ zhī cǐ wù suī yì zhì, qí suǒ yóu lái fēi jìn shì.
得非匠氏中野觀壞碑，揉泥想像得意生新奇。我知此物雖異制，其所由來非近世。

táo hóng nǎi zǔ ěr miáo yì, zhōng biǎo luó wén ěr qí dì. hé bù pěng yù táng gé lǎo jīn lián dǐ, yè cǎo má cí bài fáng wèi.
陶泓乃祖爾苗裔，中表羅文爾其弟。何不捧玉堂閣老金蓮底，夜草麻辭拜房魏。

yòu bù suí chūn fáng chǎng wū jí jì lì, héng shí dī áng jiào cái yì. hú wéi liú luò shā mò zhī qióng xiāng, hé yì yuè rén zhāng fǔ zhú chòu zhī dōu liáng.
又不隨春房場屋集計吏，衡石低昂較才藝。胡為流落沙漠之窮鄉，何異越人章甫逐臭之都梁。

gǒu bù fù jiàng bù, jiāng zhī zhé jiǎo zhī mù chuáng, xī yě bù wéi shì yòng ér lìng rén bēi shāng.
苟不覆醬瓿，將支折腳之木床，惜也不為世用而令人悲傷。

jiē yǔ yǔ rǔ xī, cǐ shēng jǔ yǔ. suī yù zì xiào xī, bù zhī qí suǒ. míng rì qǐ xíng, zé wú jiāng yǐ pèi dāo yì rǔ.
嗟予與汝兮，此生齟齬。雖欲自效兮，不知其所。明日啟行，則吾將以佩刀易汝。

jìng xié yǐ guī yào, zhù chóng xiā yú huán dǔ. yàn xī yàn xī, háng dāng dù liáo gǔ yì yú hóng bō.
徑攜以歸要，注蟲蝦於環堵。硯兮硯兮，行當渡遼鼓枻於洪波。

rǔ wù niàn kū yú zhī guò hé. shū rán yǒng yuè xī, rú táo bì zhī fēi suō.
汝勿念枯魚之過河。倏然踴躍兮，如陶壁之飛梭。

huí shǒu juàn juàn xī, cù tà yú jiāo tuó. shǐ yǔ zhān wàng bù jí xī, tì sì pāng tuó.
回首眷眷兮，蹴蹋於蛟鼉。使予瞻望不及兮，涕泗滂沱。

wū hū rǔ zhuǎn qì yǔ xī, yǔ jiāng rú hé.
嗚呼汝轉棄予兮，予將如何。