zān lǚ sān qiān qì yā qí, hán lín nà xiàn yī zhī qī. zuò zhōng yǒu kè fú jiāng fù, mén wài hé rén fèng yù tí.
簪履三千氣壓齊，寒林那羨一枝棲。坐中有客鵩將賦，門外何人鳳欲題。
gū jiǔ wèi cháng fáng è quǎn, zhe biān níng fù dài huāng jī. xī yáng xiū píng lán gàn wàng, jīn rì cháng ān bù zài xī.
沽酒未嘗防惡犬，著鞭寧復待荒雞。夕陽休憑欄干望，今日長安不在西。
