jié wù cuī rén fèn wài chóu, gān gē yǎn dǐ wèi néng xiū. dān fēng luò chù wú jiāng lěng, huáng jú kāi shí bà àn qiū.
節物催人分外愁,干戈眼底未能休。丹楓落處吳江冷,黃菊開時灞岸秋。
kě shì liáng fēng tiān jì mò, gèng kān quē yuè zhào chóu móu. yōu yōu jīn gǔ hé xū wèn, lèi sǎ niú shān yì guò yōu.
可是涼風添寂寞,更堪缺月照綢繆。悠悠今古何須問,淚灑牛山亦過憂。