tóng jùn mǒu láng dú huá yú, qiě yǐ wén cǎi fēng liú zì míng
同郡某郎獨華腴，且以文採風流自名。

nǚ yù de zhī, cháng jiàn láng qiáng tóu shù yǔ ér qù
女欲得之，嘗見郎牆頭數語而去。

tā rì yòu yuē yú chéng nán, láng yǐ shì bù guǒ lái, qí hòu cóng xiōng guān shǎn yòu, nǚ jiā bù néng dài, nǎi xǔ????? wén zhě bēi zhī
他日又約於城南，郎以事不果來，其後從兄官陝右，女家不能待，乃許?????*聞者悲之。

cǐ zhōu yǒu yuán wèi lí gōng, zài hé zhōng, shì rén yuè yè tà gē hé yún, wèi bō lái, yě huā kāi
此州有元魏離宮，在河中＊，士人月夜踏歌和雲，魏撥來，野花開。

gù yǔ zuò jīn niáng yuàn, yòng yáng bái huā gù shì
故予作金娘怨，用楊白花故事。

cí yún, hán qíng chū hù jiāo wú lì, shí dé yáng huā lèi zhān yì
詞雲，含情出戶嬌無力，拾得楊花淚沾臆。

chūn qù qiū lái shuāng yàn zi, yuàn xián yáng huā rù kē lǐ
春去秋來雙燕子，願銜楊花入窠里。

láng zhōng cháo guì yóu, bù yù chì qí míng, jiè gǔ yǔ zhī dào
郎中朝貴游，不欲斥其名，借古語之道。

dú zhě dāng yǐ yì xiǎo yún
讀者當以意曉雲。

gǔ huà xíng xiāo, dān chéng bù mǐn, yīn fēng wěi lù, yóu tuō qīng chén, shì cuī niáng shū cí, shì jiàn yuán xiàng guó chuán qí qiáng tóu hóng xìng fěn guāng yún
骨化形銷，丹誠不泯，因風委露，猶托清塵，是崔娘書詞，事見元相國傳奇牆頭紅杏粉光勻。

sòng dōng lín
宋東鄰。

jiàn láng pín
見郎頻。

cháng duàn chéng nán, xiāo xī wèi quán zhēn
腸斷城南，消息未全真。

shí dé yáng huā shuāng lèi luò, jiāng shuǐ kuò, nián nián yàn yǔ xīn
拾得楊花雙淚落，江水闊，年年燕語新。

jiàn shuō jīn niáng mái hèn chù
見說金娘埋恨處。

jí lí shā, cǎo bù jìn, lí hún yì zhī yuān yāng qù, jì mò shuí qīn
蒺藜沙，草不盡，離魂一隻鴛鴦去，寂寞誰親。

wéi yǒu yīn fēng, wěi lù tuō qīng chén
惟有因風，委露托清塵。

yuè xià āi gē gōng diàn gǔ, mù yún hé, yáo shān rù cuì pín
月下哀歌宮殿古，暮雲合，遙山入翠顰。