qiān lǐ dì chì zé wèi zhān, jiāo yáng wèi lì liè huǒ yán. jiù zhōng qín tóu jìn wěi hàn bá suǒ qī tuō, shí shì jiǔ shì tū bù qián.
千里地赤澤未沾,驕陽為沴烈火炎。就中秦頭晉尾旱魃所棲托,十室九室突不黔。
chēng cháng yī bǎo qǐ yì dé, jǔ jué cǎo mù rú jì tián. shān chuān kè yún zhí bù jǔ, wú nǎi fēng bó hào lìng yán.
撐腸一飽豈易得,咀嚼草木如薺甜。山川課雲職不舉,無乃風伯號令嚴。
mín shì tiān mín tiān zì xù, hé shí pī lì qǐ lóng qián.
民是天民天自恤,何時霹靂起龍潛。