rén shēng wèi jùn lè. tuī zhěng sú rén huái, jì shí yīng lüè. hé fēng sàn lián mù.
人生為郡樂。推拯俗仁懷,濟時英略。和風散蓮幕。
bǎ gōng míng yī shì, zàn yí gāo gé. xìng lái zì zhuó. yào jiǔ jiāo xiōng cì lěi luò.
把功名一事,暫宜高閣。興來自酌。要酒澆、胸次磊落。
bǐ yuè zhōng yù tù, bié yǒu cháng shēng, ān xīn shì yào. xiū cuò. zǎo hái shí pò, yī mèng nán kē, huàn qíng jiàn báo. běi shān sù yuē. shì huí shǒu, qiān yán wàn hè.
比月中玉兔,別有長生,安心是藥。休錯。早還識破,一夢南柯,宦情漸薄。北山素約。試回首,千岩萬壑。
kuàng zhú lín dāng rì qī xián yóu chù, wù wài cān luán jià hè. zài làn kē jú pàn qiáo rén, kàn jūn xià zhe.
況竹林、當日七賢游處,物外驂鸞駕鶴。在爛柯、局畔樵人,看君下著。