譯文
瘦長的竹節上掛滿了藤蔓，花草密集地生長在一起。
由於樹高，山風吹來，搖曳多姿，溪水從長滿青苔的澗底流過，悄然無聲。
注釋
瘦竹：形容竹節瘦長堅硬的樣子。
叢：花草密集的樣子。
態：形狀。這裡指風吹林動的樣子。
這是寫景之詩，而詩人很能捕住一系列富於特色的自然景物，把明麗而具動感的自然圖景呈示讀者眼前。
首句寫竹與藤，以「斜掛」兩字把二者連在一起，竹為藤所繞，藤依竹而生，相依為命。次句寫花草，一叢叢野花在幽僻的地方靜靜地開着，雜草亦隨處亂生，花裝點草，草映襯花。這二句，一個「瘦」字一個「幽」字，點出所在地的荒僻與恬靜。一個「斜」字一個「亂」字則突顯了山野植物自由自在的生長姿態。
首二句是近景，三四句是遠景。第三句寫林與風，由於樹高，山風吹來，搖曳多姿。末句寫苔與水，由於青苔很滑，水從上面流過，了無聲響，份外清幽。要是細察一下，這末二句寫的景象都是以因果關係呈現的，而全詩四句是兩兩相對仗，十分工整！再說，詩人把八種自然景象通過有機的連接，形成一幅美麗的畫面，生動地寫出山居的清幽環境，真是妙手。所以，不選金代絕句則已，若選，則此詩總會獲選。
行帳適南下，居人局庭戶。城中望青山，一水不易渡。
今朝川塗靜，偶得展衰步。盪如脫囚拘，廣莫開四顧。
半生無根著，筋力疲世故。大似丁令威，歸來嘆墟墓。
鄉閭喪亂久，觸目異平素。枌榆雖尚存，歲晏多霜露。
綠陰清晝。雨茸梅子黃時候。華堂金獸。香潤爐煙透。
舞燕回輕袖。歌鳳翻新奏。院靜人稀，永日遲遲花漏。
一杯為壽。笑捧處自傳縴手。釵頭花有。瑞草宜男□。
不願金盈甃。不願珠盈斗。惟願董風，歲歲人長久。
