rén shēng děng xíng lǚ, néng fèi jǐ chūn qiū
人生等行旅,能費幾春秋。
yuán lóng màn jīn háo qì, bǎi chǐ wò gāo lóu
元龍漫矜豪氣,百尺臥高樓。
zuó rì qīng qīng shuāng bìn, jīn rì xīng xīng mǎn jìng, zhuǎn shǒu suì huá liú
昨日青青雙鬢,今日星星滿鏡,轉首歲華流。
guī qù biàn guī qù, hé chǔ mì tú qiú
歸去便歸去,何處覓菟裘。
yī zhī qióng, yī hú jiǔ, jì zhēn yóu
一枝筇,一壺酒,寄真游。
gū shān yù lì qiān rèn, zhí xià kàn shén zhōu
姑山玉立千仞,直下看神州。
yù yǔ yōu qíng shuí kě, lài yǒu bái ōu zhī wǒ, chén shì jǐn yōu yōu
欲語幽情誰可,賴有白鷗知我,塵世盡悠悠。
yī xiào duì qī zǐ, chū chù bù xū chóu
一笑對妻子,出處不須籌。