jì liáo qiū sī gěng yín huái, jǐ dù zhài mén què zào kāi. yī huà shèng kàn jiāng biǎo chuán, bǎi shū bù jí lǒng tóu méi.
寂寥秋思梗吟懷,幾度柴門鵲噪開。一話勝看江表傳,百書不及隴頭梅。
mǎ cuī xíng sè rì biān qù, yàn sòng guī chéng tiān jì lái. wàn lǐ lóng tíng mò cí yuǎn, zhōng yuán shì yè wàng rén cái.
馬催行色日邊去,雁送歸程天際來。萬里龍庭莫辭遠,中原事業望人才。