hé qì róng róng sàn báo yuán, dōng fēng yīng yǐ rù dōng mén. nòng qíng yě què fān gāo shù, chèn nuǎn jiā jī zhuó pò yuán.
和氣融融散薄原,東風應已入東門。弄晴野鵲翻高樹,趁暖家雞啄破垣。
qiǎn lǜ wèi shēng tiāo cài zhǔ, nèn huáng xiān bào tàn huā cūn. ān pái shī jiǔ xiāng zhuī zhú, liáo wèi tiān yá juàn kè hún.
淺綠未生挑菜渚,嫩黃先報探花村。安排詩酒相追逐,聊慰天涯倦客魂。