bǎi suì zhōng fēn, liú nián guò bàn, chén láo xì rén wú jìn
百歲中分，流年過半，塵勞系人無盡。

sāng zhè zhōu wéi, jiān máo dī jià, qiě xǐ shuǐ qīn shān jìn
桑柘周圍，菅茅低架，且喜水親山近。

juàn fēi gāo niǎo, suàn yě yǒu xián zhī qī wěn
倦飛高鳥，算也有、閒枝棲穩。

zhǐ zhàng chóu qīn, rì gāo shuì qǐ, lǎn shū péng bìn
紙帳紬衾，日高睡起，懶梳蓬鬢。

xián jiē tǔ huā bì rùn
閒階土花碧潤。

huǎn máng xié kǒng shāng wō yǐn
緩芒鞋、恐傷蝸蚓。

cè yǎn héng mén, kōng jiě cǎo xuán shuí xìn
側掩衡門，空解草玄誰信。

sú jià qīng yún yì sàn, lài dú yǒu lián fēng pò gū mèn
俗駕輕雲易散，賴獨有、蓮峰破孤悶。

shì shì yōu yōu, cóng jiào mò wèn
世事悠悠，從教莫問。