首頁 / 金朝 / 元好問 / 喜春來·春宴
拼 译 译

《喜春來·春宴》

元好問 〔金朝〕

梅殘玉靨香猶在,柳破金梢眼未開。

東風和氣滿樓台,桃杏拆,宜唱喜春來。

喜春來·春宴 - 譯文及註釋

譯文梅花雖殘了,它那潔白的花瓣上香氣。柳樹抽芽了,梢頭一片嫩黃色,柳葉兒還沒長出來。春風和煦,吹滿樓台。桃杏的花苞兒剛剛裂開,這種情景正該高唱《喜春來》。

注釋①玉靨:似玉的臉頰,此處指梅花瓣。靨,(yè)面頰上的酒窩。②柳破金梢眼未開:破,指嫩芽剛出。金梢,嫩黃色的樹梢。眼未開,指柳葉尚未長出,如睡眼沒有睜開一樣。③桃杏拆:拆,拆裂。指桃杏的花苞剛剛裂開。拆,原作折,誤。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

元好問

作者:元好問

元好(hào)問(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,號遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古國時期著名文學家、歷史學家。元好問是宋金對峙時期北方文學的主要代表、文壇盟主,又是金元之際在文學上承前啟後的橋樑,被尊為「北方文雄」、「一代文宗」。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高,其「喪亂詩」尤為有名;其詞為金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當時影響很大,有倡導之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。 

元好問其它诗文

《朝中措 賀張伯寧家兒子犀郎晬日》

元好問 〔金朝〕

驪珠光彩照燕南。喜氣溢街談。未到靈椿丹桂,一枝先看宜男。明年人日,探官貼子,已具新銜。管甚犀郎小小,安排竹馬青衫。

复制

《樂府烏衣怨 舊名點絳唇》

元好問 〔金朝〕

香冷雲兜,後期紅線知何許。謝家兒女。解得辭巢語。畫棟珠簾,恨不經年住。匆匆去。岸花汀樹。寂寞瀟湘雨。

复制

《三奠子 同國器帥良佐仲澤置酒南陽故城》

元好問 〔金朝〕

上高城置酒,遙望舂陵。興與廢,兩虛名。江山埋玉氣,草木動威靈。

中原鹿,千年後,盡人爭。風雲寤寐,鞍馬生平。鐘鼎上,幾書生。軍門高密策,田畝臥龍耕。

南陽道,西山色,古今情。

复制

《野史亭雨夜感興》

元好問 〔金朝〕

私錄關赴告,求野或有取。秋兔一寸毫,盡力不易舉。

衰遲私自惜,憂畏當誰語。展轉天未明,幽窗響疏雨。

复制

《台山雜詠五首其四》

元好問 〔金朝〕

沈沈龍穴貯雲煙,百草千花雨露偏。佛土休將人境比,誰家隨步得金蓮。

复制

《賦瓶中雜花七首》

元好問 〔金朝〕

老眼驚看節物新,今年更與酒杯親。東山一道花如繡,從此他鄉不是春。

复制

《自鄧州幕府暫歸秋林》

元好問 〔金朝〕

升斗微官不療飢,中林春雨蕨芽肥。歸來應被青山笑,可惜緇塵染素衣。

复制

《十二月六日二首其二》

元好問 〔金朝〕

海內兵猶滿,天涯歲又新。龍移失魚鱉,日食斗麒麟。

草棘荒山雪,煙花故國春。聊城今夜月,愁絕未歸人。

复制

《荷葉荷花何處好?大明湖上新秋。》

元好問 〔金朝〕

李輔之在齊州,予客濟源,輔之有和。荷葉荷花何處好?大明湖上新秋。紅妝翠蓋木蘭舟。江山如畫裡,人物更風流。千里故人千里月,三年孤負歡游。一尊白酒寄離愁。殷勤橋下水,幾日到東州!

复制

《論詩三十首 其九》

元好問 〔金朝〕

斗靡誇多費覽觀,陸文猶恨冗於潘。心聲只要傳心了,布穀瀾翻可是難。

复制

《太常引 寄酒泉帥張奧子明,子明*陽關去酒》

元好問 〔金朝〕

田園松菊自由身。鞍馬老紅塵。鵝鴨惱比鄰。算未羨、凌煙寫真。花時風雨,長年哀樂,白髮為誰新。休唱渭城春。怕憶着、西州故人。

复制

《促拍醜奴兒 鄉鄰會飲,有請予增損舊曲者,》

元好問 〔金朝〕

無物慰蹉跎。占一丘、一壑婆娑。閒來點檢平生事,天南地北,幾多塵土,何限風波。花塢與松坡。儘先生、少小經過。老來詩酒猶堪任,家山在眼,親朋滿坐,不醉如何。

复制