xiāng wù fēi fēi wǎn jiàn shōu, bīng lún niǎn pò yì tiān qiū. biàn yāo dōng hǎi qí jīng kè, tóng shàng xī jiā pāi jiǔ lóu.
香霧霏霏晚漸收,冰輪碾破一天秋。便邀東海騎鯨客,同上西家拍酒樓。
bù xiàng cǐ shí bàn yī zuì, gèng yú hé chǔ sàn qiān chóu. nián nián bā yuè rú jīn xī, yǒng jié wú qíng hàn màn yóu.
不向此時拌一醉,更於何處散千愁。年年八月如今夕,永結無情汗漫遊。