zhuō xuān shǎo yě jué jiāo péng, bì mén zuò duàn lí chuáng shéng. jù wú shǒu juàn tiāo qīng dēng, mù lì zì zú kuā qiū yīng.
拙軒少也絕交朋，閉門坐斷藜床繩。據梧手卷挑青燈，目力自足誇秋鷹。

yī xíng zuò lì fù qiě chéng, jiǎn shū yè xià cuī chén xīng. xīn láo zhèng zhuō wú jiā chēng, gāo zhěn huǎn dài wú hé céng.
一行作吏負且乘，簡書夜下催晨興。心勞政拙無佳稱，高枕緩帶吾何曾。

nián lái ān dōng zhú dòu shēng, wěn jiāo bèi hàn pí yán zhēng. dào guān bù lǐng jiāo xiāng réng, lín shì zì xiào wú yī néng.
年來安東逐斗升，吻膠背汗疲炎蒸。到官簿領交相仍，臨事自笑無一能。

dū zé lǎo yuàn xún lóng chéng, yuē wèi zuì gǔ kōng líng jīng. qióng huāng jiǔ yuè hé shuǐ bīng, yù lóu dòng hé yī shēng léng.
督責老掾詢聾丞，曰畏罪罟空凌兢。窮荒九月河水冰，玉樓凍合衣生棱。

zhān qiú huǒ kēng hán bù shèng, hū xī wèi miǎn rán zhū níng. jī yōu xù rè xié shàng téng, ē dǔ zhōng yǒu qīng yún píng.
氈裘火坑寒不勝，呼吸未免髯珠凝。積憂蓄熱邪上騰，阿堵中有輕雲憑。

lín chuāng shè rì jué kě zēng, jué zì lèi yǔn zhǎng zhān yīng. chū wèi zào wù hé qīn líng, xì sī wú nǎi shì xiǎo chéng.
臨窗射日絕可憎，決眥淚霣長沾膺。初謂造物何侵陵，細思無乃示小懲。

shì yī fū jiàn làng zì jīn, gān dǎn qǐ yì fēn zī miǎn. bǐng chú shì yù xué shān sēng, cǐ lǐ gài chū sān zhé gōng.
世醫膚見浪自矜，肝膽豈易分淄澠。屏除嗜欲學山僧，此理蓋出三折肱。

sī wén wèi sàng xìn yǒu zhēng, tiān qí shǐ wǒ shuāng míng zēng. yào zuò kǎi zì tóu rú yíng, biǎo qǐ hái gǔ guī qiū líng.
斯文未喪信有徵，天其使我雙明增。要作楷字頭如蠅，表乞骸骨歸丘陵。

fù guō èr qǐng chǎn yǒu héng, duī pán mù xu yī cū zēng. zuì mián chuáng xià hū bù yīng, zì xǔ cǐ zhe gāo chén dēng.
負郭二頃產有恆，堆盤苜蓿衣粗繒。醉眠床下呼不應，自許此著高陳登。

fàn yú shuì zú zhī kū téng, lǎo yǎn xì shù yún shān céng.
飯餘睡足支枯藤，老眼細數雲山層。