譯文晨起興高我游泰山，雲纏霧繞景致可觀。忽然遇到兩位仙童，活潑伶俐青春美顏。他們雙雙乘着白鹿，手中似有靈芝閃閃。我知眼前必是真仙，跪拜請把長壽指點。二仙領我走上復道，來至金樓玉台上面。笑着賜我一丸仙藥，此藥應是神皇制煉。立即動手教我服下，精氣復足腦力補全。從此我壽可比金石，長生不老永存世間。
注釋泰山：東嶽，五嶽之首，位於山東泰安境內。古代帝王多在此封禪祭告天地，多古蹟和文人墨跡，為旅遊勝地。窈窕：幽靜美好。窈，深遠，幽靜。文靜。窕，深邃，修長。優雅。童：仙童。童老。顏色：容顏膚色。鮮好：鮮麗美好。乘彼：乘坐着他們的。翳yì：遮蔽，掩蓋。用羽毛做的華蓋。芝草：菌屬。古以為瑞草，服之能成仙。治癒萬症，其功能應驗，靈通神效，故名靈芝，又名「不死藥」俗稱「靈芝草」。真人：古代道家把修真得道（成仙），洞悉宇宙和人生本原，真正覺醒覺悟的人稱之為真人。天尊的別名。長跪：古代的一種禮節，指直身而跪，其禮節較輕。直身而跪，也叫「跽」。古時席地而坐，坐時兩膝據地，以臀部着足跟。跪則伸直腰股，以示莊敬。問道：請教道理道術。玉堂：玉飾的殿堂。亦為宮殿的美稱。神仙的居處，豪貴的宅第。金樓：飾以金色的高樓。復道：樓閣或懸崖間有上下兩重通道，稱復道。樓閣間架空的通道。也稱閣道。仙藥：神話傳說中仙人所制的神藥仙丹，吃了可以長生不老。神皇：即指玉皇大帝。道教稱天界最高主宰之神為玉皇大帝，上掌三十六天，下握七十二地，掌管一切神佛仙聖和人間地府之事。亦稱天公。服食：又名服餌，指服食藥物以養生。道教認為，世間和非世間有某些藥物，人食之可以祛病延年，乃至長生不死。還精補腦：返還精氣補充腦力，道家保持元氣的養生延年之術。壽：壽命，年壽。金石：金屬和石頭。常用以比喻不朽。永世：永恆世間，指世世代代；永遠。▲
百度百科.飛龍篇
孟冬十月。
陰氣厲清。
武官誡田。
講旅統兵。
元龜襲吉。
元光着明。
蚩尤蹕路。
風弭雨停。
乘輿啟行。
鸞鳴幽軋。
虎賁采騎。
飛象珥鶡。
鐘鼓鏗鏘。
簫管嘈喝。
萬騎齊鑣。
千乘等蓋。
夷山填谷。
平林滌藪。
張羅萬里。
盡其飛走。
趯趯狡兔。
揚白跳翰。
獵以青骹。
掩以修竿。
韓盧宋鵲。
呈才騁足。
噬不盡紲。
牽麋掎鹿。
魏氏發機。
養基撫弦。
都盧尋高。
搜索猴猨。
慶忌孟賁。
蹈谷超巒。
張目決眥。
發怒穿冠。
頓熊扼虎。
蹴豹搏貙。
氣有餘勢。
負象而趨。
獲車既盈。
日側樂終。
罷役解徒。
大饗離宮。
亂曰。
聖皇臨飛軒。
論功校獵徒。
死禽積如京。
流血成溝渠。
明詔大勞賜。
大官供有無。
走馬行酒醴。
驅車布肉魚。
鳴鼓舉觴爵。
擊鐘釂無餘。
絕綱縱麟麑。
弛罩出鳳雛。
收功在羽校。
威靈振鬼區。
陛下長歡樂。
永世合天符。
天地無窮極，陰陽轉相因。
人居一世間，忽若風吹塵。
願得展功勤，輸力於明君。
懷此王佐才，慷慨獨不群。
鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。
蟲獸猶知德，何況於士人。
孔氏刪詩書，王業粲已分。
騁我徑寸翰，流藻垂華芬。
聖皇應歷數，正康帝道休。九州咸賓服，威德洞八幽。
三公奏諸公，不得久淹留。蕃位任至重，舊章咸率由。
侍臣省文奏，陛下體仁慈。沈吟有愛戀，不忍聽可之。
迫有官典憲，不得顧恩私。諸王當就國，璽綬何累縗。
便時舍外殿，宮省寂無人。主上增顧念，皇母懷苦辛。
何以為贈賜，傾府竭寶珍。文錢百億萬，采帛若煙雲。
乘輿服御物，錦羅與金銀。龍旂垂九旒，羽蓋參班輪。
諸王自計念，無功荷厚德。思一效筋力，糜軀以報國。
鴻臚擁節衛，副使隨經營。貴戚並出送，夾道交輜軿。
車服齊整設，韡曄耀天精。武騎衛前後，鼓吹簫笳聲。
祖道魏東門，淚下沾冠纓。扳蓋因內顧，俛仰慕同生。
行行將日暮，何時還闕庭。車輪為徘徊，四馬躊躇鳴。
路人尚酸鼻，何況骨肉情。
獨臥蒿陽客，三違潁水春。艱難隨老母，慘澹向時人。
謝氏尋山屐，陶公漉酒巾。群凶彌宇宙，此物在風塵。
歷下辭姜被，關西得孟鄰。早通交契密，晚接道流新。
靜者心多妙，先生藝絕倫。草書何太苦，詩興不無神。
曹植休前輩，張芝更後身。數篇吟可老，一字買堪貧。
將恐曾防寇，深潛托所親。寧聞倚門夕，盡力潔飧晨。
疏懶為名誤，驅馳喪我真。索居猶寂寞，相遇益悲辛。
流轉依邊徼，逢迎念席珍。時來故舊少，亂後別離頻。
世祖修高廟，文公賞從臣。商山猶入楚，源水不離秦。
存想青龍秘，騎行白鹿馴。耕岩非谷口，結草即河濱。
肘後符應驗，囊中藥未陳。旅懷殊不愜，良覿渺無因。
自古皆悲恨，浮生有屈伸。此邦今尚武，何處且依仁。
鼓角凌天籟，關山信月輪。官場羅鎮磧，賊火近洮岷。
蕭索論兵地，蒼茫斗將辰。大軍多處所，餘孽尚紛綸。
高興知籠鳥，斯文起獲麟。窮秋正搖落，回首望松筠。
夫凌雲概日，由余之所未窺；千門萬戶，張衡之所曾賦。周王璧台之上，漢帝金屋之中，玉樹以珊瑚為枝，珠簾以玳瑁為匣。其中有麗人焉。其人也：五陵豪族，充選掖庭；四姓良家，馳名永巷。亦有穎川新市、河間觀津，本號嬌娥，曾名巧笑。楚王宮裡，無不推其細腰；衛國佳人，俱言訝其縴手。閱詩敦禮，豈東鄰之自媒；婉約風流，異西施之被教。弟兄協律，生小學歌；少長河陽，由來能舞。琵琶新曲，無待石崇；箜篌雜引，非關曹植。傳鼓瑟於楊家，得吹簫於秦女。
至若寵聞長樂，陳後知而不平；畫出天仙，閼氏覽而遙妒。至若東鄰巧笑，來侍寢於更衣；西子微顰，得橫陳於甲帳。陪游馺娑，騁纖腰於結風；長樂鴛鴦，奏新聲於度曲。妝鳴蟬之薄鬢，照墮馬之垂鬟。反插金鈿，橫抽寶樹。南都石黛，最發雙蛾；北地燕脂，偏開兩靨。亦有嶺上仙童，分丸魏帝；腰中寶風，授歷軒轅。金星將婺女爭華，麝月與嫦娥競爽。驚鸞冶袖，時飄韓掾之香；飛燕長裾，宜結陳王之佩。雖非圖畫，入甘泉而不分；言異神仙，戲陽台而無別。真可謂傾國傾城，無對無雙者也。加以天時開朗，逸思雕華，妙解文章，尤工詩賦。琉璃硯匣，終日隨身；翡翠筆床，無時離手。清文滿篋，非惟芍藥之花；新制連篇，寧止蒲萄之樹。九日登高，時有緣情之作；萬年公主，非無累德之辭。其佳麗也如彼，其才情也如此。
既而椒宮宛轉，柘館陰岑，絳鶴晨嚴，銅蠡晝靜。三星未夕，不事懷衾；五日尤賒，誰能理曲。優遊少托，寂寞多閒。厭長樂之疏鍾，勞中宮之緩箭。纖腰無力，怯南陽之搗衣；生長深宮，笑扶風之織錦。雖復投壺玉女，為觀盡於百驍；爭博齊姬，心賞窮於六箸。無怡神於暇景，惟屬意於新詩。庶得代彼皋蘇，微蠲愁疾。但往世名篇，當今巧制，分諸麟閣，散在鴻都。不藉篇章，無由披覽。
於是燃指瞑寫，弄筆晨書，撰錄艷歌，凡為十卷。曾無忝於雅頌，亦靡濫於風人，涇渭之間，如斯而已。
於是麗以金箱，裝之寶軸。三台妙跡，龍伸蠼屈之書；五色花箋，河北膠東之紙。高樓紅粉，仍定魚魯之文；辟惡生香，聊防羽陵之蠹。靈飛太甲，高擅玉函；鴻烈仙方，長推丹枕。至如青牛帳里，餘曲既終；朱鳥窗前，新妝已竟。放當開茲縹帙，散此絛繩，永對玩於書帷，長循環於縴手。豈如鄧學春秋，儒者之功難習；竇專黃老，金丹之術不成。因勝西蜀豪家，托情窮於魯殿；東儲甲觀，流詠止於洞簫。孌彼諸嫉，聊同棄日，猗歟彤管，無或譏焉。
