譯文牽着如玉般的手滿心歡喜的與你同車而行，登上高聳入雲的樓閣。水邊釣魚台靜靜矗立，池塘中水波蕩漾你我慢游其中歡心娛悅。龍形的大船泛於碧水之間，你俯身摘取水中的芙蓉莖葉。不知不覺想到洛水中的神女，感嘆吟詠詩中漢水之畔的游女和蒼梧之淵的湘妃。
注釋玉手：潔白溫潤如玉的手。多指女手。喜：喜好。喜歡。車：馬車。根據詩韻應讀『居』音。比上：比肩登上。雲閣：閣名。秦二世胡亥建。泛指高聳入雲的樓閣。飛除：飛架的陛階。高陛。釣台：釣魚台。為釣魚而設在水邊的台子。蹇（jiǎn）產：亦作「蹇滻」「蹇嵼」。艱難困頓。形容高而盤曲。鬱結，不順暢。清虛：清淨虛無，清淨空虛。靈沼：靈驗的沼澤。池沼的美稱。後喻指帝王的恩澤所及之處。可娛：可以娛樂。仰泛：仰面漂浮。龍舟：龍形的大船。狹長的龍形舟船，多人同時划動數漿，用作競渡比賽。綠波：綠色的水波。俯擢（zhuó）：俯身拔取。神草：靈草，仙草。枝柯：枝條。枝，樹的細枝條。柯，樹木的粗枝。想彼：想那。宓fú妃：傳說中的洛水女神。洛河：洛河，古稱雒水，黃河右岸重要支流。在河南偃師境內與伊河並流，亦稱為伊洛河。南洛河為洛河在水文上的名稱。退詠：退讓吟詠。退下吟詠。漢女：傳說中的漢水女神。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
魏明帝太和五年（公元231年），曹植奉詔入京覲見，曹叡徵發民間少女，以充後宮。偕同嬪妃登臨台榭，泛舟作樂。曹植如實地勾勒曹叡荒淫生活的片段，作下此詩。
趙幼文．曹植集校注．北京：人民文學出版社，1998：481-484
黃 節．曹子建詩注．北京：中華書局，2008：102
端坐苦愁思，攬衣起西遊。
樹木發春華，清池激長流。
中有孤鴛鴦，哀鳴求匹儔。
我願執此鳥，惜哉無輕舟。
欲歸忘故道，顧望但懷愁。
悲風鳴我側，羲和逝不留。
重陰潤萬物，何懼澤不周？誰令君多念，自使懷百憂。
黃初四年五月，白馬王、任城王與余俱朝京師、會節氣。
到洛陽，任城王薨。
至七月，與白馬王還國。
後有司以二王歸藩，道路宜異宿止，意毒恨之。
蓋以大別在數日，是用自剖，與王辭焉，憤而成篇。
謁帝承明廬，逝將歸舊疆。
清晨發皇邑，日夕過首陽。
伊洛廣且深，欲濟川無梁。
泛舟越洪濤，怨彼東路長。
顧瞻戀城闕，引領情內傷。
太谷何寥廓，山樹郁蒼蒼。
霖雨泥我塗，流潦浩縱橫。
中逵絕無軌，改轍登高崗。
修坂造雲日，我馬玄以黃。
玄黃猶能進，我思郁以紆。
鬱紆將何念，親愛在離居。
本圖相與偕，中更不克俱。
鴟梟鳴衡軛，豺狼當路衢。
蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。
欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。
踟躕亦何留？相思無終極。
秋風發微涼，寒蟬鳴我側。
原野何蕭條，白日忽西匿。
歸鳥赴喬林，翩翩厲羽翼。
孤獸走索群，銜草不遑食。
感物傷我懷，撫心長太息。
太息將何為，天命與我違。
奈何念同生，一往形不歸。
孤魂翔故域，靈柩寄京師。
存者忽復過，亡歿身自衰。
人生處一世，去若朝露晞。
年在桑榆間，影響不能追。
自顧非金石，咄唶令心悲。
心悲動我神，棄置莫復陳。
丈夫志四海，萬里猶比鄰。
恩愛苟不虧，在遠分日親。
何必同衾幬，然後展慇懃。
憂思成疾疢，無乃兒女仁。
倉卒骨肉情，能不懷苦辛？苦辛何慮思，天命信可疑。
虛無求列仙，松子久吾欺。
變故在斯須，百年誰能持？離別永無會，執手將何時？王其愛玉體，俱享黃髪期。
收淚即長路，援筆從此辭。
其一
高台多悲風，朝日照北林。
之子在萬里，江湖迥且深。
方舟安可極，離思故難任。
孤雁飛南遊，過庭長哀吟。
翹思慕遠人，願欲托遺音。
形影忽不見，翩翩傷我心。其二
轉蓬離本根，飄搖隨長風。
何意回飈舉，吹我入雲中。
高高上無極，天路安可窮？
類此遊客子，捐軀遠從戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫復道，沉憂令人老。其三
西北有織婦，綺縞何繽紛。
明晨秉機杼，日昃不成文。
太息經長夜，悲嘯入青雲。
妾身守空閨，良人行從軍。
自期三年歸，今已歷九春。
飛鳥繞樹翔，嗷嗷鳴索群。
願為南流景，馳光見我君。其四
南國有佳人，容華若桃李。
朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。
時俗薄朱顏，誰為發皓齒？
俯仰歲將暮，榮耀難久恃。其五
僕夫早嚴駕，吾行將遠遊。
遠遊欲何之？
吳國為我仇。
將騁萬里途，東路安足由？
江介多悲風，淮泗馳急流。
願欲一輕濟，惜哉無方舟。
閒居非吾志，甘心赴國憂。其六
飛觀百餘尺，臨牖御欞軒。
遠望周千里，朝夕見平原。
烈士多悲心，小人偷自閒。
國讎亮不塞，甘心思喪元。
撫劍西南望，思欲赴太山。
弦急悲聲發，聆我慷慨言。
名都多妖女，京洛出少年。
寶劍值千金，被服麗且鮮。
鬥雞東郊道，走馬長楸間。
馳騁未能半，雙兔過我前。
攬弓捷鳴鏑，長驅上南山。
左挽因右發，一縱兩禽連。
余巧未及展，仰手接飛鳶。
觀者咸稱善，眾工歸我妍。
歸來宴平樂，美酒斗十千。
膾鯉臇胎鰕，炮鱉炙熊蹯。
鳴儔嘯匹侶，列坐竟長筵。
連翩擊鞠壤，巧捷惟萬端。
白日西南馳，光景不可攀。
雲散還城邑，清晨復來還。
嘉賓填城闕。
豐膳出中廚。
吾與二三子。
曲宴此城隅。
秦箏發西氣。
齊瑟揚東謳。
餚來不虛歸。
觴至反無餘。
我豈狎異人。
朋友與我俱。
大國多良材。
譬海出明珠。
君子義休偫。
小人德無儲。
積善有餘慶。
榮枯立可須。
滔盪固大節。
時俗多所拘。
君子通大道。
無願為世儒。
君王禮英賢。
不悋千金璧。
雙闕指馳道。
朱宮羅第宅。
從容冰井台。
清池映華薄。
涼風盪芳氣。
碧樹先秋落。
朝與佳人期。
日夕望青閣。
褰裳摘明珠。
徙倚拾蕙若。
眷我二三子。
辭義麗金雘。
延陵輕寶劍。
季布重然諾。
處富不忘貧。
有道在葵藿。
