首頁 / 兩漢 / 曹植 / 侍太子坐詩
拼 译 译

《侍太子坐詩》

曹植 〔兩漢〕

白日曜青春,時雨靜飛塵。

寒冰辟炎景,涼風飄我身。

清醴盈金觴,肴饌縱橫陳。

齊人進奇樂,歌者出西秦。

翩翩我公子,機巧忽若神。

侍太子坐詩 - 譯文及註釋

譯文紅日照耀春天多麼美好,時雨淋澆灰塵齊飛跑。寒冰被溫暖的日光消融,涼風吹拂在身上只覺舒爽。甜凜的清酒斟滿金杯,桌面上全是美味佳肴。奇妙樂曲是齊國進獻,宴會的歌手很是出名。風度翩翩的曹家公子,敏捷的才思猶如天神。

注釋白日:太陽。曜:照耀。青春:春天。辟:通「避」,退避的意思。景:日光。這句是說,寒冰被溫暖的陽光消融。醴:甜味的美酒。金觴:鑲金的貴重酒器。肴饌:指宴席上的魚肉等葷菜和飯食。齊人進奇樂:形容宴會上樂舞曼妙。《史記·孔子世家》載:齊人懼怕魯國稱霸後吞併齊國,於是行離間之計,在齊國廣選美女八十人,讓她們身着華麗的衣服跳《康樂》之舞,連同良馬三十駟,一起獻給魯國君。歌者出西秦:西秦:古代秦國地處陝西,稱西秦。《列子》載:秦國秦青善歌,「撫節悲歌,聲振林木,響遏行雲。」這裡借秦青的典故形容宴會上的歌手很出名。翩翩:氣度優美。公子:世子曹丕。機巧:機智靈巧,才思敏捷。忽:迅疾。神:神靈。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

曹植

作者:曹植

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世後諡號「思」,因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為「三曹」,南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石,曹子建獨占八斗」的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者,曹植、李白、蘇軾三人耳。 

曹植其它诗文

《公燕詩》

曹植 〔兩漢〕

公子敬愛客。

終宴不知疲。

清夜遊西園。

飛蓋相追隨。

明月澄清影。

列宿正參差。

秋蘭被長坂。

朱華冒綠池。

潛魚躍清波。

好鳥鳴高枝。

神飈接丹轂。

輕輦隨風移。

飄颻放志意。

千秋長若斯。

复制

《蟬賦》

曹植 〔兩漢〕

唯夫蟬之清素兮,潛厥類乎太陰。

在盛陽之仲夏兮,始游豫乎芳林。

實澹泊而寡慾兮,獨怡樂而長吟。

聲皦皦而彌厲兮,似貞士之介心。

內含和而弗食兮,與眾物而無求。

棲高枝而仰首兮,漱朝露之清流。

隱柔桑之稠葉兮,快啁號以遁暑。

苦黃雀之作害兮,患螳螂之勁斧。

冀飄翔而遠托兮,毒蜘蛛之網罟。

欲降身而卑竄兮,懼草蟲之襲予。

免眾難而弗獲兮,遙遷集乎宮宇。

依名果之茂陰兮,托修干以靜處。

有翩翩之狡童兮,步容與於園圃。

體離朱之聰視兮,姿才捷於獮猿。

條罔葉而不挽兮,樹無干而不緣。

翳輕軀而奮進兮,跪側足以自閒。

恐余身之驚駭兮,精曾睨而目連。

持柔竿之冉冉兮,運微粘而我纏。

欲翻飛而逾滯兮,知性命之長捐。

委厥體於膳夫。

歸炎炭而就燔。

秋霜紛以宵下,晨風烈其過庭。

氣憯怛而薄軀,足攀木而失莖。

吟嘶啞以沮敗,狀枯槁以喪形。

亂曰:詩嘆鳴蜩,聲嘒嘒兮,盛陽則來,太陰逝兮。

皎皎貞素,侔夷節兮。

帝臣是戴,尚其潔兮。

《願為中林草,秋隨野火燔。》

曹植 〔兩漢〕

吁嗟此轉蓬,居世何獨然。

長去本根逝,夙夜無休閒。

東西經七陌,南北越九阡。

卒遇迴風起,吹我入雲間。

自謂終天路,忽然下沉淵。

驚飆接我出,故歸彼中田。

當南而更北,謂東而反西。

宕宕當何依,忽亡而復存。

飄飄周八澤,連翩歷五山。

流轉無恆處,誰知吾苦艱。

願為中林草,秋隨野火燔。

糜滅豈不痛,願與株荄連。

复制

《明月照高樓,流光正徘徊。》

曹植 〔兩漢〕

明月照高樓,流光正徘徊。

上有愁思婦,悲嘆有餘哀。

借問嘆者誰,言是宕子妻。

君行逾十年,孤妾常獨棲。

君若清路塵,妾若濁水泥。

浮沉各異勢,會合何時諧?

願為西南風,長逝入君懷。

君懷良不開,賤妾當何依。

复制

《正會詩》

曹植 〔兩漢〕

初歲元祚。

吉日惟良。

乃為嘉會。

燕此高堂。

尊卑列敘。

典而有章。

衣裳鮮潔。

黼黻玄黃。

清酤盈爵。

中坐騰光。

珍膳雜沓。

充溢圓方。

笙磬既設。

箏瑟俱張。

悲歌厲響。

咀嚼清商。

俯視文軒。

仰瞻華梁。

願保茲善。

千載為常。

歡笑盡娛。

樂哉未央。

皇室榮貴。

壽若東王。

复制

《驅車篇》

曹植 〔兩漢〕

驅車撣駑馬。

東到奉高城。

神哉彼泰山。

五嶽專其名。

隆高貫雲霓。

嵯峨出太清。

周流二六候。

間置十二亭。

上有涌醴泉。

玉石揚華英。

東北望吳野。

西眺觀日精。

魂神所系屬。

逝者感斯征。

王者以歸天。

效厥元功成。

歷代無不遵。

禮記有品程。

探策或長短。

唯德享利貞。

封者七十帝。

軒皇元獨靈。

餐霞漱沆瀣。

毛羽被身形。

發舉蹈虛廓。

徑庭升窈冥。

同壽東父年。

曠代永長生。

复制

《鼙舞歌五首 其一 聖皇篇》

曹植 〔兩漢〕

聖皇應歷數,正康帝道休。九州咸賓服,威德洞八幽。

三公奏諸公,不得久淹留。蕃位任至重,舊章咸率由。

侍臣省文奏,陛下體仁慈。沈吟有愛戀,不忍聽可之。

迫有官典憲,不得顧恩私。諸王當就國,璽綬何累縗。

便時舍外殿,宮省寂無人。主上增顧念,皇母懷苦辛。

何以為贈賜,傾府竭寶珍。文錢百億萬,采帛若煙雲。

乘輿服御物,錦羅與金銀。龍旂垂九旒,羽蓋參班輪。

諸王自計念,無功荷厚德。思一效筋力,糜軀以報國。

鴻臚擁節衛,副使隨經營。貴戚並出送,夾道交輜軿。

車服齊整設,韡曄耀天精。武騎衛前後,鼓吹簫笳聲。

祖道魏東門,淚下沾冠纓。扳蓋因內顧,俛仰慕同生。

行行將日暮,何時還闕庭。車輪為徘徊,四馬躊躇鳴。

路人尚酸鼻,何況骨肉情。

复制

《離別詩》

曹植 〔兩漢〕

人遠精魂近。

寤寐夢容光。

复制

《對酒行》

曹植 〔兩漢〕

含生蒙澤。

草木茂延。

复制

《天地篇》

曹植 〔兩漢〕

復為時所拘。

覊紲作微臣。

复制

《當欲游南山行》

曹植 〔兩漢〕

東海廣且深。

由卑下百川。

五嶽雖高大。

不逆垢與塵。

良木不十圍。

洪條無所因。

長者能博愛。

天下寄其身。

大匠無棄材。

船車用不均。

錐刀各異能。

何所獨卻前。

嘉善而矜愚。

大聖亦同然。

仁者各壽考。

四坐咸萬年。

复制

《伯起善用強韻往復愈工再和五首 其三》

曹植 〔兩漢〕

曹植波瀾元自大,嵇康禮法若為周。試攜詩律摧堅敵,絕似乃翁平貝州。

复制