首頁 / 兩漢 / 曹植 / 行女哀辭
拼 译 译

《行女哀辭》

曹植 〔兩漢〕

序:行女生於季秋,而終於首夏。

三年之中,二子頻喪。

伊上帝之降命,何修短之難哉;或華發以終年,或懷妊而逢災。

感前哀之未闋,復新殃之重來!方朝華而晚敷,比晨露而先晞。

感逝者之不追,情忽忽而失度。

天蓋高而無階,懷此恨其誰訴!。

行女哀辭 - 譯文及註釋

譯文序:我的小女兒行女出生於深秋時節,兩第二年四月的初夏死去。短短三年之中,兩個心愛的女兒相繼夭亡。上蒼賜予人類寶貴的生命,壽命的長短何以這麼難猜!有人可以幸運地活到白首,有的人卻死兩母親的能胎。痛失金瓠的悲傷還沒有結束,又眼看着行女被塵土湮埋。可憐的孩子像木槿花一樣凋落;又像晨露,乾的這麼快。我想到那凋零的小小的生命,再也無法重來,頓時間失了常態。怨恨天高卻沒有長梯借我攀緣,我還能向誰訴出我心中的苦哀!

注釋首夏:農曆四月。二子:指作者的兩個女兒金瓠、行女。伊上帝句:謂上帝賜予人壽命。降:賜下。命:人的壽命。修短:長短。裁:猜測,估料。終年:盡其天年。懷妊:懷孕。前哀:指大女兒金瓠之死。闋:盡。新殃:指行女之死。方朝華句:方,比如。朝:早上。華:指木槿花,開於夏秋季節,早上開花,夜晚凋謝。晚敷:指夜晚凋謝。晞:曬乾。忽忽:恍惚之貌。失度:失態。蓋:語氣詞。階:階梯。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

曹植

作者:曹植

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世後諡號「思」,因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為「三曹」,南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石,曹子建獨占八斗」的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者,曹植、李白、蘇軾三人耳。 

曹植其它诗文

《當牆欲高行》

曹植 〔兩漢〕

龍欲升天須浮雲,人之仕進待中人。

眾口可以鑠金,讒言三至,慈母不親。

憒憒俗間,不辨偽真。

願欲披心自說陳,君門以九重,道遠河無津。

复制

《贈徐幹詩》

曹植 〔兩漢〕

驚風飄白日。

忽然歸西山。

圓景光未滿。

眾星燦以繁。

志士營世業。

小人亦不閒。

聊且夜行游。

游彼雙闕間。

文昌郁雲興。

迎風高中天。

春鳩鳴飛棟。

流猋激欞軒。

顧念蓬室士。

貧賤誠足憐。

薇藿弗充虛。

皮褐猶不全。

慷慨有悲心。

興文自成篇。

寶棄怨何人。

和氏有其愆。

彈冠俟知己。

知己誰不然。

良田無晚歲。

膏澤多豐年。

亮懷璠璵美。

積久德愈宣。

親交義在敦。

申章復何言。

复制

《鰕䱇篇》

曹植 〔兩漢〕

鰕䱇游潢潦,不知江海流。

燕雀戲藩柴,安識鴻鵠游!世士此誠明,大德固無儔。

駕言登五嶽,然後小陵丘。

俯觀上路人,勢利惟是謀。

讎高念皇家,遠懷柔九州。

撫劍而雷音,猛氣縱橫浮。

泛泊徒嗷嗷,誰知壯士憂?。

《遠遊篇》

曹植 〔兩漢〕

遠遊臨四海,俯仰觀洪波。

大魚若曲陵,承浪相經過。

靈鼇戴方丈,神岳儼嵯峨。

仙人翔其隅,玉女戲其阿。

瓊蕊可療飢,仰漱吸朝霞。

崑崙本吾宅,中州非我家。

將歸謁東父,一舉超流沙。

鼓翼舞時風,長嘯激清歌。

金石固易弊,日月同光華。

齊年與天地,萬乘安足多。

《捐軀赴國難,視死忽如歸!》

曹植 〔兩漢〕

白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何參差。控弦破左的,右發摧月支。仰手接飛猱,俯身散馬蹄。狡捷過猴猿,勇剽若豹螭。邊城多警急,虜騎數遷移。羽檄從北來,厲馬登高堤。長驅蹈匈奴,左顧陵鮮卑。棄身鋒刃端,性命安可懷?父母且不顧,何言子與妻!名編壯士籍,不得中顧私。捐軀赴國難,視死忽如歸!

复制

《白馬飾金羈,連翩西北馳。》

曹植 〔兩漢〕

白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何參差。控弦破左的,右發摧月支。仰手接飛猱,俯身散馬蹄。狡捷過猴猿,勇剽若豹螭。邊城多警急,虜騎數遷移。羽檄從北來,厲馬登高堤。長驅蹈匈奴,左顧陵鮮卑。棄身鋒刃端,性命安可懷?父母且不顧,何言子與妻!名編壯士籍,不得中顧私。捐軀赴國難,視死忽如歸!

复制

《對雪二首》

曹植 〔兩漢〕

寒氣先侵玉女扉,清光旋透省郎闈。

梅花大庾嶺頭髮,柳絮章台街里飛。

欲舞定隨曹植馬,有情應濕謝莊衣。

龍山萬里無多遠,留待行人二月歸。

旋撲珠簾過粉牆,輕於柳絮重於霜。

已隨江令夸瓊樹,又入盧家妒玉堂。

侵夜可能爭桂魄,忍寒應欲試梅妝。

關河凍合東西路,腸斷斑騅送陸郎。

复制

《妒詩》

曹植 〔兩漢〕

嗟爾同衾,曾不是志。寧彼冶容,安此妒忌。

复制

《桂之樹行》

曹植 〔兩漢〕

桂之樹。

桂之樹。

桂生一何麗佳。

揚朱華而翠葉。

流芳布天涯。

上有棲鸞。

下有盤螭。

桂之樹。

得道之真人咸來會講仙。

教爾服食日精。

要道甚省不煩。

淡泊無為自然。

乘蹻萬里之外。

去留隨意所欲存。

高高上際於眾外。

下下乃窮極地天。

复制

《詩》

曹植 〔兩漢〕

秋商氣轉微涼。

复制

《艷歌行》

曹植 〔兩漢〕

出自薊北門。

遙望胡地桑。

枝枝自相值。

葉葉自相當。

复制

《題煙篷》

曹植 〔兩漢〕

曹植波瀾闊,曾為若士游。江湖流滿眼,天地入扁舟。

散發邀明月,停杯問白鷗。他年歸紫禁,夢亦繞滄洲。

复制