tiān zǐ zhì zhǐ, yú bǐ qún yōng. hé luán yāng yāng, qí lái yōng yōng. xiàng lù jīn héng, yǒu cāng qí lóng.
天子至止,於彼群雍。和鸞央央,其來雍雍。象輅金衡,有蒼其龍。
guāng yú miào gōng, shì yī shì chóng.
光於廟宮,是依是崇。
jí rì wéi shēn, xiū wǒ yuán sì. huáng sì shè lè, yōng gǔ wàn wǔ. yǒu kuāng yǒu fěi, yǐ xiǎng yǐ sì.
吉日維申,修我元祀。皇祀設樂,鏞鼓萬舞。有筐有篚,以享以祀。
qún zhí sù sù, bǐng dé fú yú.
群執肅肅,秉德弗渝。
wéi qí guān zhě, sān shì sūn zi. qí guān é é, lái xīn lái zhǐ. piān yì fèng niǎo, jí yú dōng lín.
維其觀者,三氏孫子。其冠峨峨,來忻來止。翩役鳳鳥,集於東林。
yì qí guān zhě, qí làn rú yún.
繹其觀者,其爛如雲。
zì mén cú jī, pì yǎn ruò sī. qīng jīn jì jì, yǐ pì yǐ shī. yuán mìng jì jiǔ, sī yè bài shǒu.
自門徂基,辟儼若思。青衿濟濟,以辟以師。爰命祭酒,司業拜手。
xū zāi jiā móu, zuò mín yuán hòu.
吁哉嘉謀,作民元後。
dì ruò yuē dōu, róng yán shì hóng. fěi dào hé chéng, fěi yóu hé chéng. zài bì yuán lǐ, wéi xié nǎi yǒu.
帝若曰都,戎言式弘。匪道何程,匪猷曷承。載弼元理,維協乃有。
zhòng bài qǐ shǒu, tiān zǐ wàn shòu.
眾拜稽首,天子萬壽。
yú zhào pèi pèi, yuān yuān dài gǔ. huáng fā bì yōng, yòng huì xià tǔ. zì tiān jiàng xiū, fēng nián rǎng rǎng.
旟旐旆旆,淵淵代鼓。皇發辟雍,用惠下土。自天降休,豐年穰穰。
ǎi ǎi wáng duō jí rén, sì guó yòng kāng.
藹藹王多吉人,四國用康。