sū láng yì qì luò luò shuí yǔ chóu, zì yán yù tuō fàng làng yóu. chū mén dōng xī nán běi wú yī kě, ér kuàng liù hé yǔ jiǔ zhōu.
蘇郎意氣落落誰與儔，自言欲托放浪遊。出門東西南北無一可，而況六合與九州。

jiē zāi shì tú qīng zè bù zì yóu, hé bì tài xíng bǎi zhé zhī jùn bǎn, yǔ fū qú táng wàn dié zhī hóng liú.
嗟哉世途傾仄不自由，何必太行百折之峻阪，與夫瞿塘萬疊之洪流。

mò rán píng dì fēng tāo qǐ, yǔ fù yún fān zhǎng shàng shōu. gōng shé wǎng wǎng fēn bēi yǐng, tán xiào zhī xià cáng gē máo.
驀然平地風濤起，雨覆雲翻掌上收。弓蛇往往分杯影，談笑之下藏戈矛。

jūn jīn yù dù ér wú jí, yù jì yòu wú zhōu. zhuó jūn jiǔ, quàn jūn liú. hú bù huí chē chuò zhào qiě yí yóu, wò yóu bā suǒ bìng jiǔ qiū.
君今欲度而無楫，欲濟又無舟。酌君酒，勸君留。胡不回車輟棹且夷猶，臥遊八索並九丘。

cǐ dì zhōng cáng shí qiān jiè, yán lǎn dà kě huō xīn móu. yī rén zhī jǐ wú bù zú, wàn shì dù mén sǐ jí xiū.
此地中藏十千界，延覽大可豁心眸。一人知己無不足，萬事杜門死即休。

dé jù hái yīng zì chàng chóu, yí chù xū yǔ gǔ rén móu. shěn míng kě yǐ zhōu bā jí, shùn xī kě yǐ qióng qiān qiū.
得句還應自唱酬，疑處須與古人謀。沈冥可以周八極，瞬息可以窮千秋。

bù rán piān zhōu zhào rù shuǐ zhú dòng, yǔ ěr sàn fà chuí diào zhōng rì zuò xī tóu.
不然扁舟棹入水竹洞，與爾散發垂釣終日坐溪頭。