jūn bú jiàn cháng jiāng tāo tāo fā yuán lái zì xī, kǎn dé zhì qīng qiě jié chè dǐ wú zhuó ní.
君不見長江滔滔發源來自西，坎德至清且潔徹底無濁泥。

hào dàng jù shǐ xīng hé dòng, cāng máng bù jiào rì yuè mí. xià yǔ wèi shū záo, lì yǔ shén gōng qí.
浩蕩遽使星河動，蒼茫不教日月迷。夏禹為疏鑿，力與神功齊。

tàn shèng jù yán péng lí zé, yù xiān níng shuō wǔ líng xī. qiān zhuǎn hū chì fēng zhī àn, wàn zhé hū huáng lú zhī dī.
探勝詎言彭蠡澤，遇仙寧說武陵溪。千轉乎赤楓之岸，萬折乎黃蘆之堤。

dì fēi guān bǎi yú lǐ, bō dǎo fān rú xǔ zhǎng. cháo héng shèn lóu qì, yè shǎn lí zhū guāng.
地非關百餘里，波倒翻如許長。朝橫蜃樓氣，夜閃驪珠光。

ruò kāi pì, wú wān zi, lù yì jǐn, zhǐ mǎng liú, tú yāng yāng. yòu bú jiàn hàn dài chē shēng, yī rì jiǔ qiān, kǒng zào wù jì zhī ér yǒu fáng.
若開闢，無灣子，路易盡，止莽流，徒泱泱。又不見漢代車生，一日九遷，恐造物忌之而有妨。

wú bù zhī shǐ jūn lǐ jùn hé rú yě, fù lǎo yù wǎn bù liú yáo xiāng jiāng.
吾不知使君理郡何如也，父老欲挽不留遙相將。

fàng zhú shí rén yì, shuí fù cǐ xīn wàng. lì guān shǐ chuán xián yú shàn è shēng xìng yě, qí nài fú yóu hàn lǜ yáng, zhī yè róng cuì zài fēng shuāng.
放逐時人意，誰復此心忘。歷觀史傳賢愚善惡生性也，其奈蜉蝣撼綠楊，枝葉榮悴在風霜。

wǒ yì páng huáng, bǐ yì páng huáng, jiā dào bān mǎ lián sī zhù xī yáng. gǔ lái huàn dá yǒu xíng cáng, hǎo jià qīng fān wú yàng fù dà liáng.
我亦徬徨，彼亦徬徨，夾道班馬連嘶駐夕陽。古來宦達有行藏，好駕輕帆無恙赴大梁。

fǎng xìn líng, kě huà zhuàng tú, zhē mò bǎo jiàn bì xiá hán xīng máng.
訪信陵，可話壯圖，遮莫寶劍閉匣含星芒。