長生徒有慕，苦乏大藥資。
名山遍探歷，悠悠鬢生絲。
微軀一繫念，去道日遠而。
中歲忽有覺，九還乃在茲。
非爐亦非鼎，何坎復何離。
本無終始究，寧有死生期？彼哉遊方士，詭辭反增疑。
紛然諸老翁，自傳困多歧。
乾坤由我在，安用他求為？千聖皆過影，良知乃吾師。
譯文長生往往只是一種自己的念想，世間沒有靈丹妙藥可以供給。訪遍名山大川，歷經悠悠歲月，兩鬢生出絲絲白髮也無濟於事。微賤的身軀一旦被私念所系，偏離（致良知的）大道就越來越遠了。中年之後內心忽然有了覺悟，返老還童的靈丹就在這裡。不用爐也不用鼎來煉丹，也無須來算坎卦、算離卦。（致良知）本來就不必考究開始和結束，難道它還有死生期？那些遊蕩江湖的方術之士多麼可笑，他們詭異的言論反而增加了人們的猜疑。許多壽星，緣由各不相同，其實難以找到相同的途徑。內心蘊涵着宇宙間的乾坤變化，還需要另外尋求解除困惑的東西？歷史上無數聖人只是過眼雲煙，良知是我們人生真正的導師。
注釋徒有：只有。詭辭：詭異的言論。中歲：中年。▲
今日常山
天門何崔嵬，下見青雲浮。泱漭絕人世，迥豁高天秋。
暝色從地起，夜宿天上樓。天雞鳴半夜，日出東海頭。
隱約蓬壺樹，縹緲扶桑洲。浩歌落青冥，遺響入滄流。
唐虞變楚漢，滅沒如風漚。藐矣鶴山仙，秦皇豈堪求？
金砂費日月，頹顏竟難留。吾意在龐古，冷然馭涼颼。
相期廣成子，太虛顯遨遊。枯槁向岩谷，黃綺不足儔。
南溟有瑞鳥，東海有靈禽。飛游集上苑，結侶珍樹林。
顧言飾羽儀，共舞簫韶音。風雲忽中變，一失難相尋。
瑞鳥既遭縻，靈禽投荒岑。天衢雨雪積，江漢虞羅侵。
哀哀鳴索侶，病翼飛未任。群鳥亦千百，誰當會其心？
南嶽有竹實，丹溜青松陰。何時共棲息？永托雲泉深。
