jiāng kōng suì yàn tiān zuò xuě, téng liù xiān qū shì yú liè. tóng yún cǎn dàn shǐ yì sè, yǎn dǐ fēn yún hū jīng piē.
江空歲晏天作雪,滕六先驅勢逾裂。同雲慘澹始異色,眼底紛紜忽驚瞥。
shān chuān gāo xià jiàn duī jī, dōng xī qí lù nà fēn jié. chén guāng xuàn làn yǐn wū cǎi, xī jǐng wēi máng fēng yǐ dié.
山川高下漸堆積,東西岐路那分截。晨光炫爛隱烏彩,夕景微茫封蟻垤。
shàng lín qiān shù xiòng xiāng yí, jiǔ zhòng shuāng quē hé shū bié. jīn hé shuǐ qiǎn níng bù liú, yù wǎn wú shēng dòng xiān jié.
上林千樹夐相宜,九重雙闕何殊別。金河水淺凝不流,玉碗無聲凍先結。
mǎn chéng ní huá mǎ tí shēn, kōng yuàn xiāng qīng niǎo shēng jué. bù wén chuāng wài lín yè shēng, shí tīng jiē tóu zhú zhī zhé.
滿城泥滑馬蹄深,空院香清鳥聲絕。不聞窗外林葉聲,時聽階頭竹枝折。
lián piān luàn sǎ rù yī xiù, wǎn zhuǎn xié kuī tóu xì xué. fú kǎn chuān yún qù fù lái, suí fēng dài yǔ chuī hái miè.
聯翩亂灑入衣袖,宛轉斜窺投隙穴。拂檻穿雲去復來,隨風帶雨吹還滅。
shū shēng bǎ juǎn qiè qīng yán, hóng nǚ tíng zhēn chóu lǐn liè. diāo qiú cuì bèi wèi jué wēn, huǒ jǐng tāng quán nà fù rè.
書生把卷愜清妍,紅女停針愁凜冽。貂裘翠被未覺溫,火井湯泉那復熱。
zhào huí shàn qū fā jiā xīng, cí chuán yǐng kè tíng gē shé. huái yīn pò dí kuā shén sù, bó hǎi sī jiā tàn sāo xiè.
棹回剡曲發佳興,詞傳郢客停歌舌。淮陰破敵誇神速,渤海思家嘆騷屑。
zhī gōng sù yǒu bīng niè shēng, suì hán bù biàn qīng sōng jié. liáng yuán fù jiù bǐ lǚ ā, shí dǐng xīn pēng shuǐ wēi yàn.
知公素有冰櫱聲,歲寒不變青松節。梁園賦就筆屢呵,石鼎新烹水微咽。
là qián yù xǐ zhào fēng nián, qián qū míng tè xiāo yú niè. yīn yáng shùn xù mín wù hé, zhāo xī yì ruì tiān xīn yuè.
臘前預喜兆豐年,潛祛螟螣消餘孽。陰陽順序民物和,昭錫異瑞天心悅。
jiē yǔ cái báo cán jiǎn sāi, shí nián zǎi bǐ cí chén liè. juān qū bào guó shì fěi tā, zhǎng bǐng zhōng chéng xīn shì tiě.
嗟予才薄慚蹇塞,十年載筆詞臣列。捐軀報國誓匪他,長秉忠誠心似鐵。
cháo huí kàn xuě tiān shàng lái, shǔ hé cháng gē zī yī xuè.
朝回看雪天上來,屬和長歌資一吷。