wǎn yún tiān shā qì, yè jiǎo sòng biān chóu
晚雲添殺氣，夜角送邊愁。

nián shào qīng shēng zhě, yú jīn yǐ bài hóu
年少輕生者，於今已拜侯。

kè cóng nán míng lái, yí wǒ quán kè zhū
客從南溟來，遺我泉客珠。

zhū zhōng yǒu yǐn zì, yù biàn bù chéng shū
珠中有隱字，欲辨不成書。

jiān zhī qiè sì jiǔ, yǐ qí gōng jiā xū
緘之篋笥久，以俟公家須。

kāi shì huà wéi xuè, āi jīn zhēng liǎn wú!
開視化為血，哀今征斂無！。

客從南溟(míng)來，遺我泉客珠。
南溟，南海，遺，問遺，即贈送。泉客：即鮫人，也叫泉仙或淵客。泉客珠：指珍珠。泉客：傳說中的人魚，相傳它們流出的眼淚能變為珍珠。

珠中有隱字，欲辨不成書。
有隱字：有一個隱約不清的字。因為隱約不清，所以辨認不出是個什麼字。佛教傳說，有些珠子中隱隱有字。珠由淚點所成，故從珠上想出「有隱字」，這個字說穿了便是「淚」字。它是如此模糊，卻又如此清晰。書：即文字。

緘(jiān)之篋(qiè)笥(sì)久，以俟公家須。
緘：封藏。篋笥：指儲藏物品的小竹箱。俟：等待。公家：官家，須：需要，即下所謂「征斂」。

開視化為血，哀今征斂(liǎn)無！
化為血：實即化為烏有，但說化為血，更能顯示出人民遭受殘酷剝削的慘痛。征斂：猶徵收。《周禮·地官·里宰》：「以待有司之政令，而徵斂其財賦。」

參考資料：

客從南溟來，遺我泉客珠。
有客人從南方來，送我珍珠。

珠中有隱字，欲辨不成書。
珍珠里隱約有字，想辨認卻又不成字。

緘之篋笥久，以俟公家須。
我把它久久地藏在竹箱裡，等候官家來徵求。

開視化為血，哀今征斂無！
但日後打開箱子一看，珍珠卻化成了血水，可想的是我現在再也沒有什麼可以應付官家的征斂了。

參考資料：

shū qì nán zhōng zǎo, chūn yóu shàng jiè qīng
淑氣南中早，春遊上界清。

sì yuán shuāng shù jiàn, shān shí wǔ huá míng
寺緣雙樹建，山識五華名。

jī wù lín cāng hǎi, yú xiá shì chì chéng
積霧鄰滄海，餘霞似赤城。

chén huī rú kě biàn, hào jié zài kūn míng
沉灰如可辨，浩劫在昆明。

báo bó jiǔ, shèng chá tāng
薄薄酒，勝茶湯。

cū cū bù, shèng wú shang
粗粗布，勝無裳。

chǒu qī è qiè shèng kōng fáng
丑妻惡妾勝空房。

wǔ gēng dài lòu xuē mǎn shuāng, bù rú sān fú rì gāo shuì zú běi chuāng liáng
五更待漏靴滿霜，不如三伏日高睡足北窗涼。

zhū rú yù xiá wàn rén zǔ sòng guī běi máng, bù rú xuán chún bǎi jié dú zuò fù zhāo yáng
珠襦玉柙萬人祖送歸北邙，不如懸鶉百結獨坐負朝陽。

shēng qián fù guì, sǐ hòu wén zhāng, bǎi nián shùn xī wàn shì máng
生前富貴，死後文章，百年瞬息萬世忙。

yí qí dào zhí jù wáng yáng, bù rú yǎn qián yī zuì shì fēi yōu lè liǎng dū wàng
夷齊、盜蹠俱亡羊，不如眼前一醉是非憂樂兩都忘。

mù xián rù shì jiāo xiān dìng, jié yuán tōng jiā hǎo fù chéng
慕賢入室交先定，結援通家好復成。

xīn fù bù xián pín huó jì, jiāo sūn tóng wèi lǎo xīn qíng
新婦不嫌貧活計，嬌孫同慰老心情。

luò qiáo gē jiǔ jīn zhāo sàn, jiàng lù fēng yān jǐ rì xíng
洛橋歌酒今朝散，絳路風煙幾日行。

yù shí lí qún xiāng liàn yì, wèi jūn fú bìng chū dū chéng
欲識離群相戀意，為君扶病出都城。

rǔ ā mí, yán yǔ zhū lí fù dōu lí, yāo sòng hú mó gān dú shī
汝阿彌，言語侏離復兜離，妖誦胡膜乾毒師。

fēng tún yǐ jù yì yì wàn, yáo shǒu kū shé lè bù pí
蜂屯蟻聚億億萬，搖首枯舌樂不疲。

jīn yín chéng, tiě wèi, tāng wèi chí, běi jù hé luò nán qū huái, lǎo zhāng yě gǔ fú néng zhī
金銀城，鐵為■，湯為池，北踞河洛南驅淮，老獐野鶻弗能支。

dà míng dì, lì hǔ lǚ, bá lóng fēi, shǒu bà huáng yuè xiāng zhāo huī
大明帝，厲虎旅，拔龍飛，手把黃鉞相招麾。

yuán yùn jué, mí hé wéi, zhù jīng guān, yǎn zhī jì, jīng zhī chuí
元運絕，彌何為，築京觀，兗之際，荊之垂。

bō luàn fǎn zhèng, shèng wǔ hè xì, dà míng liè liè, kāi huáng zhī jī
撥亂反正，聖武赫戲，大明烈烈，開皇之基。

qīng xī xī shàng fǎng, kè yì kě shuí tóng
清溪溪上舫，客意可誰同。

yú dí héng yān pǔ, sēng zhōng yǐn mù fēng
漁笛橫煙浦，僧鍾隱暮峰。

fā qǐ yuán qiū duǎn, yán yīn bàng jiǔ hóng
發豈緣秋短，顏因傍酒紅。

liù nián xiāng guó niàn, shū zhá ruò wéi tōng
六年鄉國念，書札若為通。