首頁 / 明代 / 王夫之 / 蝶戀花·見說隨帆瞻九面
拼 译 译

《蝶戀花·見說隨帆瞻九面》

王夫之 〔明代〕

見說隨帆瞻九面。碧藕花開,朵朵波心現。曉日漸飛金碧顫。晶光返射湘江練。

誰遣迷雲生絕巘。蒼水仙蹤,霧鎖靈文篆。帝女修眉愁不展。深深未許人間見。

复制

蝶戀花·見說隨帆瞻九面 - 賞析

見說隨帆瞻九面。碧藕花開,朵朵波心現。曉日漸飛金碧顫。晶光返射湘江練。
誰遣迷雲生絕巘。蒼水仙蹤,霧鎖靈文篆。帝女修眉愁不展。深深未許人間見。

  《蝶戀花·岳峰遠碧》,是王夫之《瀟湘十景詞》之六。這之前,他曾寫過《瀟湘小八景》和《瀟湘大八景》。瀟湘,是湘江的別稱,因其深且清而得名。《湘中記》云:「湘川清照五、七丈,下見底,石如樗蒲矣,五色鮮明,白沙如霜雪,赤岩若朝霞。」王夫之是湖南衡陽人,長期活動於湘水之濱,對家鄉的山山水水,不但有細緻的觀察,而且有極深厚的感情,因而他筆下的湖南山水,自然優於他省他鄉的墨客騷人。

  「岳峰遠碧」,就是從遠處看蒼碧的岳峰。作者在本詞小序中云:「自衡陽北三十里至湘潭南六十里,岳峰淺碧,宛轉入望。」岳峰,即南嶽衡山。山在衡山縣西,湘江流經其東,可俯瞰湘江。山勢雄偉,有七十二峰,以祝融、天柱、芙蓉、紫蓋、石廩五峰最為著名。詞中所描述的「碧藕」,即芙蓉峰。

  上片寫的是泛舟湘江望中所見。「見說隨帆瞻九面」,早就聽說在曲折的湘江上航行,可以望見衡山各個不同的側面。湘江從衡山東側逶迤至株州,然後折而向西,至湘潭南六十里,再折而向北。所以,在這一段航程中,可以從東、西、北等多角度看岳峰。《水經注》載漁歌云:「帆隨湘轉,望衡九面。」「碧藕花開,朵朵波心現。」寫蒼碧的芙蓉等峰,倒映在清澈的江水中,像朵朵盛開的蓮花,在波心隱現。傳神地畫出了一幅湘江衡岳倒影圖。「曉月漸飛金碧顫,晶光返射湘江練。」清晨,天際殘月漸漸隱去;衡岳群峰披上朝霞,峰間飛瀑流泉,返射顫動着的陽光,與素練般的江水,交相輝映,組成了一片飛動的神奇世界。畫面極美,讓人傾倒。

  下片寫雲霧中的衡岳山峰。在旭日飛升時,變幻莫測的「迷雲生絕巘」,將岳峰挺拔多姿的身影,掩蓋起來了。作者由此展開了豐富、奇幻的想象:首先假定這隱去「絕巘」的「迷雲」,是有人「遣」來的,「迷雲」的「生」,是有意識、有目的的行動。然後詢句,這「迷雲」是誰遣來的呢?作者從兩方面作了回答:

  一、「蒼水仙蹤,霧鎖靈文篆。」呵,這迷雲的興起,原來是為了掩蓋蒼水使者的仙蹤,封鎖靈文古篆。《吳越春秋》載:禹登衡山,「傷父功不成,乃于衡山血馬祭之,仰天而嘯,夕夢一人,自稱元夷蒼水使者,曰:欲得我山神書者齋焉。禹乃齋,遂獲金簡玉字之書,知治水之要,其功乃成。」又《衡陽縣誌》載,衡陽城北有岣嶁峰,上有石碑,字如蝌蚪文。

  二、「帝女修眉愁不展,深深未許人間見。」這迷雲的興起,是為了掩蓋帝堯二女的倩影,不許人間看到娥皇、女英修長的愁眉。自古有將遠山喻修眉的用法。又晉張華《博物志》載:「堯之二女,舜之二妃,曰湘夫人。舜崩(於蒼梧之野),二妃啼,以涕揮竹,竹盡斑。」

  上片寫得十分明快,描繪衡山至湘潭一段湘江,山如蓮花,水如素練,雅淡高潔。其境界令人流連,其神韻令人景仰。下片轉入迷離悽惋的敘述,如悲似怨、愁苦哀傷,感情激盪。上片寫的是樂景,下片抒的哀情。這強烈的哀樂對比,用心何在?龍榆生先生有一段話,也許可作回答:王夫之「竄伏窮山,四十餘年,一歲數徙其居,故國之戚,生死不亡」(《近三百年名家詞選》)。詞中是否有亡明之戚呢?見仁見智,惟讀者自省。

1、 品詩文網
王夫之

作者:王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而農,號姜齋、又號夕堂,湖廣衡州府衡陽縣(今湖南衡陽)人。他與顧炎武、黃宗羲並稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永曆實錄》、《春秋世論》、《噩夢》、《讀通鑑論》、《宋論》等書。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書,青年時期王夫之積極參加反清起義,晚年王夫之隱居於石船山,著書立傳,自署船山病叟、南嶽遺民,學者遂稱之為船山先生。 

王夫之其它诗文

《讀文中子 其一》

王夫之 〔明代〕

樂天知命夫何憂,不道身如不繫舟。萬折山隨平野盡,一輪月涌大江流。

复制

《浣溪沙 冬景》

王夫之 〔明代〕

款凍額黃暈淺檀。金罌頰醉半腮丹。妒他臨老更芳顏。

落葉泠泠清影瘦,敗荷剪剪綠雲乾。爭教不怯曉來寒。

复制

《和白沙八首 其五》

王夫之 〔明代〕

蠕息皆吾侶,鯤鵬固不交。有時冰串釋,歘爾淚珠澆。

酬物唯三徑,從天付一瓢。空林桂花發,何有小山招。

复制

《擬阮步兵詠懷二十四首 其三》

王夫之 〔明代〕

涼風西南來,吹此浮雲興。連蜷相異態,奄忽如有憑。

日暮靈雨飛,消釋如春冰。步上商南山,揮手謝太清。

肝膽一胡越,百年非我生。明滅隨須臾,吾心固不能。

复制

《讀甘蔗生遣興詩次韻而和之七十六首 其五十六》

王夫之 〔明代〕

小試霜翎志黑雕,生讎白額倩青腰。也知一札穿無力,為記三山去有橋。

棋罷花間才七日,雨餘虹線失雙條。紙窗蠅跡毛錐子,草檄曾將五嶽搖。

复制

《續落花詩三十首 其十七》

王夫之 〔明代〕

遲暮閒情看一圍,衿沾疏雨晾斜暉。聊過柳徑邀輕絮,共趁鞦韆競舞衣。

芡葉幾留耽宛轉,桃餳欲惹滯霏微。相逢歧路莫相妒,曾共西園聽秭歸。

复制

《和陶停雲贈芋岩五十初度四首 其四》

王夫之 〔明代〕

喬喬豫章,執彼斧柯。匪不日勞,許許維和。天期不假,物望實多。

蘧生知化,日益云何。

复制

《讀易贈熊體貞孫倩 其七》

王夫之 〔明代〕

脂我神輿,游於太虛。太虛匪虛,充塞無餘。火來陽燧,水赴方諸。

水火無間,況道之儲。薺麥夏成,款冬凍舒。摩盪無方,各含道腴。

匪車何軸,匪戶何樞。六龍並轡,互惜其珠。行地無疆,良哉駿駒。

哂彼曲學,謂之乘除。心不可游,道不可拘。庶幾夙夜,警我頑愚。

复制

《黃鶯兒 苦雨》

王夫之 〔明代〕

昏昏昏曉忘春曙。幾尺幽窗,半掩蒼苔,一抹青山,平鋪飛絮。

似酒醒乍扶頭,鐙灺難留炷。沈沈天海濛濛,早把韶光,暗裡消去。

拚與。白鳥盪銀波,清猿隱高樹。芭蕉幾葉,莫有綠肥,輕寒依然勒住。

想流水小橋東,密筱濃陰處。應有怨老鶯聲,細把閒愁訴。

复制

《忍俊九首 其三》

王夫之 〔明代〕

臘月桃花帶雪妍,迎頭早唱賣花喧。若教賒販春千日,借問姚黃得幾錢。

复制