yì xī pán gǔ chū kāi tiān dì shí, yǐ tǔ wèi ròu shí wèi gǔ, shuǐ wèi xuè mài tiān wèi pí, kūn lún wéi tóu lú, jiāng hǎi wèi wèi cháng, hāo yuè wèi bèi lǚ, qí wài sì yuè wèi sì zhī
憶昔盤古初開天地時，以土為肉石為骨，水為血脈天為皮，崑崙為頭顱，江海為胃腸，蒿岳為背膂，其外四岳為四肢。
sì zhī bǎi tǐ xián dìng wèi, nǎi yǐ rì yuè wèi liǎng yǎn, xún huán zhào zhú sān bǎi liù shí gǔ jié, bā wàn sì qiān máo qiào, wù shǐ yín xié fā xiè shēng chuāng yí
四肢百體咸定位，乃以日月為兩眼，循環照燭三百六十骨節，八萬四千毛竅，勿使淫邪發泄生瘡痍。
liǎng yǎn xiāng zhú zǒu bù xiē, tiān dì mǐn qí láo yì bù tiáo shēng bìng huàn, shēn mìng shǒu yǐ liǎng guǐ, míng yuē jié lín yǔ yù yí
兩眼相逐走不歇，天帝愍其勞逸不調生病患，申命守以兩鬼，名曰結璘與郁儀。
yù yí shǒu zhuō sān zú lǎo yā jiǎo, jiǎo tà huǒ lún pán jiǔ chī
郁儀手捉三足老鴉腳，腳踏火輪蟠九螭。
jǔ jué wǔ sè ruò mù yīng, shēn shàng wǔ sè guāng lù lí
咀嚼五色若木英，身上五色光陸離。
cháo fā yáng gǔ mù jīn shū, qīng chén hái shàng fú sāng zhī
朝發暘谷暮金樞，清晨還上扶桑枝。
yáng biān qū lóng fú hǎi ruò, zhēng xiá fèi làng jiān yú guī
揚鞭驅龍扶海若，蒸霞沸浪煎魚龜。
huī huáng kūn yào qǐ yōu àn, yù xù cǎo mù shēng fāng ruí
輝煌焜耀啟幽暗，燠煦草木生芳蕤。
jié lín zuò zài guǎng hán guì shù gēn, shù yàn guì lù fēn xiāng fēi
結璘坐在廣寒桂樹根，漱咽桂露芬香菲。
dàn fú bái tù suǒ dǎo zhī líng yào, tiào shàng chán chú bèi jǐ qí
啖服白兔所搗之靈藥，跳上蟾蜍背脊騎。
miáo guāng nòng yǐng dàng yún hàn, shǎn kuí shuò bì pā huā chī
描光弄影盪雲漢，閃奎爍壁葩花摛。
shǒu zhāi guì shù zǐ, sā rù dà hǎi zhōng, sàn yǔ bàng há wèi zhū jī
手摘桂樹子，撒入大海中，散與蚌蛤為珠璣。
huò luò yán gǔ jiān, huà zuò xún gān qí
或落岩谷間，化作珣玕琪。
rén shí dé chī zhě, xiōng yì shēng míng huī
人拾得吃者，胸臆生明翬。
nèi wài xīng guān gè zhí zhí, wéi yǒu liǎng guǐ liǎng yǎn zhòu yè zhǎng xiàng zhuī
內外星官各職職，惟有兩鬼兩眼晝夜長相追。
yǒu wù lái yǎn fàn, liǎng guǐ suí jí huī dāo pī
有物來掩犯，兩鬼隨即揮刀鈹。
jìn zhì há ma yǔ lǎo yā, dī tóu bǐng qì fú yì shǐ, bù gǎn qǐ yì wèi jiān qī
禁制蝦蟆與老鴉，低頭屏氣服役使，不敢起意為奸欺。
tiān dì lián liǎng guǐ, zàn fàng liǎng guǐ rén jiān āi
天帝憐兩鬼，暫放兩鬼人間娭。
yī guǐ chéng bái gǒu, zǒu xiàng zhī nǚ huáng gū jī
一鬼乘白狗，走向織女黃姑磯。
chuí hé gǔ, qiān liǎng qí, tiào xià huáng chū píng mù yáng qún, pēng yáng shí ròu kǒu wěn liú gāo zhī
槌河鼓，褰兩旗，跳下皇初平牧羊群，烹羊食肉口吻流膏脂。
què rù tiān tāi shān, hū lóng huàn hǔ tīng zhǐ huī
卻入天台山，呼龍喚虎聽指麾。
dōng yán záo shí qǔ jīn mǎo, xī yán jué tǔ qiú qióng wēi
東岩鑿石取金卯，西岩掘土求瓊葳。
yán hōng dòng huò shí liáng zhé, jīng qǐ wǔ bǎi luó hàn bàn yè bō cī chōng tiān fēi
岩訇洞砉石樑折，驚起五百羅漢半夜撥刺沖天飛。
yī guǐ chéng bái shǐ, cóng yǐ qīng yáng qīng tù chì shǔ ér
一鬼乘白豕，從以青羊青兔赤鼠兒。
biàn cóng gé dào chū xī qīng, rù shǎo wēi, yù xián chí
便從閣道出西清，入少微，浴咸池。
shēn qí qīng tián hè, qù cǎi qīng tián zhī
身騎青田鶴，去采青田芝。
xiān dōu chì chéng sān shí liù, dòng zhǔ qí luán yì fèng lái péi suí
仙都赤城三十六，洞主騎鸞翳鳳來陪隨。
shén ní qīng chàng máo nǚ hé, cháng yān niǎo niǎo piāo xióng qí
神蜺清唱毛女和，長煙裊裊飄熊旂。
fēi lián chuī shēng hǔ jī zhù, wǎng xiàng chū wǔ bēn féng yí
蜚廉吹笙虎擊築，罔象出舞奔馮夷。
liǎng guǐ zì cóng tiān shàng bié, bié hòu dào lù zǔ gé, bù dé xiāng wén zhī
兩鬼自從天上別，別後道路阻隔，不得相聞知。
hū wén hán shān zǐ, wǎng lái shuō yīn yī
忽聞寒山子，往來說因依。
liǎng guǐ gè jiè wèn, shǐ zhī xiāng qù jìn bù yuǎn, hé dé bù yī xiāng jiàn xù qíng cí
兩鬼各借問，始知相去近不遠，何得不一相見敘情詞。
qíng cí bù dé xù, yān dé bù xiāng sī
情詞不得敘，焉得不相思。
xiāng sī rén jiān wǔ shí nián, wèi dǐ tiān shàng wǔ shí chuī
相思人間五十年，未抵天上五十炊。
hū rán yǔ zhòu biàn chā yì, liù yuè luò xuě bīng tiān kuí
忽然宇宙變差異，六月落雪冰天逵。
yuán tuó shàng shān zuò kū xué, shé tóu shēng jué jiǎo yǒu qí
黿鼉上山作窟穴，蛇頭生角角有歧。
è yú diào wěi zhuó zhé jù áo jiǎo, péng lái gōng dào shuǐ méi méi
鱷魚掉尾斫折巨鰲腳，蓬萊宮倒水沒楣。
chān qiāng wǎng shǐ zhēng chū chěng yāo guài, huò dà rú wèng àng, huò zhǎng rú wēi shé
攙槍枉矢爭出逞妖怪，或大如瓮盎，或長如蜲蛇。
guāng shuò shuò, xíng kuí々
光爍爍，形躨々。
jiào lù shǐ, hū xióng pí
叫鹿豕，呼熊羆。
shān wú huí, xiáng qī chī
煽吳回，翔魌魑。
tiān dì zuǒ yòu wú fú chí, wén méng shī yíng ruì qí, zǎn fū zā xuè tú bǎo féi, rǎo rǎo bù kě huī jīn jié
天帝左右無扶持，蚊虻虱蠅蚋蜞，噆膚咂血圖飽肥，擾擾不可揮筋節。
jiě zhé liǎng yǎn shùn, bù biàn yán yǔ chī
解折兩眼蕣，不辨妍與媸。
liǎng guǐ dà tì shāng, shēn rú shòu bǎng tái, biàn yù xiāng yuē tǎo yào yǔ tiān dì
兩鬼大惕傷，身如受榜苔，便欲相約討藥與天帝。
yī xiān qù liǎng yǎn yì, shǐ shí qīng huáng hóng bái hēi
醫先去兩眼翳，使識青黃紅白黑。
biàn xià tiān huáng tiān yī shuǐ, xǐ dí pán gǔ cháng wèi xīn shèn gān fèi pí
便下天潢天一水，洗滌盤古腸胃心腎肝肺脾。
què qǔ nǚ wā suǒ tuán huáng tǔ kuài, gǎi huàn ěr mù kǒu bí yá shé méi
卻取女媧所摶黃土塊，改換耳目口鼻牙舌眉。
rán hòu qǐng xuān yuán, yāo fú xī fēng hòu lì mù lǎo lóng gào tài shān jī
然後請軒轅，邀伏羲、風后、力牧、老龍告泰山稽。
mìng lǔ bān, zhào gōng chuí, shǐ fēng lóng, yì qián léi, lì fǔ záo, jù lú chuí, qǔ jīn rù, shōu fá cái wěi jī
命魯般，詔工倕，使豐隆，役黔羸，礪釜鑿，具爐錘，取金蓐，收伐材尾箕。
xiū lǐ nán jí běi jí shū, wò yùn tài yīn tài yáng jī
修理南極北極樞，斡運太陰太陽機。
xí zhào huáng dì shì bù shǔ, yuè dú shén shòu yuē tiān huáng chí
檄召皇地示部署，岳瀆神受約天皇墀。
shēng niǎo bì fèng huáng, wù shēng xiāo yǔ chī
生鳥必鳳凰，勿生梟與鴟。
shēng shòu bì qí lín, wù shēng chái yǔ lí
生獸必麒麟，勿生豺與狸。
shēng lín bì lóng lǐ, wù shēng shé yǔ
生鱗必龍鯉，勿生蛇與。
shēng jiǎ bì guī bèi, wù shēng yú yǔ qí
生甲必龜貝，勿生蝓與蜞。
shēng mù bì sōng nán, shēng cǎo bì jì kuí, wù shēng gōu wěn hán dú duàn rén cháng, wù shēng zhǐ jí tán lì shāng rén jī míng huáng hài hé jià, bì jué qí yuán qí
生木必松楠，生草必薺葵，勿生鈎吻含毒斷人腸，勿生枳棘覃利傷人跡螟蝗害禾稼，必絕其蝝蚔。
hǔ láng fáng xù mù, bì è qí yùn zī
虎狼妨畜牧，必遏其孕孳。
qǐ dí tiān xià chǔn chǔn máng, xī dǎo lǐ yì zūn fù shī
啟迪天下蠢蠢氓，悉蹈禮義尊父師。
fèng shì zhōu wén gōng lǔ zhòng ní zēng zǐ yú kǒng zǐ sī, jìng xí shū yì lǐ yuè chūn qiū shī
奉事周文公、魯仲尼、曾子輿、孔子思，敬習《書》、《易》、《禮》、《樂》、《春秋》、《詩》。
lǚ zhèng zhí, píng xié yī, yǐn wán yín, rù guī jǔ
履正直，屏邪欹，引頑嚚，入規矩。
yōng yōng xī xī, bù dòng bù jī, bì xíng yuǎn zuì qū xiáng qí
雍雍熙熙，不凍不飢，避刑遠罪趨祥祺。
móu zhī bù néng xíng, bù yì tiān dì cuò guài huì, wèi cǐ shì wǒ suǒ dāng wèi, miǎo miǎo mò liǎng guǐ, hé gǎn yuè fēn shēng sī wéi
謀之不能行，不意天帝錯怪恚，謂此是我所當為，眇眇末兩鬼，何敢越分生思惟。
náo náo xiàng yīn máng, xiè lòu zào huà wēi
呶呶向瘖盲，泄漏造化微。
jí zhào fēi tiān shén wáng yǔ wǒ zhuō cǐ liǎng guǐ jū qiú zhī, wù shǐ zài rén huán zuò chū yāo guài qí
急詔飛天神王與我捉此兩鬼拘囚之，勿使在人寰做出妖怪奇。
fēi tiān shén wáng dé tiān dì zhào, lì zhào wǔ bǎi yè chā dài jīn shéng jiāng tiě wǎng, xún zōng zhú jī mò fàng liǎng guǐ zǒu yì rù xiǎn xī
飛天神王得天帝詔，立召五百夜叉帶金繩將鐵網，尋蹤逐跡莫放兩鬼走逸入嶮巇。
wǔ bǎi yè chā gè gè kǒu tǔ huǒ, sōu tiān kuò dì zǒu bù pí
五百夜叉個個口吐火，搜天括地走不疲。
chuī fēng fàng huǒ liè shān gǔ, bù wèn shān bǎi chū lì lán ài hāo zhǐ héng máo cí, fán yàn yùn zhuó wú yú yí
吹風放火烈山谷，不問杉柏樗櫟蘭艾蒿芷蘅茅茨，燔焱熨灼無餘遺。
sōu dào jiǔ wàn jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ rèn yōu gǔ dǐ, zhuō zhù liǎng guǐ, yǎn jīng guāng huó rú liú lí
搜到九萬九千九百九十九仞幽谷底，捉住兩鬼，眼睛光活如琉璃。
yǎng zài yín sī tiě zhà nèi, yī yǐ wén cǎi shí yǐ mí
養在銀絲鐵柵內，衣以文採食以麋。
mò jiào tū chū lǒng luò wài, tà zhé dì zhóu qīng tiān wéi
莫教突出籠絡外，踏折地軸傾天維。
liǎng guǐ yì zì xiāng gù xiào, dàn dé bù hán bù něi cháng lè wú yōu bēi
兩鬼亦自相顧笑，但得不寒不餒長樂無憂悲。
zì kě děng dài tiān dì xī nù jiě cāi huò, yī jiù tiān shàng zuò bàn tóng yóu xì
自可等待天帝息怒解猜惑，依舊天上作伴同遊戲。
