wú jiā èr yǒu zhāi, dǒu shì bù yíng jū. hé yǐ chēng zī míng, jià shàng shū wàn zhóu.
吾家二酉齋，斗室不盈掬。何以稱茲名，架上書萬軸。

gōng jiā èr yǒu yuán, dà shà bì líng gǔ. hé yǐ chēng zī míng, bǐ dǐ zhū wàn hú.
公家二酉園，大廈蔽陵谷。何以稱茲名，筆底珠萬斛。

lóu tái kàn kōng qǐ, yún wù bàng yán sù. diāo méng xié tiān zhù, gāo dòng qíng yuè lù.
樓台瞰空起，雲霧傍檐宿。雕甍挾天柱，高棟擎嶽麓。

xuān chuāng dòng tíng yè, hù yǒu yún mèng zhú. shèn è yóu cháng chuān, hǔ sì xiào píng lù.
軒窗洞庭葉，戶牖雲夢竹。蜃鱷游長川，虎兕嘯平陸。

àn zhǐ fēn wēi ruí, tīng lán hù fāng fù. zhǔ rén hú hǎi háo, xiāo sǎ tuō chén sú.
岸芷紛葳蕤，汀蘭互芳馥。主人湖海豪，瀟灑脫塵俗。

kāi jīn kuà liáo kuò, jiě dài xiè jū shù. sān lǘ wèn líng jūn, jiǔ biàn zhuī sòng yù.
開襟跨寥廓，解帶謝拘束。三閭問靈均，九辯追宋玉。

míng jīng mèng gōng zuò, mèng qǐ fù yán bo. shì sǎo liù hé chén, yī tà fēi suǒ yù.
名驚孟公座，夢啟傅岩卜。誓掃六合塵，一榻非所欲。

fēi shēng jīng zhào lǐ, zhāng zhào sān dǐng zú. zhì zūn cuī cì jīn, shàng xiàng dài héng yù.
蜚聲京兆里，張趙三鼎足。至尊催賜金，上相待橫玉。

yì rì xiū lín quán, cì dì jìng hú qū. huá táng zuò zhòu jǐn, bǎo kàn sì yě lǜ.
異日休林泉，賜第鏡湖曲。華堂坐晝錦，飽看四野綠。

huáng huáng zhōng lìng shù, yè yè wèi gōng zhù. níng dāng wò èr yǒu, zú suì shì gēng dú.
煌煌中令墅，燁燁魏公築。寧當臥二酉，卒歲事耕讀。

hǎo jiè hú shēng jū, rì yàn dù yú fù. xié shǒu lún kūn qiū, xiāng jiāng wèn zhōu mù.
好借胡生居，日饜蠹魚腹。攜手崙昆丘，相將問周穆。