wèi bǐ fāng shù, shēng yú lán chí. jǐng fēng zhòu fú, róng quán yè zī. yè rú qí guāng, xuàn yú zhū xī.
蔚彼芳樹,生於蘭池。景風晝拂,榮泉夜滋。燁如其光,炫於朱曦。
hán huá tǔ fēn, yīng míng mǎn zhī. jūn zǐ yǒu jiǔ, yǐ áo yǐ xī. yǔ shāng jiāo héng, chuī zhú dàn sī.
含華吐芬,嚶鳴滿枝。君子有酒,以遨以嬉。羽觴交橫,吹竹彈絲。
xiāng bǐ cǎo mù, yǔn wéi jué shí. liáng chén yì cú, néng bù huái sī. pèi qí mài yǐ, qí shuí nǚ bēi?
相彼草木,允惟厥時。良辰易徂,能不懷思。沛其邁矣,其誰女悲?