huá yuè shàng bī céng xiāo, kě kuī xīng dǒu zhī zhēn jī. huáng hé lái zì xī jí, zhǎng sòng kūn lún zhī zhèng mài.
華岳上逼層霄,可窺星斗之真跡。黃河來自西極,長送昆崙之正脈。
qǐ xiá cǎi hóng càn yī sè, fēng lín qǐ ràng shì yè chì. guāng yìng shí yán hǎo dēng zhì, yǎn zhōng shèng jǐng shuí jǐn dé.
綺霞彩虹燦一色,楓林豈讓柿葉赤。光映石岩好登陟,眼中勝景誰盡得。
bó mù cuì lán cáng xiù yuè yòu hēi, gū shè xiān zǐ yè yóu xìn néng shí. tiān yǔ yuán jīng huō xiōng yì, hòu yuán dú zhǒng pán táo hé.
薄暮翠嵐藏秀月又黑,姑射仙子夜遊信能識。天與元精豁胸臆,後園獨種蟠桃核。
xiān guǒ shú shí wèi gǎn shí, yù xiàn shèng huáng jǔ wèi jī shòu yù. fén shuǐ cháo zōng liú bù xī, shàng fāng lóng jiàn dào shǒu chú jīng jí.
仙果熟時未敢食,欲獻聖皇咀味躋壽域。汾水朝宗流不息,上方龍劍到手除荊棘。
gèng chǎn cháng ān lù píng tōng, wàn guó zhí chén gòng zuǒ táng yú dé. yú qiáo gè shēng jì, guān lì bù xū zhí, chán zhōu zhèng duì yān jīng běi.
更剗長安路平通,萬國直臣共佐唐虞德。漁樵各生計,官吏不虛職,澶州正對燕京北。
yù mìng liáng gōng xiě cǐ tú, gāo guà bù chū hū bàn jiān zhī bì. zhǔ rén zuò shǎng zuì zhēn xī, shén yóu zhōng xiāo chéng bǐ cāng liáng piàn yuè bái.
欲命良工寫此圖,高掛不出乎半間之壁。主人坐賞最珍惜,神遊中宵乘彼蒼涼片月白。