qī qī cí gù lǐ, shèng yáng yuǎn xíng yóu. rù mén yī xiōng sǎo, zhēng mǎ yǐ jià zhōu.
戚戚辭故里,盛陽遠行游。入門揖兄嫂,征馬已駕輈。
rì wǔ dēng qián gāng, fú yún shì nán liú. líng hàn tòu yī jīn, pū fū xíng yōu yōu.
日午登前岡,浮雲逝南流。零汗透衣巾,僕夫行悠悠。
qū wēi jù mìng zhòng, kāng kǎi dàn huái chóu. hái wàng gù suǒ jū, pǐ niǎo míng xiāng qiú.
軀微懼命重,慷慨但懷愁。還望故所居,匹鳥鳴相求。
ér wǒ dú hé wéi, dào lù cháng huái yōu.
而我獨何為,道路常懷憂。