dá shì bù gāo wèi, yōu rén zài zhōng lín. guì jiàn yǒu dìng mìng, liáo yòng dé wú xīn.
達士布高位,幽人在中林。貴賤有定命,聊用得吾心。
fāng zhái wǔ mǔ yú, guàn mù yù xiāo sēn. fú yáng yìng mì yè, qīng yún sàn tíng yīn.
方宅五畝餘,灌木郁蕭森。浮陽映密葉,清雲散庭陰。
huí fēng jī lán báo, yú fāng xí wǒ jīn. suī wú sī zhú qīng, yīng míng huái hǎo yīn.
迴風激蘭薄,餘芳襲我襟。雖無絲竹清,嚶鳴懷好音。
cán zhì bù tíng pī, zhǐ jiǔ héng dú zhēn. dú zhēn hū fù zuì, shí shí tǔ gāo yín.
殘帙不停披,旨酒恆獨斟。獨斟忽復醉,時時吐高吟。
xìng wú yì huàn qīn, zì shì fēi lù chén. zhī fēn lǐ yōu yí, shuí wèi juàn huá zān.
幸無異患侵,自適非陸沉。知分理攸宜,誰謂倦華簪。